Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(de+manualidades)

  • 1 manualidades

    сущ.
    общ. кружок поделок, ручной труд, уроки труда (в школе)

    Испанско-русский универсальный словарь > manualidades

  • 2 profesor de manualidades

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > profesor de manualidades

  • 3 труд

    м.
    1) trabajo m, labor f
    у́мственный, физи́ческий труд — trabajo intelectual, físico( manual)
    тво́рческий, созида́тельный труд — trabajo creador, labor constructiva
    разделе́ние труда́ — división del trabajo
    производи́тельность труда́ — productividad (rendimiento) del trabajo
    ору́дия труда́ — instrumentos de trabajo
    предме́т труда́ — objeto trabajado
    охра́на труда́ — protección del trabajo
    би́ржа труда́ — bolsa del trabajo
    жить свои́м трудо́м — vivir de su trabajo
    2) (старание; хлопоты) trabajo m, esfuerzo m ( усилие); dificultad f ( трудность)
    напра́сный труд — trabajo perdido
    положи́ть на что́-либо мно́го труда́ — haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo
    взять на себя́ труд — tomarse el trabajo (la molestia) (de)
    мне э́то сто́ило большо́го труда́ — esto me ha costado mucho trabajo
    не сто́ит труда́ — no vale (no merece) la pena
    с трудо́м — con trabajo, penosamente, trabajosamente
    с больши́м трудо́м — con mucho trabajo, a duras penas
    с трудо́м подня́ться — levantarse con trabajo (dificultad)
    без труда́ — sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo
    без большо́го труда́ — con poco trabajo, sin mucho esfuerzo
    3) (результат деятельности, произведение) trabajo m, obra f
    нау́чные труды́ — obras científicas
    труды́ нау́чного о́бщества — trabajos de una sociedad científica
    труд всей его́ жи́зни — obra de toda su vida
    уро́ки труда́ ( в школе) — manualidades f pl
    преподава́тель по труду́ — profesor de manualidades
    пра́во на труд — derecho al trabajo
    ••
    сизи́фов труд — trabajo de Sísifo
    терпе́ние и труд все перетру́вт посл. — con la paciencia todo se alcanza (el cielo se alcanza), con paciencia y trabajo se termina el tajo
    без труда́ не вы́тащишь и ры́бки из пруда́ посл. — no se cogen truchas a bragas enjutas; no hay atajo sin trabajo
    трудо́м пра́ведным не наживешь пала́т ка́менных посл. — no crece el río con agua limpia

    БИРС > труд

  • 4 ручной

    прил.
    1) de mano(s); de brazo(s)
    ручны́е часы́ — reloj de pulsera
    ручно́й бага́ж — equipaje de mano
    ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
    ручны́е кандалы́ — esposas f pl
    2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a mano
    ручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
    ручна́я рабо́та — labor a mano
    ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
    3) (приводимый в действие руками) de mano
    ручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
    ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
    ручно́й то́рмоз — freno de mano
    4) ( прирученный) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)
    ••
    ручна́я прода́жа — venta a mano

    БИРС > ручной

См. также в других словарях:

  • Manualidades — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor …   Wikipedia Español

  • Etilvinilacetato — Manualidades didácticas con Foamy. Pesebre …   Wikipedia Español

  • Cooking Mama — Desarrolladora(s) Cooking Mama Ltd. Distribuidora(s) JP Taito NA Majesco PAL 505 Games …   Wikipedia Español

  • Goma EVA — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Jane Asher — Nacimiento 5 de abril de 1946 (65 años) Marylebone, Londres …   Wikipedia Español

  • Kirigami — y origami hecho con tarjetas de presentación. El kirigami es el arte del papel recortado, así como el origami lo es del papel plegado. Cuando surgió el papel, en China, casi de inmediato alguien lo cortó, así que el origen del kirigami es… …   Wikipedia Español

  • TV Familia — Nombre público TV Familia Eslogan Contruyendo Valores Tipo Señal Abierta Programación Contruccion de Valores Propietario TV FAMILIA Operado por TV FAMILIA País …   Wikipedia Español

  • Manualidad — ► sustantivo femenino Trabajo que se hace con las manos: ■ es muy bueno en manualidades. * * * manualidad (de «mano») f. Trabajo artesanal ejecutado a modo de pasatiempo o para desarrollar la habilidad manual. ⊚ Particularmente los que realizan… …   Enciclopedia Universal

  • 31 minutos educativio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Casa de Cultura (Calanda) — Saltar a navegación, búsqueda Claustro del antiguo Convento de Capuchinos de Calanda El Convento de Capuchinos de Calanda, antiguo Convento de San Antonio de Padua y actual Casa de Cultura de la villa, es un edificio de estilo barroco y una de… …   Wikipedia Español

  • Centro de mesa — Saltar a navegación, búsqueda Decoración con varios centros de mesa Un centro de mesa es un elemento decorativo que se coloca en el centro de las mesas que se han dispuesto para comer. El objeto de los centros de mesa es mejorar la estética de la …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»