-
81 элита
1) General subject: Big League (о представителях какой-л. профессии), aristocracy, aristoi, corps d', glitterati, overworld, select, best specimens (о флоре и фауне), nobles, in-crowd, creme de la creme2) Biology: breeding strains, strain, superstrain, superstrain (стада)3) American: jet set4) French: corps d'elite, elite (общества и т. п.)5) Sports: Big League (о представителях какой-л. профессии и т.п.), elite gymnasts6) Agriculture: selected grain, superstrata7) Politics: in-club, in-company8) Jargon: high-brow highbrow, hoi polloi, leet (см. elite)9) Advertising: jet-set10) Psychoanalysis: elite11) Makarov: genetics elite, selected varieties, strains, superior stock -
82 верхушка
верху́шка1. supro, supraĵo;montpinto (горы́);arbopinto (дерева);2. перен. разг. superularo.* * *ж.1) ( верхняя часть) cima f, parte superior; cúspide f, cumbre f (горы́)верху́шка де́рева — cima del árbol
верху́шка лёгкого анат. — ápice del pulmón
2) перен. разг. élite fпра́вящая верху́шка — élite gobernante, altos dirigentes
* * *ж.1) ( верхняя часть) cima f, parte superior; cúspide f, cumbre f (горы́)верху́шка де́рева — cima del árbol
верху́шка лёгкого анат. — ápice del pulmón
2) перен. разг. élite fпра́вящая верху́шка — élite gobernante, altos dirigentes
* * *n1) gener. cabeza, cima, cumbre (ãîðú), cúspide, parte superior, àpice, tope2) liter. élite3) eng. sumidad4) Chil. morio -
83 отборный
прил.selecto, escogido; distinguido; de élite, de lo más seleccionadoотбо́рные войска́ — tropas selectas (de élite)
отбо́рные семена́ — semillas selectas
••отбо́рная ру́гань (брань) — palabrotas f pl
* * *прил.selecto, escogido; distinguido; de élite, de lo más seleccionadoотбо́рные войска́ — tropas selectas (de élite)
отбо́рные семена́ — semillas selectas
••отбо́рная ру́гань (брань) — palabrotas f pl
* * *adj1) gener. de lo más seleccionado, de élite, distinguido, escogido, florido, electo, selecto, surtido2) eng. seleccionado -
84 элита
ж.1) с.-х. sélection f2) перен. élite fтво́рческая эли́та — élite artistique
литерату́рная эли́та — élite littéraire
* * *ngener. jet-set, jet-society, élite, patriciat -
85 элита
1) бот. с.-х. зоол. best specimens
2) elite* * ** * ** * *eliteelites -
86 шрифт элите
1) Engineering: elite type2) Information technology: elite, elite face -
87 цвет
цвет1. (окраска) koloro;2. собир. floroj;3. перен. (отборная часть) elito;4. (период цветения): в по́лном \цвету́ en plena florado;\цвете́ние florado.* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *I м. (мн. цвета́)основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)
дополни́тельные цвета́ — colores complementarios
цвет лица́ — color de la cara
подобра́ть цвета́ — seleccionar colores
все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris
••ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa
II м.ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales
дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi
буке́т цвето́в — ramo de flores
ли́повый цвет — flor de tilo
2) перен. книжн. ( лучшая часть) flor f, crema f, élite fцвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia
3) ( период цветения) floración f, florescencia fбыть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne
••как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola
срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer
* * *n1) gener. (период цветения) floraciюn, coloración, flor (тж. собир.), flor y nata, florescencia, (окраска) matiz (оттенок), color2) liter. (лучшая часть) flor, crema, élite, verdor -
88 отборный
de choix, choisi; d'éliteотбо́рные я́блоки — pommes sélectionnées
отбо́рные войска́ — troupes f pl d'élite
••отбо́рная ру́гань, брань — gros jurons
* * *adj1) gener. choisi, d'élite, de choix, sélectionné2) colloq. sélect3) gastron. premier choix -
89 избранные
-
90 посев элиты
посев элиты
Ндп. элита
Посев в научно-исследовательских учреждениях, учебно-опытных хозяйствах сельскохозяйственных вузов и элитно-семеноводческих хозяйствах, произведенный семенами суперэлиты и предназначенный для получения семян элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > посев элиты
-
91 посев элиты
посев элиты
Ндп. элита
Посев в научно-исследовательских учреждениях, учебно-опытных хозяйствах сельскохозяйственных вузов и элитно-семеноводческих хозяйствах, произведенный семенами суперэлиты и предназначенный для получения семян элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посев элиты
-
92 семена элиты
семена элиты
элита
Семена, полученные из урожая посева элиты с использованием специальных селекционно-семеноводческих методов и приемов и отвечающие по сортовым и посевным качествам требованиям нормативно-технической документации на семена элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семена элиты
-
93 мелкий машинописный шрифт
Polygraphy: elite face, elite face (с плотностью печати 12 знаков на дюйм)Универсальный русско-английский словарь > мелкий машинописный шрифт
-
94 отборная часть
1) General subject: flower2) Military: crack outfit, crack unit, cracker-jack outfit, elite unit3) Psychoanalysis: elite4) Makarov: pride (чего-л.), top -
95 политическая элита
1) Politics: policy elite (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)2) Politico-military term: political eliteУниверсальный русско-английский словарь > политическая элита
-
96 правящие круги
1) General subject: ruling circles, (наиболее влиятельные) the inner circles, establishment, managerial class, ruling elite2) Economy: inner circles, ruling circle, the Establishment3) Diplomatic term: establishment (деловые, аристократические, политические и т. д.), managerial classes, vested interests4) Politics: officialdom, policy makers, power circles, the ruling elite5) Business: ruling groups6) Makarov: the inner circles7) Politico-military term: ruling quarters -
97 хакерский
2) Jargon: 1337 (Or 'leet', hacker slang (short form of 'elite')) -
98 элитная жилая недвижимость
Real estate: elite housing, elite residential propertyУниверсальный русско-английский словарь > элитная жилая недвижимость
-
99 элитное стадо
Agriculture: elite flock, elite herd -
100 элитный
1) General subject: upmarket (см. также "up-market"), luxury (luxury brand, luxury housing), upscale (upscale neighborhood, upscale store), first stream, high-end, up-market, ritzy, posh2) Computers: elite4) Agriculture: selected grain5) Economy: high-priced (в определенном контексте)7) Advertising: high-class8) Real estate: premium
См. также в других словарях:
Elite (Osprey) — Elite ... Pays Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire militaire … Wikipédia en Français
Elite (video game) — Elite Cover art for Firebird releases of Elite Developer(s) David Braben and Ian Bell … Wikipedia
élite — [ elit ] n. f. • XIVe; « choix » XIIe; de élit, anc. p. p. de élire 1 ♦ Ensemble des personnes considérées comme les meilleures, les plus remarquables d un groupe, d une communauté. ⇒ fleur; fam. crème, gratin (cf. Le dessus du panier). L élite… … Encyclopédie Universelle
Elite — Разработчик Дэвид Брэбен и Ян Белл Издат … Википедия
Elite Beat Agents — The European box art for Elite Beat Agents, from left to right are characters Agent Morris, Agent J, and Agent Derek. Developer(s) iNiS Publisher(s) … Wikipedia
Elite Model Management — (Elite) is a modeling agency founded in Paris, France, in 1972 by John Casablancas and Alain Kittler. [ [http://www.elitemodel world.com/financial/media/pdf/EliteModeManagementResearchReportAugust2006.pdf Elite Model Management Lux. S.A.… … Wikipedia
Élite américaine — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite bourgeoise — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite canadienne — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite canadienne-française — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite chrétienne — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français