-
1 puente
1. amb.1) мостpuente de arco — арочный мостpuente de barcas — понтонный мост2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)puente de mando — капитанский мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••puente de los asnos разг. — камень преткновенияhacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либоhacer puente — прогулять рабочий день (между двумя праздничными)tender un puente — делать шаг к примирению -
2 puente
1. amb.1) мостpuente transbordador — железнодорожный паром; трансбордер
2) мостик; мостки3) муз. кобылка, подставка ( у смычковых инструментов)4) муз. колок ( у струнных инструментов)5) перекладина, балка6) мед. мост ( зубной протез)7) мор. палуба; мостик8) перемычка9) эл. шунт, параллельное соединение2. m Кол. анат.••hacer la puente de plata a uno — устранить трудности с чьего-либо пути, выстлать (вымостить) путь кому-либо
por la puente, que está seco разг. ≈≈ тише едешь - дальше будешь
-
3 puente
m; f infrec1) мостpuente carretero, de arco, barcas, caballetes, puente levadizo — автодоро́жный, а́рочный, понто́нный, эстака́дный, подъёмный мост
puente colgante, suspendido — вися́чий мост
calar, levantar un puente — опусти́ть, подня́ть ( подъёмный) мост
tender un puente, tb lanzar un puente — постро́ить, навести́ мост
tender un puente — перен сде́лать шаг к примире́нию; навести́ мосты́
2)puente aéreo — возду́шный мост
puente tra(n)sbordador — паро́м
3) перекла́дина; ба́лка; перемы́чка4) ду́жка ( очков)5) ( зубной) мост6) мор мо́стикpuente de mando — капита́нский мо́стик
7) мор оруди́йная па́луба8) муз подста́вка ( у смычкового инструмента)9) муз подгри́фок10) тех паралле́льное соедине́ние; шунт; соедине́ние напряму́ю разгhacer puente — объяви́ть, устро́ить выходно́й ( между двумя праздниками)
-
4 puente
сущ.1) общ. один или несколько дней между двумя праздниками (когда происходит перенос рабочих дней, например: puente de mayo), объединённые выходные и праздничные дни, мост, палуба2) мор. рубка, дек (de una nave), капитанский мостик3) муз. кобылка (на струнных инструментах)4) электр. измерительный мост, мостовая схема, мостик5) арх. балка -
5 puente rodante
spa puente (m) rodanterus подвижный (мостовой) кран (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > puente rodante
-
6 Puente de la Constitución
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Puente de la Constitución
-
7 puente alto frecuente
сущ.тех. высокочастотный мостИспанско-русский универсальный словарь > puente alto frecuente
-
8 puente apilador
сущ.тех. мостовой укладчик -
9 puente arqueado
сущ.тех. арочный мост -
10 puente atirantado
сущ.инж. вантовый мост -
11 puente autoequilibrador
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > puente autoequilibrador
-
12 puente aéreo
сущ.общ. воздушный мост -
13 puente bascula
сущ.тех. подъёмный мост, раскрывающийся мост -
14 puente basculante
сущ.тех. подъёмный мост, раскрывающийся мост -
15 puente baseularite de rodillos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > puente baseularite de rodillos
-
16 puente cantilever
сущ.тех. консольный мост -
17 puente cerril
сущ.общ. мост для скота, узкий мостик (для скота) -
18 puente cistinico
сущ.тех. цистиновый мостик -
19 puente colgante
-
20 puente colgante arriostrado
сущ.тех. жёсткий висячий мостИспанско-русский универсальный словарь > puente colgante arriostrado
См. также в других словарях:
Puente Genil — Escudo … Wikipedia Español
Puente de Brooklyn — Saltar a navegación, búsqueda Brooklyn Bridge Puente de Brooklyn visto desde Manhattan País … Wikipedia Español
Puente — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Puente (desambiguación). Puente sobre el río Colorado, en Estados Unidos. Un puente es una construcción, por lo general artificial, que permite salvar un acciden … Wikipedia Español
Puente Britannia — Saltar a navegación, búsqueda Puente Britannia País Localidad Construcción … Wikipedia Español
Puente Carlos — Saltar a navegación, búsqueda El Puente de Carlos y la Ciudad Vieja de Praga … Wikipedia Español
Puente José León de Carranza — Saltar a navegación, búsqueda Puente José León de Carranza País … Wikipedia Español
Puente de La Pepa — Saltar a navegación, búsqueda Maqueta del puente según un proyecto anterior … Wikipedia Español
Puente de Tacoma Narrows — Saltar a navegación, búsqueda El Puente de Tacoma Narrows es un puente colgante de 1600 metros de longitud con una distancia entre soportes de 850 m (el tercero más grande del mundo en la época en que fue construido).[1] El puente es… … Wikipedia Español
Puente de Treto — Saltar a navegación, búsqueda El Puente de Treto, también conocido como Puente Giratorio o Puente de Hierro se halla situado sobre la ría del Asón, entre los municipios cántabros de Colindres y Bárcena de Cicero, a la altura de la carretera N 634 … Wikipedia Español
Puente de las Américas — Saltar a navegación, búsqueda 8°56′35″N 79°33′54″O / 8.94306, 79.565 … Wikipedia Español
Puente Alto — Saltar a navegación, búsqueda Puente Alto … Wikipedia Español