-
1 deferente
deferente agg.1 deferential, respectful, complying: mostrarsi deferente verso i superiori, to be deferential towards one's superiors* * *[defe'rɛnte]aggettivo [persona, comportamento] deferential* * *deferente/defe'rεnte/[persona, comportamento] deferential; mostrarsi deferente verso to show respect for. -
2 deferente
agg [defe'rɛnte]1) (persona) deferential2) (Anat : dotto, canale) deferent -
3 deferente agg
[defe'rɛnte]1) (persona) deferential2) (Anat : dotto, canale) deferent -
4 mostrarsi deferente verso
-
5 ossequioso
ossequioso agg.3 ( servile) obsequious.* * *[osse'kwjoso]* * *ossequioso/osse'kwjoso/deferential ( con, nei confronti di to). -
6 signora sf
[siɲ'ɲora]Nostra Signora Rel — Our Lady
2)buon giorno signora — good morning, (deferente) good morning Madam, (quando si conosce il nome) good morning Mrs (o Ms) Xsignora maestra! — please Mrs (o Ms) X!, please Miss!
3)la signora Rossi sta male — Mrs (o Ms) Rossi is illlo dirò alla signora — I'll let Mrs (o Ms) X know
4)Gentile Signora — Dear MadamGentile (o Cara) Signora Rossi — Dear Mrs (o Ms) Rossi
Gentile Signora Anna Rossi — (sulle buste) Mrs (o Ms) Anna Rossi
-
7 signore sm
[siɲ'ɲore]1) (uomo) gentlemanil Signore Rel — the Lord
oh Signore! — oh Lord!, oh God!
2)buon giorno signore — good morning, (deferente) good morning Sir, (quando si conosce il nome) good morning Mr Xsignor maestro! — please Mr X!, please Sir!
3)il signor Rossi sta male — Mr Rossi is illi signori Bianchi — (coniugi) Mr and Mrs Bianchi
4)Gentile Signore — Dear SirGentile (o Caro) Signor Rossi — Dear Mr Rossi
Gentile Signor Paolo Rossi — (sulle buste) Mr Paolo Rossi
-
8 signorina sf
[siɲɲo'rina]1) (giovane donna) young womanormai sei una signorina! — (complimento) how grown up you are!, (rimprovero) you're not a child any more!
2)buon giorno signorina — good morning, (deferente) good morning Madam, (quando si conosce il nome) good morning Miss (o Ms) X3)la signorina Rossi sta male — Miss (o Ms) Rossi is ill4)Gentile signorina — Dear MadamGentile (o Cara) Signorina Rossi — Dear Miss (o Ms) Rossi
Gentile Signorina Anna Rossi — (sulle buste) Miss (o Ms) Anna Rossi
-
9 signora
sf [siɲ'ɲora]Nostra Signora Rel — Our Lady
2)buon giorno signora — good morning, (deferente) good morning Madam, (quando si conosce il nome) good morning Mrs (o Ms) Xsignora maestra! — please Mrs (o Ms) X!, please Miss!
3)la signora Rossi sta male — Mrs (o Ms) Rossi is illlo dirò alla signora — I'll let Mrs (o Ms) X know
4)Gentile Signora — Dear MadamGentile (o Cara) Signora Rossi — Dear Mrs (o Ms) Rossi
Gentile Signora Anna Rossi — (sulle buste) Mrs (o Ms) Anna Rossi
-
10 signore
sm [siɲ'ɲore]1) (uomo) gentlemanil Signore Rel — the Lord
oh Signore! — oh Lord!, oh God!
2)buon giorno signore — good morning, (deferente) good morning Sir, (quando si conosce il nome) good morning Mr Xsignor maestro! — please Mr X!, please Sir!
