-
1 method of additional strains
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > method of additional strains
-
2 stretcher strains
линии скольжения ( в деформированном металле); линии Людерса-ЧерноваАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > stretcher strains
-
3 прививать к
•Strains of bacteria of... are inoculated into a nutrient medium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прививать к
-
4 T03.0
рус Вывихи, растяжения и перенапряжения капсульно-связочного аппарата суставов, захватывающие область головы и шеиeng Dislocations, sprains and strains involving head with neck. Dislocations, sprains and strains of sites classifiable to S03.- and S13.-. (Excludes: ) when combined with dislocations, sprains and strains of other body region(s) ( T03.8) -
5 T03.1
рус Вывихи, растяжения и перенапряжения капсульно-связочного аппарата суставов, грудной клетки, нижней части спины и тазаeng Dislocations, sprains and strains involving thorax with lower back and pelvis. Dislocations, sprains and strains of sites classifiable to S23.-, S33.- and T09.2. (Excludes: ) when combined with dislocations, sprains and strains of other body region(s) ( T03.8) -
6 T03.2
рус Вывихи, растяжения и перенапряжения капсульно-связочного аппарата суставов нескольких областей верхней(их) конечности (ей)eng Dislocations, sprains and strains involving multiple regions of upper limb(s). Dislocations, sprains and strains of sites classifiable to S43.-, S53.-, S63.- and T11.2. (Excludes: ) when combined with dislocations, sprains and strains of: lower limb(s) ( T03.4), thorax, lower back and pelvis ( T03.8) -
7 T03.3
рус Вывихи, растяжения и перенапряжения капсульно-связочного аппарата суставов суставов нескольких областей нижней(их) конечности(ей)eng Dislocations, sprains and strains involving multiple regions of lower limb(s). Dislocations, sprains and strains of sites classifiable to S73.-, S83.-, S93.- and T13.2. (Excludes: ) when combined with dislocations, sprains and strains of: thorax, lower back and pelvis ( T03.8), upper limb(s) ( T03.4) -
8 деформации возникают в стали
Универсальный русско-английский словарь > деформации возникают в стали
-
9 звуки арфы
-
10 новые разновидности
Biology: strains (We can now create strains of plants which are resistant to...)Универсальный русско-английский словарь > новые разновидности
-
11 под звуки
General subject: to the strains (музыки, напр. of the national anthem), to the strains (музыки, напр. of the national anthem) -
12 элита
1) General subject: Big League (о представителях какой-л. профессии), aristocracy, aristoi, corps d', glitterati, overworld, select, best specimens (о флоре и фауне), nobles, in-crowd, creme de la creme2) Biology: breeding strains, strain, superstrain, superstrain (стада)3) American: jet set4) French: corps d'elite, elite (общества и т. п.)5) Sports: Big League (о представителях какой-л. профессии и т.п.), elite gymnasts6) Agriculture: selected grain, superstrata7) Politics: in-club, in-company8) Jargon: high-brow highbrow, hoi polloi, leet (см. elite)9) Advertising: jet-set10) Psychoanalysis: elite11) Makarov: genetics elite, selected varieties, strains, superior stock -
13 на воздухе
На воздухе-- The vacuum-exposed bars exhibited longer fatigue lives than the bars exposed to roughly equivalent strains in air. В / На воздухе-- Clearly, the vacuum-exposed bars, as a group, exhibited longer fatigue lives than the bars exposed to roughly equivalent strains in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на воздухе
-
14 T03.4
рус Вывихи, растяжения и перенапряжения капсульно-связочного аппарата суставов нескольких областей верхней(их) и нижней(их) конечностейeng Dislocations, sprains and strains involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s). (Excludes: ) when combined with dislocations, sprains and strains of thorax, lower back and pelvis ( T03.8) -
15 напряженность
1. strength2. strains3. tightness4. intensity5. arduousness6. strenuousness7. tenseness8. tensions9. tensity10. uptightness11. tensionСинонимический ряд:интенсивность (сущ.) интенсивность -
16 главные деформации
главные деформации
Проходящие в направл. трех главных взаимно перпендикул. осей. Если происходит только растяжение или сжатие и отсутствуют сдвиги, то деформации назыв. г. линейными или г. удлинениями, которые обозначаются как е?2, Е, (обычно ?, > Е2 > ЁЗ). В плоскостях, проходящих через одну из главных осей, сдвиговые деформации достигают наиб, величины, когда эти плоскости делят пополам угол м-ду двумя другими осями.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главные деформации
-
17 литейные деформации
литейные деформации
Деформации в отливке, вызванные литейными напряжениями, которые развиваются при ее затвердевании и охлаждении.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литейные деформации
-
18 эпюра деформаций
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эпюра деформаций
-
19 а не
•These deviations may be manifested in the form of an accelerating instead of a decelerating wave.
