(de+leche)

ки́слое вино́ — vino agrio

ки́слое молоко́ — leche agria

ки́слое те́сто — masa agria

ки́слая капу́ста — berza agria

ки́слое лицо́ — cara de vinagre

ки́слая улы́бка — sonrisa acre

ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

ки́слая соль — sal ácida

ки́слые щи — sopa de berza agria

ки́слое вино́ — vino agrio

ки́слое молоко́ — leche agria

ки́слое те́сто — masa agria

ки́слая капу́ста — berza agria

ки́слое лицо́ — cara de vinagre

ки́слая улы́бка — sonrisa acre

ки́слые слова́ — palabras agrias (acerbas)

ки́слая соль — sal ácida

ки́слые щи — sopa de berza agria

от него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio

от него́ то́лку как от козла́ молока́ — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio

ко́зье молоко́ — leche de cabra

ко́зий сыр — queso de cabra

ко́зье молоко́ — leche de cabra

ко́зий сыр — queso de cabra

коко́совое волокно́ — fibra de coco

коко́совое молоко́ — leche de coco

коко́совое волокно́ — fibra de coco

коко́совое молоко́ — leche de coco

коро́вье молоко́ — leche de vaca

коро́вье молоко́ — leche de vaca

ко́фе с молоко́м — café con leche

мо́лотый ко́фе — café molido

ко́фе в зёрнах — café en grano

жа́реный ко́фе — café tostado (torrefacto)

раствори́мый ко́фе — café soluble

натура́льный ко́фе — café natural

ко́фе-экспре́сс — café exprés

замени́тель ко́фе — sucedáneo del café

забелённый ко́фе, ко́фе и чуть молока́ — café cortado

пить ко́фе — tomar café

ко́фе с молоко́м — café con leche

мо́лотый ко́фе — café molido

ко́фе в зёрнах — café en grano

жа́реный ко́фе — café tostado (torrefacto)

раствори́мый ко́фе — café soluble

натура́льный ко́фе — café natural

ко́фе-экспре́сс — café exprés

замени́тель ко́фе — sucedáneo del café

забелённый ко́фе, ко́фе и чуть молока́ — café cortado

пить ко́фе — tomar café

он ма́ло зна́ет — sabe poco

ма́ло изве́стный — poco (insuficientemente) conocido

о́чень ма́ло — muy poco, poquísimo

ма́ло книг — pocos libros

ма́ло наро́ду — poca gente

э́того ма́ло — es poco, esto es insuficiente

ма́ло того́ — además, todavía

ма́ло того́, что... — no basta que...

ма́ло ли что! — ¡bastante importa!, ¡poco importa!

ма́ло ли что мо́жет случи́ться — quién sabe lo que puede occurrir

ма́ло ли где я мог его́ встре́тить — no importa donde he podido tropezar con él

ма́ло сказа́ть — es poco decir

ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho

ма́ло-ма́ло — poquito

и го́ря ма́ло — todo ello es nada

ни ма́ло не... — ni un poco...

ма́ло ка́ши ел ≈≈ tiene la leche en los labios

он ма́ло зна́ет — sabe poco

ма́ло изве́стный — poco (insuficientemente) conocido

о́чень ма́ло — muy poco, poquísimo

ма́ло книг — pocos libros

ма́ло наро́ду — poca gente

э́того ма́ло — es poco, esto es insuficiente

ма́ло того́ — además, todavía

ма́ло того́, что... — no basta que...

ма́ло ли что! — ¡bastante importa!, ¡poco importa!

ма́ло ли что мо́жет случи́ться — quién sabe lo que puede occurrir

ма́ло ли где я мог его́ встре́тить — no importa donde he podido tropezar con él

ма́ло сказа́ть — es poco decir

ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho

ма́ло-ма́ло — poquito

и го́ря ма́ло — todo ello es nada

ни ма́ло не... — ni un poco...

ма́ло ка́ши ел — ≈ tiene la leche en los labios

многоде́тная мать — madre de una familia numerosa, madre de prole numerosa

всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche

в чём мать родила́ — como le parió su madre, como vino al mundo; en cueros (vivos)

многоде́тная мать — madre de una familia numerosa, madre de prole numerosa

всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la leche

в чём мать родила́ — como le parió su madre, como vino al mundo; en cueros (vivos)

медо́вый пря́ник — bizcocho de miel

медо́вый ме́сяц — luna de miel

медо́вый пря́ник — bizcocho de miel

медо́вый ме́сяц — luna de miel

вну́треннее мо́ре — mar interior

откры́тое мо́ре — mar ancha (larga), alta mar

закры́тое мо́ре — mar cerrada

в откры́том мо́ре — en alta mar

на мо́ре — en el mar

у мо́ря — junto al mar

за́ морем — allende los mares, en ultramar

волну́ющееся мо́ре — mar alta

бу́рное мо́ре — mar de fondo (de leva)

споко́йное мо́ре — mar en bonanza (en leche, en calma)

госпо́дствовать на мо́ре — dominar el mar

борозди́ть мо́ре — surcar el mar

вы́йти в мо́ре — hacerse a la mar, levar anclas, soltar amarras, hacerse a la vela

мо́ре слёз — un mar de lágrimas

ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar

ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на) — es un hombre bragado, se pone el mundo por montera

ще́пкой мо́ря не перепаха́ть ≈≈ meter la mar en un pozo

вну́треннее мо́ре — mar interior

откры́тое мо́ре — mar ancha (larga), alta mar

закры́тое мо́ре — mar cerrada

в откры́том мо́ре — en alta mar

на мо́ре — en el mar

у мо́ря — junto al mar

за́ морем — allende los mares, en ultramar

волну́ющееся мо́ре — mar alta

бу́рное мо́ре — mar de fondo (de leva)

споко́йное мо́ре — mar en bonanza (en leche, en calma)

госпо́дствовать на мо́ре — dominar el mar

борозди́ть мо́ре — surcar el mar

вы́йти в мо́ре — hacerse a la mar, levar anclas, soltar amarras, hacerse a la vela

мо́ре слёз — un mar de lágrimas

ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar

ему́ мо́ре по коле́но (по коле́на) — es un hombre bragado, se pone el mundo por montera

ще́пкой мо́ря не перепаха́ть — ≈ meter la mar en un pozo

сре́дний надо́й на коро́ву — el rendimiento lechero medio por vaca

увели́чить надо́и — aumentar el rendimiento lechero (de vacas)

у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло — trae (está con) la leche en los labios

у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло — trae (está con) la leche en los labios

отпои́ть телёнка — cebar con brebaje

парно́е молоко́ — leche fresca (del día)

парно́е мя́со — carne fresca (recién matada)

парно́й во́здух — atmósfera sofocante (cargada)

парно́е молоко́ — leche fresca (del día)

парно́е мя́со — carne fresca (recién matada)

парно́й во́здух — atmósfera sofocante (cargada)