3)il signor Rossi sta male — Mr Rossi is illi signori Bianchi — (coniugi) Mr and Mrs Bianchi
4)Gentile Signore — Dear SirGentile (o Caro) Signor Rossi — Dear Mr Rossi
Gentile Signor Paolo Rossi — (sulle buste) Mr Paolo Rossi
-
11 signorina
sf [siɲɲo'rina]1) (giovane donna) young womanormai sei una signorina! — (complimento) how grown up you are!, (rimprovero) you're not a child any more!
2)buon giorno signorina — good morning, (deferente) good morning Madam, (quando si conosce il nome) good morning Miss (o Ms) X3)la signorina Rossi sta male — Miss (o Ms) Rossi is ill4)Gentile signorina — Dear MadamGentile (o Cara) Signorina Rossi — Dear Miss (o Ms) Rossi
Gentile Signorina Anna Rossi — (sulle buste) Miss (o Ms) Anna Rossi
См. также в других словарях:
deferente — adjetivo 1. (ser / estar) Que se comporta con deferencia, respeto o cortesía: actitud deferente, comportamiento deferente. Estuviste muy deferente con ellos, te lo agradezco. Locuciones 1. conducto deferente Conducto que comunica cada uno de los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deferente — (Del lat. defĕrens, entis, part. act. de deferre, conceder). 1. adj. Que defiere al dictamen ajeno, sin querer sostener el suyo. 2. Respetuoso, cortés. ☛ V. conducto deferente … Diccionario de la lengua española
deferente — /defe rɛnte/ agg. [nel sign. 1, dal lat. defĕrens entis, part. pres. di deferre portar giù ; nel sign. 2, dal fr. déférent, part. pres. di déférer rimettersi, condiscendere ]. 1. (biol.) [che porta giù, che trasporta da un punto a un altro:… … Enciclopedia Italiana
deferente — adj. 2 g. 1. Que manifesta deferência. 2. Que defere. 3. [Anatomia] Diz se do ducto excretor do esperma … Dicionário da Língua Portuguesa
déférente — ● déférent, déférente adjectif (latin deferens, entis, qui porte de haut en bas) déférent nom masculin (latin deferens, entis, qui porte de haut en bas) Canal déférent ou déférent (nom masculin), conduit cylindrique de 2 mm de diamètre sur 40 cm… … Encyclopédie Universelle
deferente — ► adjetivo 1 Respetuoso, cortés: ■ con un gesto discreto y deferente nos hizo saber que era cierto lo que contaban. SINÓNIMO considerado atento 2 Que accede al dictamen ajeno, sin querer mantener el suyo. SINÓNIMO complaciente 3 ANATOMÍA Se… … Enciclopedia Universal
deferente — de·fe·rèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → deferire 2. agg. CO che ha un ossequioso rispetto, spec. per una persona autorevole: essere deferente verso i superiori | che rivela ossequio, rispetto: atteggiamento deferente Sinonimi: ossequente,… … Dizionario italiano
deferente — {{#}}{{LM D11675}}{{〓}} {{SynD11943}} {{[}}deferente{{]}} ‹de·fe·ren·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que demuestra deferencia o que actúa con cortesía y consideración: • Tuvo un gesto muy deferente al recibirnos en su casa.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deferente — {{hw}}{{deferente}}{{/hw}}part. pres. di deferire ; anche agg. 1 Che permette il deflusso di qlco.: canale –d. 2 Che denota rispetto, ossequio, riguardo: mostrarsi deferente verso qlcu.; SIN. Ossequioso, rispettoso … Enciclopedia di italiano
deferente — adjetivo respetuoso, considerado, atento, mirado. Por ejemplo, comportamiento o gesto deferente. * * * Sinónimos: ■ atento, respetuoso, cortés, considerado, mirado … Diccionario de sinónimos y antónimos
deferente, conducto — anat. Conducto del testículo por el que se excreta el esperma al exterior. Se origina en la cola del epidídimo y una vez se le une el conducto espermático de la vesícula seminal, se transforma en el conducto eyaculador. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico