-
41 базар
м.1) mercado m; bazar m ( на Востоке); feria f ( праздничный)кни́жный база́р — feria del libroбаза́р игру́шек — bazar de juguetes2) перен. разг. barahunda f, bulla fустро́ить база́р — armar bulla (jaleo, escándalo)••пти́чий база́р — bazar de las aves -
42 балаганный
прил.балага́нное представле́ние — espectáculo de feria -
43 ярмарка
ж.междунаро́дная я́рмарка — feria internacionalторго́вец на я́рмарке — feriante mторгова́ть на я́рмарке — feriar vt -
44 ярмарочный
-
45 real
I adj2) вещественный, материальныйII 1. adj1) королевский2) см. realista II 1.3) царственный, пышный4) прекрасный, великолепный2. m2) (тж real de la feria) ярмарочная площадь3) реал (= 0,25 песеты)4) (тж real de vellón) реал (старинная испанская монета = 34 мараведи)5) Перу реал (= 10 сентаво)6) Ур. реал (= 0,10 песо)••real de minas Мекс. — посёлок рядом с серебряными рудникамиsin un real — без гроша, на мелиsentar el real, sentar los (sus) reales — располагаться, размещаться, обосновываться где-либоun real sobre otro loc. adv. разг. — за наличный расчёт, звонкой монетой -
46 балаган
-
47 área
f1) область; район; зона2) площадь; участок; массив3) сфера (напр. деятельности)•- área de carga-descarga
- área de cobertura
- área comercial
- área cultivada
- área de los datos
- área de diagrama
- área del dólar
- área económica
- área económica especial
- área edificable
- área de edificación
- área efectiva
- área de empresa
- área de la empresa
- área de exposición
- área de feria
- área financiera
- área geográfica
- área habitable
- área industrial
- área de investigación
- área de memoria
- área monetaria
- área de producción
- área productiva
- área de registros
- área sembrada
- área sembrada efectiva
- área sembrada total
- área de servicio
- área de siembra
- área de superficie
- área total
- área total de empresa
- área de trabajo -
48 asistencia
f1) наличие2) помощь; содействие3) присутствие; присутствующие•- asistencia estatal
- asistencia a feria
- asistencia mutua
- asistencia oficial
- asistencia oficial al desarrollo
- asistencia técnica -
49 FIMA
сокр. от Feria Internacional de Maquinaria Agrícola -
50 artefacto
m1) приспособле́ние2) устро́йство; механи́змartefacto astronáutico — косми́ческий аппара́т, кора́бль
artefacto de feria — аттракцио́н
artefacto explosivo — взрывно́е устро́йство
-
51 muestra
f1) образе́ца) обра́зчикmuestra de ensayo — о́пытный образе́ц
feria de muestras — вы́ставка образцо́в
б) приме́рde muestra — образцо́вый
2) моде́ль; шабло́н3) перен проявле́ние; знак; при́знакdar muestras de algo — прояви́ть, обнару́жить что, при́знаки чего
hacer muestra de algo — вы́разить, продемонстри́ровать что
4) пока́з; демонстра́ция; смотрpasar, tomar muestra — воен производи́ть смотр
5) вы́ставка6) статисти́ческая вы́борка -
52 real
I adj1) действительный, настоящий, реальный2) вещественный, материальныйII 1. adj1) королевский2) см. realista II 1.3) царственный, пышный4) прекрасный, великолепный2. m1) ( чаще pl) лагерь, стоянка2) (тж real de la feria) ярмарочная площадь3) реал (= 0,25 песеты)4) (тж real de vellón) реал (старинная испанская монета = 34 мараведи)5) Перу реал (= 10 сентаво)6) Ур. реал (= 0,10 песо)••sin un real — без гроша, на мели
sentar el real, sentar los (sus) reales — располагаться, размещаться, обосновываться где-либо
un real sobre otro loc. adv. разг. — за наличный расчёт, звонкой монетой
См. также в других словарях:
Feria de Abril — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Feria de Abril (desambiguación). Se conoce como Feria de Abril al conjunto de casetas y atracciones que se instalan en el recinto ferial de el barrio de Los Remedios para la… … Wikipedia Español
Feria — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Feria (desambiguación). Una feria es un evento social, económico y cultural establecido, temporal o ambulante, periódico o anual que se lleva a cabo en una sede y que llega a… … Wikipedia Español
Feria de Todos los Santos de Cocentaina — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Feria La Feria de todos los Santos de Cocentaina (en Valenciano Fira de Tots Sants) es una concentración lúdica y comercial que se celebra en esta población española. Fue creada en el año 1 … Wikipedia Español
Feria Barroca (Valdemoro) — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Iglesia parroquial de Valdemoro durante la Feria Barroca 2007. La Feria Barroca de Valdemoro es un mercado artesano ambientado en el siglo XVII que se celebra en la Plaza de la Constitución del mu … Wikipedia Español
Feria de Chiapas — Saltar a navegación, búsqueda Feria Chiapas Origen de la celebración Feria Religiosa en honor a la Virgen de Guadalupe, años después creación de una Feria Regional Día de celebración 27 de noviembre al 13 de diciembre Día de la semana 2 semanas y … Wikipedia Español
Feria de Albacete — Saltar a navegación, búsqueda Puerta de Hierros del Recinto Ferial La Feria de Albacete es una fiesta que se celebra del 7 al 17 de septiembre en la ciudad manchega de Albacete en honor a la Virgen de Los Llanos. Decl … Wikipedia Español
Feria de Cali — Saltar a navegación, búsqueda Desfile en la Feria de Cali La Feria de Cali, es una festividad celebrada desde el año 1957 en la ciudad vallecaucana de Cali en Colombia. Es considerado por los locales como uno de los mejores festivales musicales… … Wikipedia Español
Feria de Primavera y Fiesta del Vino Fino — Saltar a navegación, búsqueda Inauguración de la Feria: izada de banderas La Feria de Primavera y Fiesta del Vino Fino es una típica feria andaluza, de periodicidad anual, que se celebra en la ciudad gaditana de El Puerto de Santa María. Su… … Wikipedia Español
Feria de San Lucas (Jaén) — Saltar a navegación, búsqueda Entrada al recinto ferial de La Vestida (2005) La Feria de San Lucas (Jaén) es la última de las ferias de primavera y verano de Andalucía y de España, además de la última feria ta … Wikipedia Español
Feria del Caballo — Saltar a navegación, búsqueda Muchachas vestidas de gitana. La feria del caballo es junto con la Semana Santa la mayor y más importante fiesta de Jerez de la Frontera (Cádiz). Está declarada de interés turístico internacional por la Secret … Wikipedia Español
Féria — Feria Festayres pendant les fêtes de Bayonne Une feria est une fête locale annuelle, en Espagne et dans le sud de la France, caractérisée par des corridas, des lâchers de taureaux dans les rues, des bodegas (bars en plein air ou en caves avec… … Wikipédia en Français