-
41 упадочный
прил.decadente, in stato di decadenza -
42 declino
m fig decline* * *declino s.m.1 ( decadenza) decline, decay, wane: l'impero romano era già in declino, the Roman Empire was already in decline; il declino di un partito, the decline of a party; essere in declino, to be on the wane3 (econ.) decline, shrinkage: declino delle vendite, decline (o shrinkage) in sales; declino dei prezzi, decline in prices.* * *[de'klino]sostantivo maschile decline (di of)in declino — [economia, domanda] faltering, falling
essere in declino — [ civiltà] to be in decline; [ personalità] to be on the wane
* * *declino/de'klino/sostantivo m.decline (di of); declino morale moral decay; in declino [economia, domanda] faltering, falling; essere in declino [ civiltà] to be in decline; [ personalità] to be on the wane. -
43 marasma
1 (med.) marasmus2 (fig.) (decadenza) decay; (confusione) chaos, confusion: marasma politico, economico, political, economic decay.* * *[ma'razma]sostantivo maschile (grande confusione) chaos, confusion* * *marasma/ma'razma/sostantivo m.(grande confusione) chaos, confusion. -
44 declino
declinodeclino [de'kli:no]sostantivo Maskulin1 (decadenza) Niedergang Maskulin, Untergang Maskulin2 (figurato: di bellezza) Schwinden neutro, Verblühen neutroDizionario italiano-tedesco > declino
45 decorrenza
decorrenza s.f. 1. prise d'effet, date de prise d'effet. 2. (decadenza, scadenza) expiration: per decorrenza dei termini di legge expiration du délai légal.46 deperimento
deperimento s.m. 1. ( Med) dépérissement. 2. (rif. a piante) dépérissement, étiolement. 3. ( deterioramento) délabrement, détérioration f.: deperimento della merce détérioration de la marchandise. 4. ( decadenza) décadence f., déclin. 5. ( Econ) diminution f.: deperimento di una rendita diminution d'une rente.47 marasma
marasma s.m. 1. ( Med) marasme. 2. ( fig) (decadenza, crisi profonda) marasme. 3. ( fig) ( grande confusione) chaos, confusion f.48 perenzione
49 scadimento
50 sfacelo
sfacelo s.m. 1. ( disfacimento) délabrement: lo sfacelo di un corpo la délabrement d'un corps. 2. (decadimento, abbandono) ruine f., délabrement: un edificio in sfacelo un bâtiment en ruine. 3. ( fig) (disgregazione, decadenza) effondrement, ruine f., débâcle f.: lo sfacelo di un impero l'effondrement d'un empire; lo sfacelo morale l'effondrement moral.51 sfascio
sfascio s.m. 1. ( distruzione) destruction. 2. ( fig) ( decadenza) débâcle f., écroulement, effondrement.52 perenzione
f peremption* * *perenzione s.f. (dir.) peremption; quashing; (amm.) ( decadenza per scadenza di termine) expiry, expiration, lapse: pratica caduta in perenzione, expired file.53 -V224
come vien (e) viene (тж. venga che venga)
беспорядочно, как придется:E parlo troppo, e male, con troppe idee che si affollano, che s'inseguono, che non mi lasciano tempo di trovare le parole... di cui poi non mi curo molto. Chiacchiero così, come vien viene. (L. Gualdo, «Decadenza»)
Говорю я много и плохо, потому что мысли переполняют мне голову, цепляются одна за другую, не дают мне времени найти нужные слова... о которых я, впрочем, не очень-то забочусь. Болтаю, что на ум взбредет.54 caduta
СтраницыСм. также в других словарях:
decadenza — /deka dɛntsa/ s.f. [der. di decadere ]. 1. [progressiva diminuzione di prosperità, forza, autorità e sim.: un paese in d. ] ▶◀ crepuscolo, decadimento, declino, degrado, deterioramento, discesa, involuzione, regresso, scadimento, tramonto.… … Enciclopedia Italiana
decadenza — de·ca·dèn·za s.f. CO 1a. progressiva diminuzione di efficienza, vitalità, prestigio e sim. di una civiltà, di uno stato, ecc. Sinonimi: autunno, decadimento, declino. 1b. cedimento, decadimento fisico: decadenza fisica Sinonimi: autunno,… … Dizionario italiano
decadenza — {{hw}}{{decadenza}}{{/hw}}s. f. 1 Declino, scadimento materiale o morale. 2 (dir.) Estinzione di un diritto per mancato esercizio dello stesso entro il termine stabilito dalla legge … Enciclopedia di italiano
decadenza — pl.f. decadenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
decadenza — s. f. 1. (di persona) declino, deperimento, esaurimento, svigorimento, invecchiamento, senescenza CONTR. rafforzamento, irrobustimento, rinvigorimento, ringiovanimento 2. (di popolo, di civiltà, ecc.) decadimento, crepuscolo, tramonto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria von Antiochia — (* 1145; † 27. August 1183) war eine Prinzessin von Antiochia und die zweite Gemahlin des byzantinischen Kaisers Manuel I. Komnenos. Als letztere trug sie von 1160 bis 1180 unter dem Krönungsnamen Xene den Titel einer Kaiserin von Byzanz. In den… … Deutsch Wikipedia
Cisalpine Gaul — This article is about the Roman province. For other uses of the word Cisalpine , see Cisalpine (disambiguation). Map of the Cisalpine Gaul Cisalpine Gaul, in Latin: Gallia Cisalpina or Citerior, also called Gallia Togata,[1] was a Roman province… … Wikipedia
Villa Magna — See also Villamagna for the Italian commune in Abruzzo : Villamagna is the medieval name for the site Villa Magna is the ancient name of a large imperial Roman villa near the modern town of Anagni, in Lazio. The site lies in the Valle del Sacco… … Wikipedia
Carlos III de España — Charles III d Espagne Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III … Wikipédia en Français
Charles III d'Espagne — Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III Charles III d Espagne … Wikipédia en Français
Charles VII de Naples — Charles III d Espagne Pour les articles homonymes, voir Charles. Charles III … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский