-
1 не соответствующий требованиям
Русско-испанский юридический словарь > не соответствующий требованиям
-
2 неадекватный
-
3 мало
ма́лоmalmulte;сли́шком \мало tro malmulte;♦ \мало того́ eĉ pli;\мало ли что мо́жет случи́ться povas okazi ĉio ajn.* * *1) нареч. poco; insuficiente ( недостаточно)он ма́ло зна́ет — sabe poco
ма́ло изве́стный — poco (insuficientemente) conocido
о́чень ма́ло — muy poco, poquísimo
2) в знач. числ. pocoма́ло книг — pocos libros
ма́ло наро́ду — poca gente
3) безл. в знач. сказ.э́того ма́ло — es poco, esto es insuficiente
••ма́ло того́ — además, todavía
ма́ло того́, что... — no basta que...
ма́ло ли что! — ¡bastante importa!, ¡poco importa!
ма́ло ли что мо́жет случи́ться — quién sabe lo que puede occurrir
ма́ло ли где я мог его́ встре́тить — no importa donde he podido tropezar con él
ма́ло сказа́ть — es poco decir
ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho
ма́ло-ма́ло — poquito
и го́ря ма́ло — todo ello es nada
ни ма́ло не... — ni un poco...
ма́ло ка́ши ел ≈≈ tiene la leche en los labios
* * *1) нареч. poco; insuficiente ( недостаточно)он ма́ло зна́ет — sabe poco
ма́ло изве́стный — poco (insuficientemente) conocido
о́чень ма́ло — muy poco, poquísimo
2) в знач. числ. pocoма́ло книг — pocos libros
ма́ло наро́ду — poca gente
3) безл. в знач. сказ.э́того ма́ло — es poco, esto es insuficiente
••ма́ло того́ — además, todavía
ма́ло того́, что... — no basta que...
ма́ло ли что! — ¡bastante importa!, ¡poco importa!
ма́ло ли что мо́жет случи́ться — quién sabe lo que puede occurrir
ма́ло ли где я мог его́ встре́тить — no importa donde he podido tropezar con él
ма́ло сказа́ть — es poco decir
ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho
ма́ло-ма́ло — poquito
и го́ря ма́ло — todo ello es nada
ни ма́ло не... — ni un poco...
ма́ло ка́ши ел — ≈ tiene la leche en los labios
* * *advgener. insuficiente (недостаточно), poco -
4 недодержка
ж.1) (при обработке и т.п.) elaboración (preparación) insuficiente, falta de elaboración (de preparación)2) фото exposición insuficiente, poca exposición, falta de exposición; poco revelado, falta de revelado* * *ngener. (ïðè îáðàáîáêå è á. ï.) elaboración (preparación) insuficiente, falta de elaboración (de preparación), falta de exposición, falta de revelado, poca exposición, poco revelado, ôîáî exposición insuficiente *** -
5 недоедание
недоеда́||ниеnutromanko, ne sufiĉa nutrado;\недоеданиеть ne sufiĉe sin nutri.* * *с.alimentación (nutrición) insuficiente, subalimentación f, subnutrición f, inanición fхрони́ческое недоеда́ние — inanición crónica
* * *с.alimentación (nutrición) insuficiente, subalimentación f, subnutrición f, inanición fхрони́ческое недоеда́ние — inanición crónica
* * *n1) gener. alimentación (nutrición) insuficiente, inanición, subalimentación, subnutrición2) law. desnutirción3) econ. desnutrición -
6 недокорм
м. с.-х.недоко́рм скота́ — alimentación escasa (insuficiente) del ganado, falta de alimentación del ganado
* * *n -
7 недостаточный
прил.insuficiente; escaso ( скудный)••недоста́точный глаго́л грам. — verbo defectivo
* * *прил.insuficiente; escaso ( скудный)••недоста́точный глаго́л грам. — verbo defectivo
* * *adj1) gener. defectible, deficiente, escaso (скудный), insuficiente, precario, corto, defectuoso, falto3) law. inconcluso, indeciso, ineficiente, irregular -
8 неудовлетворительный
неудовлетвори́тельныйnekontentiga.* * *прил.insuficiente, no satisfactorio, poco satisfactorioнеудовлетвори́тельная отме́тка — suspenso m
* * *прил.insuficiente, no satisfactorio, poco satisfactorioнеудовлетвори́тельная отме́тка — suspenso m
* * *1. interj.gener. no satisfactorio2. adjgener. insuficiente, poco satisfactorio, malo -
9 недодача
ж.недода́ча запчасте́й — dar (entregar) piezas de repuesto menos de lo debido
* * *ngener. entrega incompleta (insuficiente) -
10 недостаточно
нареч.1) insuficientemente, no (lo) suficiente2) безл. в знач. сказ. es insuficiente, no es suficiente* * *advgener. es insuficiente, insuficientemente, no (lo) suficiente, no es suficiente -
11 недосыпание
с.( недостаток сна) sueño insuficiente* * *ngener. (недостаток сна) sueño insuficiente, falta de sueño -
12 неразвитость
ж.falta de desarrollo, desarrollo insuficiente (atraso), subdesarrollo mу́мственная нера́звитость — deficencia mental
* * *ngener. desarrollo insuficiente (atraso), falta de desarrollo, subdesarrollo, torpeza -
13 питание
