-
1 de siete suelas
-
2 de siete suelas
сущ.общ. крепкий, прочный -
3 de siete suelas
• downright -
4 de siete suelas
• vykutálený• vykutálený (uličník)• všemi mastmi mazaný -
5 de siete suelas
1) крепкий, прочный2) заметный, значительный3) законченный, отпетый (негодяй и т.п.) -
6 es un tonto de siete suelas
es un tonto de siete suelaser ist saudumm -
7 pícaro de siete suelas
pícaro de siete suelas(familiar) Erzgauner -
8 picaro de siete suelas
сущ.общ. завзятый пройдохаИспанско-русский универсальный словарь > picaro de siete suelas
-
9 pícaro de siete suelas
• out-and-out villain -
10 es un pícaro de siete suelas
• je to vyložený darebák• je všemi mastmi mazaný -
11 siete
'sǐetenum1) sieben2)Son las siete. — Es ist sieben Uhr.
numeral1. [para contar] sieben————————sustantivo masculino————————femenino invariable1. sieben2. (locución)————————siete y medio sustantivo masculinosiete y media (fpl) sustantivo masculino[juego] ≃ Siebzehn und Vierver también link=seis seis{sietesiete ['sjete]I adjetivoinvariable, sieben; comer por siete essen wie ein Scheunendrescher; pícaro de siete suelas (familiar) Erzgauner masculino ver también link=ocho ocho{ -
12 suela
f.sole.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: solar.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: soler.* * *1 (del calzado) sole2 (cuero curtido) leather3 (del taco de billar) leather tip\no llegarle a la suela del zapato a alguien familiar not to hold a candle to somebody* * *noun f.* * *SF1) [de zapato] (=base) sole; (=trozo de cuero) piece of strong leatherduro como la suela de un zapato — tough as leather, tough as old boots
de siete suelas — utter, downright
un pícaro de siete suelas — an utter o a downright o a proper rogue
2) (Téc) tap washer3)suelas — (Rel) sandals
4) (=pez) sole* * *la carne está dura como una suela — the meat is as tough as shoeleather (AmE colloq) o (BrE colloq) as old boots
no te llega ni a la suela del zapato — he's not even fit to tie your shoelaces
* * *= sole.Ex. The syndrome can be prevented, diminished or avoided by the use of more resilient soles.----* con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.* duro como la suela de un zapato = as tough as leather.* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* suela de cáñamo = rope sole.* suela de goma = rubber sole.* suela del zapato = sole.* tan duro como la suela de un zapato = as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* * *la carne está dura como una suela — the meat is as tough as shoeleather (AmE colloq) o (BrE colloq) as old boots
no te llega ni a la suela del zapato — he's not even fit to tie your shoelaces
* * *= sole.Ex: The syndrome can be prevented, diminished or avoided by the use of more resilient soles.
* con suela de goma de neumático = tyre-tread soled.* duro como la suela de un zapato = as tough as leather.* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* suela de cáñamo = rope sole.* suela de goma = rubber sole.* suela del zapato = sole.* tan duro como la suela de un zapato = as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.* * *tanuna chaqueta suela or (de) color suela a tan o tan-colored jacket1 (de un zapato) solemedias suelas half solesla carne está dura como una suela de zapato the meat is as tough as shoeleather ( AmE colloq), the meat is as tough as old boots ( BrE colloq)no te llega ni a la suela del zapato he's not even fit to tie your shoelaces o bootlacesser un pícaro or pillo de siete suelas to be an out-and-out villain2 (de un grifo) washer3 (de un taco de billar) cue tip* * *
Del verbo solar: ( conjugate solar)
suela es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo soler: ( conjugate soler)
suela es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
Multiple Entries:
solar
soler
suela
solar adjetivo ‹energía/año/placa› solar;
■ sustantivo masculino
1 ( terreno) piece of land, site
2
3 (Per) ( casa de vecindad) tenement building
soler ( conjugate soler) verbo intransitivo:
no suele retrasarse he's not usually late;
solía correr todos los días he used to go for a run every day
suela sustantivo femenino
sole
solar 1 sustantivo masculino
1 (terreno para edificar) plot
2 Hist (mansión ancestral) noble house
solar 2 adjetivo solar
energía solar, solar energy
luz solar, sunlight
sistema solar, solar system
solar 3 vtr (el suelo) to floor, pave
soler vi defect
1 (en presente) to be in the habit of: solemos ir en coche, we usually go by car
sueles equivocarte, you are usually wrong
2 (en pasado) solía pasear por aquí, he used to walk round here
En el presente, la traducción más común de soler es el verbo principal más usually: Suele volver a las diez. He usually comes back at ten.
Para referirnos a costumbres en el pasado hay que usar to use to o would. Would expresa acciones repetidas, mientras que to use to describe también estados o situaciones: Antes íbamos/solíamos ir a la playa en tren. We used to/would go to the beach by train.
