Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(de+un+idioma)+es

  • 1 idioma

    idioma s.m. 1. ( lett) idiome, langue f., dialecte: l'idioma toscano l'idiome toscan, la langue toscane. 2. ( lett) ( dialetto) dialecte.

    Dizionario Italiano-Francese > idioma

  • 2 idioma

    i.di.o.ma
    [idi‘omə] sm langue.
    * * *
    [i`dʒjoma]
    Substantivo masculino langue féminin
    * * *
    nome masculino
    idiome

    Dicionário Português-Francês > idioma

  • 3 idioma

    idiome m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > idioma

  • 4 idioma

    idiomatique

    Dictionnaire espéranto-français > idioma

  • 5 italiano

    italiano, na
    [ita`ljanu, na]
    Adjetivo italien(enne)
    Substantivo masculino Italien masculin, -enne féminin
    Substantivo masculino (língua) italien masculin
    * * *
    I.
    italian|o, -a
    adjectivo e nome masculino, feminino
    italien, -ne m., f.
    ▶ c darkslateblue português
    II.
    nome masculino
    (idioma) italien

    Dicionário Português-Francês > italiano

  • 6 lanhar

    verbo
    1 ( cortar) balafrer
    2 ( ferir) maltraiter
    blesser
    3 ( deturpar) (idioma) altérer

    Dicionário Português-Francês > lanhar

  • 7 língua

    lín.gua
    [l‘ĩgwə] sf 1 langue, organe du goût. 2 langue, idiome. dar com a língua nos dentes avoir la langue bien longue, ne pas savoir garder un secret. laboratório de línguas laboratoire de langues. língua materna langue maternelle. línguas estrangeiras langues étrangères. línguas mortas langues mortes. morder a língua fig se mordre la langue. na ponta da língua sur le bout de la langue. pôr a língua de fora tirer la langue.
    * * *
    [`lĩŋgwa]
    Substantivo feminino langue féminin
    dar à língua ( informal) ne pas tenir sa langue
    (falar) papoter
    dobrar a língua faire attention à ce que l'on dit
    ter algo na ponta da língua avoir quelque chose sur le bout de la langue
    * * *
    nome feminino
    1 ANATOMIA langue
    pôr a língua de fora
    tirer la langue
    2 (fala) langue
    perder a língua
    avaler sa langue
    3 (pessoa) langue
    má língua
    mauvaise langue
    4 ( idioma) langue
    falar várias línguas
    parler plusieurs langues
    langue de feu
    langue étrangère
    langue maternelle
    langue oficielle
    avoir la langue bien pendue
    ne pas savoir tenir sa langue
    savoir quelque chose sur le bout des doigts
    avoir quelque chose sur le bout de la langue

    Dicionário Português-Francês > língua

  • 8 AMACUAHUITL

    âmacuahuitl:
    Arbre à papier ou figuier pétiolé. Ficus petiolaris
    Esp., amate (Mexique); amate amarillo
    Angl., petiolate fig
    amakuauit désigne différentes espèces du genre ficus (idioma de la Sierra norte de Puebla). Amerindia 10,77.
    Ficus benjamina, Ficus involuta. Décrit en Sah11,111.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AMACUAHUITL

  • 9 EQUIMITL

    equimitl:
    *\EQUIMITL botanique, erythrine d'Amérique, arbre de la famille des légumineuses qui porte des gousses comestibles.
    Esp., gásparo (árbol) (Z62 et 153).
    Angl., coral tree, colorin (Erythrina americana, Erythrina corallides) (K).
    'ekimit' désigne deux espèces d' Erythrina 'colorin' ou 'gasparito' (idioma de la Sierra del norte de Puebla). Amérindia 10,77.
    SGA II 659 signale en s'appuyant sur le premier livre de Histoire de Sahagun que les feuilles de l'arbre nommé Tzompancuahuitl (Erythrina americana) étaient nommée equimitl.
    Sah11,204 dit que equimitl désigne les fruits de l'arbre nommé tzompancuahuitl. Erythrina americana.
    Fleur citée dans Sah3,49 qui l'identifie comme Erythrina mexicana.
    Note: dans l'une de ses deux attestations Z donne la première voyelle longue mais comme l'arbre produit des gousse le morph.incorp. est sans doute e-tl (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EQUIMITL