пита́||ние1. nutro;2. тех. energifonto;\питаниетельный nutra;\питаниеть 1. прям., перен. nutri;2. тех. liveri;\питаниеться sin nutri, nutriĝi.* * *с.1) alimentación f, alimento m, nutrición fиску́сственное пита́ние — alimentación artificial
уси́ленное пита́ние — sobrealimentación f
недоста́точное пита́ние — alimentación insuficiente, desnutrición f
разде́льное пита́ние — alimentación disociada
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
институ́т пита́ния — instituto de bromatología
специали́ст по пита́нию — bromatólogo m
2) спец. alimentación fпита́ние от батаре́и — alimentación por batería
пита́ние от се́ти — alimentación por red
* * *с.1) alimentación f, alimento m, nutrición fиску́сственное пита́ние — alimentación artificial
уси́ленное пита́ние — sobrealimentación f
недоста́точное пита́ние — alimentación insuficiente, desnutrición f
разде́льное пита́ние — alimentación disociada
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
институ́т пита́ния — instituto de bromatología
специали́ст по пита́нию — bromatólogo m
2) спец. alimentación fпита́ние от батаре́и — alimentación por batería
пита́ние от се́ти — alimentación por red
* * *n1) gener. alimento, nutrición, nutrimento, alimentación, sustentación, sustentamiento2) colloq. pitanza3) liter. pàbulo4) eng. abastecimiento, suministración, suministro5) econ. mantenimiento, sustento6) mech.eng. avance -
14 недобор
мnúmero insuficiente; falta f, escassez f -
15 недопроизводство
-
16 недосев
м с-х -
17 недостаточный
прлinsuficiente; уст ( небогатый) pobre -
18 неудовлетворительный
прлinsatisfatório; ( недостаточный) insuficiente; ( плохой) mau -
19 ограниченный
( небольшой) limitado; escasso, ( недостаточный) insuficiente; ( с узким кругозором) limitado; ( недалекий) medíocre; ( являться пределом) limitar vt, servir de limite•• -
20 недостаточное предложение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > недостаточное предложение
См. также в других словарях:
insuficiente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es suficiente o es escaso: Hemos realizado un esfuerzo considerable pero insuficiente. Hay una insuficiente atención médica en estas regiones. Es insuficiente la ayuda al Tercer Mundo. Antónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insuficiente — adj. 2 g. 1. Não suficiente; deficiente. 2. Diminuto. 3. [Figurado] Incapaz, incompetente. ‣ Etimologia: latim insuffìciens, entis, que não tem o poder de … Dicionário da Língua Portuguesa
insuficiente — (Del lat. insufficĭens, entis). adj. No suficiente … Diccionario de la lengua española
insuficiente — ► adjetivo Que no es bastante o suficiente: ■ alimentación insuficiente. SINÓNIMO deficiente escaso * * * insuficiente 1 adj. No suficiente: ‘Una alimentación [o una preparación] insuficiente. Este trozo de tela es insuficiente para hacer una… … Enciclopedia Universal
insuficiente — adj m y f Que no es suficiente: insuficiente preparación, recursos insuficientes, una producción insuficiente, nutrición insuficiente … Español en México
insuficiente — (adj) (Intermedio) que no basta para cubrir las necesidades o que no existe en cantidad adecuada Ejemplos: El crecimiento económico proyectado es insuficiente para generar empleos nuevos. Los damnificados cuentan con ayuda insuficiente. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
insuficiente — {{#}}{{LM I22201}}{{〓}} {{SynI22757}} {{[}}insuficiente{{]}} ‹in·su·fi·cien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no es suficiente. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Calificación académica que indica que no se ha superado el nivel exigido: • He… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insuficiente — adjetivo escaso*, defectuoso, poco, pequeño, chico*, reducido. * * * Sinónimos: ■ escaso, corto, deficiente, falto, poco … Diccionario de sinónimos y antónimos
insuficiente — adj. No suficiente, escaso. Mala calificación … Diccionario Castellano
alimentación insuficiente — desequilibrio entre la cantidad de alimentos ingeridos y las calorias consumidas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
síndrome de interpretación del ambiente, insuficiente — Diagnóstico de enfermería aceptado por la Eleven National Conference on the Classification of Nursing Diagnoses. Se define como la falta consistente de orientación respecto a personas, lugares, tiempo o circunstancias durante más de 3 a 6 meses,… … Diccionario médico