•Under such circumstances, the two donor atoms on the same chelate molecule coordinate with different metal atoms rather than with one; thus, a polymeric chain may result rather than [or ( and) not] a ring structure.
•Since the various types of microscope supply different kinds of information, they complement each other rather than compet ing.
•The resulting F-band is dependent upon the particular alkali halide used, not upon the alkali metal vapour.
* * *А не -- rather than; other than; instead of; not, and not; but not; versus; vis-a-visIn this case the process probably involves fatigue rather than abrasion.However, in practice, the measured strains are in a numerical form other than a smooth function.The partial dislocations are separated by stacking-fault, instead of an antiphase boundary.The choice of a finite difference technique ( versus finite element) provides some advantage in this way.Thus the nickel-base superalloys become creep limited by local crack initiation and not total rupture.Thus the Young modulus not annealed surface hardness was definitely shown to be the controlling parameter.The distorted signal is judged to be the result of limitation of the capacitance measuring system, vis-a-vis film rupture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не
-
20 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
* * *Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
См. также в других словарях:
strains — streɪn n. tension; pressure; exertion; sprain or other injury caused by excess stress on some part of the body; extreme emotional pressure; melody; tendency; character; lineage, ancestry; pedigree, breed v. pull taut, stretch; injure a body part … English contemporary dictionary
strains — the sound of a piece of music. → strain … English new terms dictionary
STRAINS — … Useful english dictionary
Marijuana strains — A flowering cannabis plant Marijuana strains are either pure breeds or hybrid varieties of Cannabis, typically of the species C. indica or C. sativa. Strains are developed to highlight a specific combination of properties of the plant or to… … Wikipedia
Starwater Strains — is a collection of short stories by Gene Wolfe. As his previous collection, Innocents Aboard , contained fantasy and horror stories, this one largely consists of science fiction.List of stories*Viewpoint *Rattler *In Glory like Their Star… … Wikipedia
Casting strains — Casting strains. См. Литейные деформации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
parental strains — tėvų pora statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Dviejų pradinių formų arba veislių augalai, parinkti kryžminti. atitikmenys: angl. parental strains; parental varieties rus. исходная пара; родительская пара ryšiai: sinonimas – tėvinės formos … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
multi-drug-resistant strains of tuberculosis — (MDR TB) A multi drug resistant strain is defined as Mycobacterium tuberculosis resistant to isoniazid and rifampin, with or without resistance to other drugs … Dictionary of microbiology
principal strains — Смотри главные деформации … Энциклопедический словарь по металлургии
fishery resource — strains, species, populations, stocks, or assemblages which can be legally caught by fishing. May sometimes be taken as including also the habitat of such resources … Dictionary of ichthyology
nude mice — Strains of athymic mice bearing the recessive allele nu/nu which are largely hairless and lack all or most of the T cell population. Show no rejection of either allografts or xenografts; nu/nu alleles on some backgrounds have near normal numbers… … Dictionary of molecular biology