  • 10 ZACATL

    zacatl:
    1.\ZACATL herbe dure, sèche; paille.
    Esp., paja particular para hacer bobios, o casas de paja (M).
    paja. Molina II 13v.
    planta, grama, heno, zacate,
    Eucampes macroura. Garibay Llave 380.
    Mex. zacate.
    Angl., grass. Sah 4,37.
    Nom générique de l'herbe sèche. Sah11,196.
    Herbe dure des régions semi-desertiques du Mexique.
    'Sakat' se aplica a las gramineas y a algunas cyperaceas, a veces tambien se aplica a plantas con hojas lineares (idioma de la sierra norte de Puebla). Amerindia 10,76.
    Dans le Codice Florentino Copia Troncoso p 980 Sahagun paraphrase le terme zacatl en ces termes 'heno que lo traian de los montañas'. W.Jimenez Moreno 1974,55 note 2.
    Cf. Sah2,136.
    Terme générique qui désigne l'herbe longue et drue que l'on rencontre aussi bien dans la 'prairie' que dans les zones de montagne. Plus d'une trentaine d'espèces de zacatl on été identifiées par les botanistes; la plupart sont des Graminées.
    Christian Duverger, L'origine des Aztèques, p.172.
    " in oc cequi xihuitl in motênêhua zacatl ", still other herbs, which are called grasses. Sah11,193.
    " quizcaltiâya in cuahuitl, in zacatl, in tônacâyôtl ", il fait grandir les arbres, les herbes, le maïs, est dit de Tlaloc. Sah1,7.
    " zacatl, xiuhtzintli, elozacatl in quimocuacualtia ", grass, herbs and mais straw served him as foot. Est dit du lapin ou de celui qui est né sous le signe êyi tôchtli. Sah4,37.
    " motzehtzeloa zacatl: yehhuâtl in ocôzacatl ", on disperse sur le sol de la paille, de la paille d'ocote.
    Pratique rituelle. Sah2,136.
    * à la forme possédée inaliénable.
    " îzacayo quiyauhteôcuitlatl ", l'herbe qui révèle la présence sous terre de la pierre précieuse 'quiyauhteôcuitlatl'.
    Cod Flor XI 178r = ECN9,210 = Sah11,188 (jçacaio).
    2.\ZACATL balai.
    " ye îca ca zacatl ca popotl in înmâc tetentiuh ", weil Besen in ihrer Hand sind. Sah 1927,176. Note: A partir de l'usage cérémoniel du zacate, B.Bittmann Simons CIA 1972 II 232 reconstitue les lignes générales d'un complexe où se trouverait relié l'autosacrifice (boules de zacate), l'établissement temporaire d'espaces cérmoniels, la construction de huttes et de cabanes temporaires en relation avec la chasse.
    Ces derniers éléments semblent bien se relier au complexe dit Chichimèque et au thème du nomadisme.
    3.\ZACATL n.pers.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ZACATL

  • 11 lingua

    lingua s.f. 1. ( Anat) langue: fai vedere la lingua montre-moi ta langue. 2. (idioma, linguaggio) langue: la lingua francese la langue française; la lingua di Dante la langue de Dante; lingua madre langue maternelle. 3. ( striscia) langue, bande. 4. ( fig) nation: gente di ogni lingua des gens de toutes les nations. 5. ( Macell) langue de bœuf. 6. al pl. ( lingue straniere) langues, langues étrangères: essere portato per le lingue être doué pour les langues (étrangères).

    Dizionario Italiano-Francese > lingua

См. также в других словарях:

  • Idioma Kalix — kjœɭɪsmɔ:ɭɛ / kölismåle Región Municipio de Kalix Hablantes Entre 5 y 10 mil Familia Lenguas indoeuropeas   Lenguas germánicas    Lenguas nórdicas     Idioma Kalix …   Wikipedia Español

  • Idioma veneciano — Saltar a navegación, búsqueda Veneciano Łéngua vèneta Hablado en Italia …   Wikipedia Español

  • Idioma mixteco — Saltar a navegación, búsqueda Prueba Wikipedia en Idioma mixteco …   Wikipedia Español

  • Idioma Hakka — Saltar a navegación, búsqueda Hakka o Kejia en chino 客家 话 pinyin kè jiā huà. Es una de las principales subdivisiones del idioma chino hablado principalmente en el sur de China por el pueblo Hakka y sus descendientes . Debido a su uso en regiones… …   Wikipedia Español

  • Idioma polaco — Język Polski Hablado en Polonia Hablantes • Nativos: • Otros: 50 millones • nativos • otros Puesto 24º (Ethnologue, 1996) …   Wikipedia Español

  • Idioma coreano — 한국어 / 韓國語 hangugeo 조선말 chosŏnmal Hablado en  Corea del Norte   …   Wikipedia Español

  • Idioma español en África — Idioma español en África, Asia y Oceanía Saltar a navegación, búsqueda El idioma español, mientras es fuerte (tanto en los organismos en el que está involucrado como en el número de hablantes) en los continentes americano y europeo, en África,… …   Wikipedia Español

  • Idioma rapanui — Idioma rapanui, pascuense Vananga rapa nui Hablado en  Chile Región …   Wikipedia Español

  • Idioma zan — Saltar a navegación, búsqueda Zan Hablado en  Georgia   …   Wikipedia Español

  • Idioma Ahom — Saltar a navegación, búsqueda El idioma Ahom, también llamado Tai Ahom, fue hablado por el pueblo Ahom que gobernaron la mayor parte de Assam entre 1228 y 1826. Actualmente el idioma todavía se utiliza principalmente para eventos litúrgicos,… …   Wikipedia Español

  • Idioma Sanemá — Saltar a navegación, búsqueda Sanemá, Sanumá tsanimá Hablado en  Venezuela (4600) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»