-
101 элитопроизводящие хозяйства
Agriculture: elite seed farms, elite seed growersУниверсальный русско-английский словарь > элитопроизводящие хозяйства
-
102 элитхоз
Agriculture: elite seed farms, elite seed growers -
103 цвет
m2. (29; 'а/'у; a. в у) koll. Blüte f (a. fig.); fig. Creme f, Elite f; цветы pl. цветок; во цвете лет in den besten Jahren* * *цвет m1. (pl. e., N -а́) Farbe f, Färbung f; fig. Licht n;в кра́сный цвет rot (anstreichen);цветы́ pl. → цветок;во цве́те лет in den besten Jahren* * *<цве́та>м1. (окра́ска) Farbe fцвет ко́жи Hautfarbe fцвет лица́ Teint mнациона́льные цвета́ Landesfarben pl* * *ntextile. Ausschlag (налёт дубителя) -
104 послать ребёнка в элитный интернат
vgener. ein Kind in ein Elite-Internat abschieben (... reiche Zöglinge, die von ihren Eltern in ein Elite-Internat auf dem Land abgeschoben wurden.)Универсальный русско-немецкий словарь > послать ребёнка в элитный интернат
-
105 элита
-
106 элита
-
107 снайпер
м.* * *ngener. tireur d'élite, tireur embusqué (сидящий в засаде, выжидающий), tireur isolé, sniper -
108 сливки
мн.
cream; elite перен.* * *cream; elite перен.* * *creameatheadsillabub -
109 элитный
-
110 круги
circles («буржуазные», «капиталистические»),quarters, sections, community, forces, elite@ официальные кругиofficial quartersЭто предложение не встретило сочувственного отклика в официальных кругах. – This proposal did not find favor in official quarters.@ деловые кругиbusiness circles@ международные научные кругиthe international scientific community@ правящие кругиthe ruling elite, officialdom, power circles, policy makers@ -
111 элитный
top of the line.Интересно, что по-русски слово «элитный» имеет положительную коннотацию, а «элитарный», как правило, отрицательную. По-английски прилагательное elite может иметь как положительную (или нейтральную), так и отрицательную нагрузку; всегда отрицательную имеет elitist.элитный котеджный поселок — elite/luxury housing
-
112 элитный
( высшей категории) elite [ɪ'lɪt]эли́тные войска́ — elite troops
-
113 отборная часть
part of an elite имя существительное: -
114 белая кость
уст.blue blood; eliteЧто же вы думали? Что революция - идиллия?... что так "бескровно" и так "безболезненно" и разрешится вековая распря между "чёрной" и "белой" костью, между "образованными" и "необразованными", между интеллигенцией и народом? (А. Блок, Интеллигенция и революция) — What did you think? That revolution is an idyll?...that the centuries-old quarrel between 'mob' and 'elite,' between the 'educated' and the 'uneducated,' between the intelligentsia and the people would be decided so very 'bloodlessly' and 'painlessly'?
-
115 номенклатура
номенклатура ж. собир. неодобр. [nomenklatura](совокупность работников, занимающих должности, утверждённые вышестоящими инстанциями) privileged class/elite of functionaries; --> номенклатурщик м. разг. неодобр. [nomenklaturshchik] (работник, занимающий номенклатурную должность) member of bureaucratic elite -
116 семена элиты
семена элиты
элита
Семена, полученные из урожая посева элиты с использованием специальных селекционно-семеноводческих методов и приемов и отвечающие по сортовым и посевным качествам требованиям нормативно-технической документации на семена элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > семена элиты
-
117 семена суперэлиты
семена суперэлиты
суперэлита
Семена, полученные из урожая посева суперэлиты, отвечающие по посевным и сортовым качествам требованиям нормативно-технической документации на семена суперэлиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семена суперэлиты
-
118 элит прочный
-
119 (опытные) хакеры
Computers: elite (или их деяния) -
120 Electric Insertion Transfer Experiment
Универсальный русско-английский словарь > Electric Insertion Transfer Experiment
См. также в других словарях:
Elite (Osprey) — Elite ... Pays Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire militaire … Wikipédia en Français
Elite (video game) — Elite Cover art for Firebird releases of Elite Developer(s) David Braben and Ian Bell … Wikipedia
élite — [ elit ] n. f. • XIVe; « choix » XIIe; de élit, anc. p. p. de élire 1 ♦ Ensemble des personnes considérées comme les meilleures, les plus remarquables d un groupe, d une communauté. ⇒ fleur; fam. crème, gratin (cf. Le dessus du panier). L élite… … Encyclopédie Universelle
Elite — Разработчик Дэвид Брэбен и Ян Белл Издат … Википедия
Elite Beat Agents — The European box art for Elite Beat Agents, from left to right are characters Agent Morris, Agent J, and Agent Derek. Developer(s) iNiS Publisher(s) … Wikipedia
Elite Model Management — (Elite) is a modeling agency founded in Paris, France, in 1972 by John Casablancas and Alain Kittler. [ [http://www.elitemodel world.com/financial/media/pdf/EliteModeManagementResearchReportAugust2006.pdf Elite Model Management Lux. S.A.… … Wikipedia
Élite américaine — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite bourgeoise — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite canadienne — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite canadienne-française — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite chrétienne — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français