-
1 baja
'baxaf1) Abfall m, Rückgang m2)baja del cambio — FIN Abschlag m
3)baja presión — TECH Niederdruck m
4) METEO Unterdruck m5)estar en baja — ECO abflauen
sustantivo femenino→ link=bajo bajo{bajabaja ['baxa]num1num (disminución) Rückgang masculino; (de precio) Senkung femenino; (de valor, de temperatura) Sinken neutronum2num (cese de trabajo: temporal) Beurlaubung femenino; (definitivo) Entlassung femenino; baja por maternidad Erziehungsurlaub masculino; darse de baja (temporalmente) sich beurlauben lassen; (por enfermedad) sich krankmelden; (definitivamente) kündigen; estar de baja (por enfermedad) krankgeschrieben sein -
2 decididamente
đeθi'điđamenteadventschieden, entschlossendecididamentedecididamente [deθiðiða'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (resueltamente) entschiedennum2num (definitivamente) definitiv -
3 descartar
đeskar'tarv1) ausschließenNo puedo descartar esta posibilidad. — Ich kann diese Möglichkeit nicht ausschließen
2) (fig: sacar definitivamente) ausschließenverbo transitivo————————descartarse verbo pronominaldescartardescartar [deskar'tar]ausschließen -
4 interrumpir
intɛrrum'pirvinterrumpir a alguien — jdm das Wort abschneiden, jdn unterbrechen, jdm hineinreden
verbo transitivo1. [gen] unterbrechen2. [obstruir] behindern————————interrumpirse verbo pronominalinterrumpirinterrumpir [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterrum'pir]num2num (estudios) abbrechen; interrumpir las vacaciones (por unos días) den Urlaub unterbrechen; (definitivamente) den Urlaub abbrechen -
5 subrogar
-
6 sustituir
-
7 vez
beθf1) Mal notra vez — nochmals, wieder, abermals, schon wieder
a la vez — zugleich, gleichzeitig
2)3)4)sustantivo femeninoa mi / tu etc. vez meiner-/deiner-etc.seitsde una vez para siempre o por todas ein für alle Malcada vez(que) jedes Mal(, wenn)algunas veces, a veces manchmalrara vez, pocas veces selten2. [turno]3. (locución)————————tal vez locución adverbialvezvez [beθ]num1num (acto repetido) Mal neutro; a la vez gleichzeitig; a [ oder algunas] veces manchmal; alguna que otra vez gelegentlich; cada vez me gusta menos es gefällt mir immer weniger; cada vez que.. jedes Mal, wenn...; de una vez (en un solo acto) mit einem Mal; (sin interrupción) auf einmal; (definitivamente) endgültig; de vez en cuando ab und zu; dilo otra vez sag es noch einmal; acabemos de una vez lass es uns ein für alle Mal hinter uns bringen; por primera vez zum ersten Mal; aquella vez damals; esta vez diesmal; alguna vez einmal; muchas veces oft; otra vez será dann eben ein anderes Mal; pocas veces; rara vez selten; tal vez vielleicht; una y otra vez immer wieder; una vez que haya terminado,... wenn ich erst einmal fertig bin,...; érase una vez... es war einmal...num2num (con número) Mal neutro; una vez ein Mal; una y mil veces hunderttausend Mal; 3 veces 9 matemática 3 mal 9; repetidas veces öfter(s); de una vez por todas ein für allemal; dos veces más que doppelt so viel wie; una vez al año no hace daño (proverbio) ein Mal ist kein Malnum3num (turno) cuando llegue mi vez wenn ich an der Reihe bin; él a su vez no respondió er seinerseits antwortete nicht; en vez de (an)statt; hacer las veces de algo als etwas dienen; hacer las veces de alguien an jemandes Stelle treten; ceder la vez en una cola in einer Schlange seinen Platz abtreten
См. также в других словарях:
definitivamente — adverbio de modo 1. De forma definitiva: Han cerrado definitivamente el establecimiento. Se alejó definitivamente. 2. (en contextos con verbos de voluntad , mandato , deseo , ruego que aluden a actos o intentos previos) De una vez por todas:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Definitivamente — Saltar a navegación, búsqueda «たしかに Tashika ni» Sencillo de Angela Aki del álbum TODAY Lado B «たしかに Tashika ni (Piano versión)» Publicación 11 de julio de 2007 … Wikipedia Español
definitivamente — adv. De manera definitiva. * * * definitivamente. adv. m. Decisivamente, resolutivamente. || 2. En efecto, sin duda alguna … Enciclopedia Universal
definitivamente — /definitiva mente/ avv. [der. di definitivo, col suff. mente ]. [in modo definitivo: ho rotto d. ogni rapporto con loro ] ▶◀ irrevocabilmente, per sempre. ◀▶ provvisoriamente, temporaneamente, transitoriamente … Enciclopedia Italiana
definitivamente — adv. De modo definitivo. ‣ Etimologia: definitivo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
definitivamente — 1. adv. m. Decisivamente, resolutivamente. 2. En efecto, sin duda alguna … Diccionario de la lengua española
definitivamente — adv De manera definitiva, permanente, rotunda; sin que haya lugar para cambios: Definitivamente me gusto , Perdió la licencia definitivamente , Había pasado definitivamente de moda , El congreso se llevará a cabo definitivamente en esa fecha … Español en México
definitivamente — de·fi·ni·ti·va·mén·te avv. CO in modo definitivo, per sempre: la questione è definitivamente chiusa, stabilirsi definitivamente in un posto Sinonimi: inappellabilmente, irrevocabilmente, per sempre, radicalmente, stabilmente, una volta per tutte … Dizionario italiano
definitivamente — (adv) (Básico) hecho de manera decisiva, con el fin de terminar, acabar algo por completo Ejemplos: En 1958 mi abuelo viajó por segunda vez a Madrid, donde fijó su residencia definitivamente. La enfermedad desapareció definitivamente con el… … Español Extremo Basic and Intermediate
definitivamente — {{hw}}{{definitivamente}}{{/hw}}avv. In modo definitivo … Enciclopedia di italiano
definitivamente — avv. in modo definitivo, in modo conclusivo, per sempre, irrevocabilmente CONTR. provvisoriamente, transitoriamente, temporaneamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione