-
1 nourriture
nuʀityʀf1) Nahrung f, Speise f, Kost f2) ( approvisonnement) Verpflegung f3)4) ( pour animaux) Futter nnourriturenourriture [nuʀityʀ] -
2 être difficile sur la nourriture
être difficile sur la nourriturebeim Essen heikel seinDictionnaire Français-Allemand > être difficile sur la nourriture
-
3 abondant
abɔ̃dɑ̃adjreichlich, üppigabondantnourriture reichhaltig; erreurs zahlreich; Beispiel: des pluies abondantes ergiebige Regenfälle Pluriel -
4 absorption
-
5 aimer
emevlieben, lieb habenaimeraimer [eme] <1>2 (éprouver de l'affection) [gern] mögen3 (apprécier) mögen4 (prendre plaisir à) lieben nature; Beispiel: bien aimer [oder aimer assez] quelque chose etw mögen7 (préférer) Beispiel: aimer autant [oder mieux] quelque chose etw lieber mögen; Beispiel: j'aimerais mieux du fromage ich hätte lieber [etwas] Käse; Beispiel: ah bon! j'aime autant cela! aha! [das ist] schon besser!; Beispiel: j'aime mieux le football que le tennis mir gefällt Fußball besser als Tennis; Beispiel: j'aime autant m'en aller ich gehe lieber weg; Beispiel: j'aimerais mieux que +Subjonctif mir wäre es lieber, wenn -
6 amasser
amɑsevanhäufen, häufenamasseramasser [amαse] <1>anhäufen objets, fortune; horten nourriture, argent; sammeln preuves, documents1 (thésauriser) [Geld] horten2 (accumuler) ansammeln -
7 bourrer
buʀev1) stopfen, füllense bourrer de qc — sich mit etw voll stopfen, sich mit etw den Bauch voll schlagen
2)bourrer le crâne à qn — propagandistisch bearbeiten, ideologisch bearbeiten, jdn mit reinem Faktenwissen voll stopfen
3)bourrer de coups — jdn tüchtig verprügeln, verdreschen
bourrerbourrer [buʀe] <1>Beispiel: se bourrer de quelque chose sich mit etwas voll stopfensättigen -
8 cochonnerie
kɔʃɔnʀif(fam) Sauerei f, Schweinerei fcochonneriecochonnerie [kɔ∫ɔnʀi]4 pluriel (saletés) Dreck masculin; Beispiel: ne fais pas de cochonneries sur la table ferkle nicht auf dem Tisch rum -
9 convenir
kɔ̃vniʀv irr1) passen, recht seinCela me convient. — Das ist mir recht.
2) ( être approprié) passen, angemessen sein3)convenir de — vereinbaren, abmachen, absprechen, übereinkommen
convenir1convenir1 [kõvniʀ] <9>2 (être approprié) Beispiel: convenir à quelque chose zu etwas passen; Beispiel: c'est tout à fait l'homme qui convient er ist genau der richtige Mann; Beispiel: trouver les mots qui conviennent die passenden Worte findenimpersonnel Beispiel: il convient de faire quelque chose es ist angebracht etwas zu tun; Beispiel: comme il convient wie es sich gehört————————convenir2convenir2 [kõvniʀ] <9>impersonnel Beispiel: il est convenu que +Subjonctif es ist abgemacht, dass; Beispiel: comme convenu wie vereinbart(reconnaître) Beispiel: convenir que... zugeben, dass... -
10 cuisine
kɥizinf1) ( pièce) Küche f2) (art. culinaire) Küche fcuisinecuisine [kɥizin]2 (art culinaire) Kochkunst féminin; (nourriture) Küche féminin, Essen neutre; Beispiel: livre de cuisine Kochbuch neutre; Beispiel: recette de cuisine [Koch]rezept neutre; Beispiel: aimer la bonne cuisine gerne gut essen; Beispiel: faire la cuisine kochen -
11 difficile
difisiladj1) schwierigCela m'est difficile. — Das ist schwer für mich.
faire le difficile, faire la difficile — wählerisch sein
2) ( dur) hart3) ( exigeant) wählerischdifficiledifficile [difisil]3 (qui donne du souci) schwer[wiegend]4 (contrariant, exigeant) schwierig; cheval schwer zu führen; Beispiel: difficile à vivre schwer zu ertragen►Wendungen: faire le/la difficile Schwierigkeiten machen; être difficile sur la nourriture beim Essen heikel sein -
12 dégoûter
degutev1) anwidern2) (fam) anekeln, être dégoûté par sich ekeln vordégoûterdégoûter [degute] <1>1 nourriture, odeur anekeln2 (ôter l'envie de) Beispiel: dégoûter quelqu'un es jemandem verleiden; Beispiel: dégoûter quelqu'un du sport jdm den Sport verleidenBeispiel: se dégoûter de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas leid sein/werden -
13 envie
ɑ̃vif1) Neid m, Missgunst f2) ( désir) Lust f, Gelüste pl, BegierdeJe n'en ai pas envie. — Ich habe keine Lust dazu./Ich habe kein Verlangen danach.
avoir envie de — Lust haben auf, mögen
3) Übelkeit f4) ( tache) Muttermal nenvieenvie [ãvi]1 (désir, besoin) Lust féminin; Beispiel: ses envies de voyage seine/ihre Reiselust; Beispiel: avoir envie de cacahuètes Lust auf Erdnüsse haben; Beispiel: avoir envie de faire quelque chose Lust haben etwas zu tun; Beispiel: avoir envie de faire pipi/d'aller au W.-C. familier mal aufs Klo müssen; Beispiel: envie de vomir Brechreiz masculin; Beispiel: brûler d'envie de quelque chose langage formel auf etwas Accusatif ganz versessen sein; Beispiel: mourir d'envie de faire quelque chose darauf brennen etwas zu tun; Beispiel: l'envie lui prend [oder vient] d'aller à la piscine er/sie bekommt Lust ins Schwimmbad zu gehen; Beispiel: ça me donne envie de partir en vacances da bekomme ich Lust zu verreisen; Beispiel: avec tes histoires tu me donnes envie de rire wenn man deine Geschichten hört, möchte man lachen; Beispiel: l'envie lui en est passée [oder lui a passé] ihm/ihr ist die Lust dazu vergangen►Wendungen: faire envie à quelqu'un; personne, réussite jdn neidisch machen; nourriture jdm Appetit machen; Beispiel: ça fait envie da kann man neidisch werden; (met en appétit) da läuft einem das Wasser im Mund zusammen -
14 essayer
esejev1) probieren, versuchen, testen, erproben2) ( des vêtements) anprobierenessayeressayer [eseje] <7>1 (tester) [an]probieren chaussures, vêtement; [aus]probieren, versuchen nourriture, médicament, méthode; ausprobieren boucher, coiffeur; Beispiel: essayer un médicament sur quelqu'un/une souris an jemandem/einer Maus ein Medikament testenversuchen; Beispiel: ça ne coûte rien d'essayer Probieren kostet nichts -
15 fortifiant
fɔʀtifjɑ̃
1. adjstärkend, anregend, belebend
2. mStärkungsmittel n, stärkendes Mittel nfortifiantfortifiant [fɔʀtifjã]————————fortifiantfortifiant (e) [fɔʀtifjã, jãt] -
16 frugal
fʀygaladjeinfach, kärglich, genügsam, anspruchslosfrugal -
17 indigeste
-
18 infect
-
19 ingurgiter
ɛ̃gyʀʒitevverschlingen, herunterschlingeningurgiteringurgiter [ɛ̃gyʀʒite] <1>1 (avaler) hinunterschlingen nourriture; hinunterschütten boisson; Beispiel: faire ingurgiter quelque chose à quelqu'un jdm etwas verabreichen2 (apprendre) pauken connaissances, science; Beispiel: faire ingurgiter un poème à quelqu'un jdm ein Gedicht eintrichtern familier -
20 introduction
ɛ̃tʀɔdyksjɔ̃fEinleitung f, Einführung fintroductionintroduction [ɛ̃tʀɔdyksjõ]1 (entrée en matière) Einleitung féminin; Beispiel: chapitre d'introduction einleitendes Kapitel; Beispiel: quelques mots [oder paroles] d'introduction ein paar einleitende Worte; Beispiel: en introduction einleitend2 d'un objet, de nourriture Einführen neutre; Beispiel: l'introduction de la peste en Europe das Einschleppen der Pest nach Europa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nourriture — [ nurityr ] n. f. • XIVe; nurture « bétail » fin XIe; norreture « éducation » XIIe; bas lat. nutritura, avec infl. de nourrir I ♦ Vx 1 ♦ Éducation. 2 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
Nourriture pour chat — Nourriture pour chats Chat avec une écuelle de croquettes La nourriture pour chat doit être élaborée pour subvenir aux besoins nutritionnels spécifiques du chat domestique. Bien que les chats soient des animaux carnivores, nombreuses sont les… … Wikipédia en Français
nourriture — Nourriture. sub. f. Aliment. Bonne nourriture. mauvaise nourriture. nourriture succulente. prendre de la nourriture. il est bien malade il ne prend plus de nourriture. il meurt faute de nourriture. il ne veut plus prendre de nourriture. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
nourriture — Nourriture, f. penac. Signifie proprement ce qu estant pris par la bouche nourrit l homme, ou la beste, Nutrimentum alimonia. Selon ce on dit, Cette viande est de bonne nourriture, Laudabilis nutrimenti cibus est hic, Boni succi. Il se prend… … Thresor de la langue françoyse
Nourriture en flocon — Nourriture déshydratée et légère en forme de paillettes pour poissons d aquarium. Sommaire 1 Utilisation des flocons … Wikipédia en Français
nourriture — (nou ri tu r ) s. f. 1° Allaitement, action de nourrir un enfant de son lait. Sa nourriture l a fatiguée. • Ces sortes de créatures [les nourrices] sont des oiseaux de passage que l on souffre à cause des pauvres enfants qui se sentent toute… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nourriture pour chats — Chat avec une écuelle de croquettes La nourriture pour chat est élaborée pour subvenir aux besoins nutritionnels spécifiques du chat domestique. Elle peut se présenter sous forme sèche, en granulés appelés croquettes, ou humide, dans des sachets… … Wikipédia en Français
NOURRITURE — s. f. Aliment ; subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments. Bonne, mauvaise nourriture. Nourriture succulente. Cette racine fournit une nourriture facile à digérer. Il refuse toute nourriture. La moindre nourriture lui suffit.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Nourriture — La nourriture, ou l aliment, est un élément d origine animale ou végétale (parfois minérale), consommé par des êtres vivants à des fins énergétiques ou nutritionnelles. On parle alors d alimentation. Les éléments liquides utilisés dans le même… … Wikipédia en Français
NOURRITURE — n. f. Aliment. Nourriture succulente. Il refuse toute nourriture. La moindre nourriture lui suffit. Il signifie aussi Subsistance des hommes et des animaux au moyen des aliments. Son travail lui procure, lui donne la nourriture. Cet homme dépense … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nourriture et sexualité — Exemple de jeu fétichiste avec la nourriture. La nourriture et la sexualité ont été associées de différentes manières à travers l histoire. Les nourritures telles que le chocolat et les huîtres se disent être aphrodisiaques[1] … Wikipédia en Français