No confundas to use to (do sthg) con to be used to (doing sthg), que significa estar acostumbrado y, al contrario que to use to, puede usarse también en presente: Estoy acostumbrado a coger el metro. I'm used to taking the metro. ➣ Ver nota en accustom
suela f (de zapato) sole
♦ Locuciones: este filete está más duro que una suela, this steak is tough as old boots
no llegar a la suela del zapato, not to be nearly as good as sb o not to be even fit to tie one's shoelaces
' suela' also found in these entries:
Spanish:
llegar
- antideslizante
English:
sole
- washer
* * *suela nf1. [de zapato] sole;media suela half-sole;Famestar como una suela: este filete está como una suela this steak's as tough as old boots;Famno le llega a la suela del zapato he can't hold a candle to her2. [cuero] coarse leather3. [de taco de billar] cue tip4. [de grifo] washer* * *f de zapato sole* * *suela nf: sole (of a shoe)* * *suela n sole -
13 suela
f 1) подметка; 2) гьон; 3) арх. фундамент, основа на сграда; 4) уплътнител на кран; 5) зоол. калкан; 6) прен. дървена греда в основата на стена; 7) цокъл на сграда; 8) хашиш (доза от 100 грама); 9) вет. долната част на копитото; 10) pl сандали; no llegarle a uno a la suela del zapato прен., разг. не мога да се меря с някого, по-долу съм; de siete suelas прен., разг. здрав, як, траен; pícaro de siete suelas прен. закоравял негодник. -
14 suela
-
15 suela
'swelaf1) Sohle fNecesito suelas nuevas. — Ich brauche neue Sohlen.
2)sustantivo femeninosuelasuela ['swela]num1num (del zapato) (Schuh)sohle femenino; echar las medias suelas die Schuhe besohlen (lassen); tú no me llegas a la suela del zapato du kannst mir nicht das Wasser reichen -
16 suela
-
17 пройдоха
м., ж. разг. -
18 pìcaro
сущ.1) общ. (задорный) лукавый, вороватый, мошенник, плут, хитрец, хитрый (плутоватый)2) разг. жулик, лукавец, прохиндей, пройдоха (de siete suelas), озорной (лукавый)3) прост. арап, оголец
См. также в других словарях:
ser un vago de siete suelas — Ser muy vago. Antiguamente las locuciones o funcionaban como un superlativo de prácticamente cualquier adjetivo referido a actitudes o comportamientos; las locuciones significaban, pues, «el mejor o más destacado en su género»: . Las mejores… … Diccionario de dichos y refranes
de tres, cuatro o siete suelas — ► locución adjetiva coloquial Que es redomado o notable en su línea: ■ es un pícaro de siete suelas … Enciclopedia Universal
siete — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. Cantidad que representa la cifra 7: Tardé siete minutos en llegar. adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino y femenino 1. Séptimo: el capítulo siete, el siete de julio. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Siete — (Del lat. septem.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la suma de seis y uno. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino femenino 2 Que ocupa el lugar número siete en una serie. ► sustantivo masculino 3 Signo o conjunto de… … Enciclopedia Universal
individuo de siete suelas — pop. Muchacho impetuoso (VB) … Diccionario Lunfardo
Suela — (Del lat. vulgar *sola < lat. solea.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Parte del calzado que toca el suelo: ■ llevó a reparar las suelas de las botas. 2 Piel de vacuno curtida que se usa para fabricar esta parte del calzado.… … Enciclopedia Universal
suela — sustantivo femenino 1. Parte inferior del calzado en contacto con el suelo: la suela de los zapatos. Se me ha despegado la suela de las botas. 2. Cuero curtido con que se confeccionan estas piezas: Estos zapatos son de suela. 3. Cuero o material… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alejo vintrob — es el ex baterísta de la ya separada banda Pequeña orquesta reincidentes la cual causo grandes aclamaciones de parte del publico, Vintrob luego de la separación de la banda decidió comenzar su carrera solista. La banda realizó muchos viajes… … Wikipedia Español
suela — (Del lat. solĕa). 1. f. Parte del calzado que toca al suelo, hecha regularmente de cuero fuerte y adobado. 2. Cuero vacuno curtido. 3. Pedazo de cuero que se pega a la punta del taco con que se juega al billar. 4. lenguado. 5. Zócalo, cuerpo… … Diccionario de la lengua española
chupar más frío que los perros pequeños — Tener mucho frío. . De nuevo la crueldad en la comparación, y de nuevo, como por inercia, el número siete. (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
ponderar — (Del lat. ponderare, evaluar.) ► verbo transitivo 1 Alabar las acciones o las cualidades de una persona o una cosa: ■ le ponderaron su fuerza de voluntad y tesón. SINÓNIMO elogiar 2 Examinar con cuidado e imparcialidad los aspectos positivos y… … Enciclopedia Universal