-
1 элита
ж.1) с.-х. sélection f2) перен. élite fтво́рческая эли́та — élite artistique
литерату́рная эли́та — élite littéraire
* * *ngener. jet-set, jet-society, élite, patriciat -
2 отборный
de choix, choisi; d'éliteотбо́рные я́блоки — pommes sélectionnées
отбо́рные войска́ — troupes f pl d'élite
••отбо́рная ру́гань, брань — gros jurons
* * *adj1) gener. choisi, d'élite, de choix, sélectionné2) colloq. sélect3) gastron. premier choix -
3 посев элиты
посев элиты
Ндп. элита
Посев в научно-исследовательских учреждениях, учебно-опытных хозяйствах сельскохозяйственных вузов и элитно-семеноводческих хозяйствах, произведенный семенами суперэлиты и предназначенный для получения семян элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > посев элиты
-
4 семена элиты
семена элиты
элита
Семена, полученные из урожая посева элиты с использованием специальных селекционно-семеноводческих методов и приемов и отвечающие по сортовым и посевным качествам требованиям нормативно-технической документации на семена элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семена элиты
-
5 снайпер
м.* * *ngener. tireur d'élite, tireur embusqué (сидящий в засаде, выжидающий), tireur isolé, sniper -
6 семена суперэлиты
семена суперэлиты
суперэлита
Семена, полученные из урожая посева суперэлиты, отвечающие по посевным и сортовым качествам требованиям нормативно-технической документации на семена суперэлиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семена суперэлиты
-
7 Ворошиловский стрелок
adjmovie. Le Tireur d'élite (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Ворошиловский стрелок
-
8 блестящий ученик
-
9 вражеский снайпер
adjmilit. tireur d'élite ennemi -
10 высококвалифицированный рабочий
adj1) gener. ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.), ouvrier professionnel (O.P.) (O.Q.)2) mech.eng. ouvrier d'élite, ouvrier hautement qualifié, ouvrier professionnelDictionnaire russe-français universel > высококвалифицированный рабочий
-
11 выявлять снайперов
vmilit. déceler les tireurs d'élite -
12 избранное
-
13 избранный
-
14 интеллигенция
ж.intellectuels [-ɛll-ˌ -el-] m pl, intelligentsia fтрудова́я интеллиге́нция — travailleurs m pl intellectuels
росси́йская интеллиге́нция — les intellectuels, l'intelligentsia de la Russie
* * *ngener. les intellectuels, élite pensante, intelligentsia, intelligentzia, intelligence -
15 исключительная натура
adjgener. une nature d'éliteDictionnaire russe-français universel > исключительная натура
-
16 исключительный человек
adjgener. sujet d'éliteDictionnaire russe-français universel > исключительный человек
-
17 лучшая часть
adjgener. élite, meilleur -
18 лучшее
advgener. fleur, élite, best of, substance, (без артикля) mieux -
19 отборная часть
-
20 отборные войска
adjgener. troupes d'élite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elite (Osprey) — Elite ... Pays Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire militaire … Wikipédia en Français
Elite (video game) — Elite Cover art for Firebird releases of Elite Developer(s) David Braben and Ian Bell … Wikipedia
élite — [ elit ] n. f. • XIVe; « choix » XIIe; de élit, anc. p. p. de élire 1 ♦ Ensemble des personnes considérées comme les meilleures, les plus remarquables d un groupe, d une communauté. ⇒ fleur; fam. crème, gratin (cf. Le dessus du panier). L élite… … Encyclopédie Universelle
Elite — Разработчик Дэвид Брэбен и Ян Белл Издат … Википедия
Elite Beat Agents — The European box art for Elite Beat Agents, from left to right are characters Agent Morris, Agent J, and Agent Derek. Developer(s) iNiS Publisher(s) … Wikipedia
Elite Model Management — (Elite) is a modeling agency founded in Paris, France, in 1972 by John Casablancas and Alain Kittler. [ [http://www.elitemodel world.com/financial/media/pdf/EliteModeManagementResearchReportAugust2006.pdf Elite Model Management Lux. S.A.… … Wikipedia
Élite américaine — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite bourgeoise — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite canadienne — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite canadienne-française — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français
Élite chrétienne — Élite Élite est un substantif de genre féminin, dérivé de l ancien français eslite (du latin eligere qui donnera élu). Étymologiquement, le terme se rattache donc à l idée d élection, non au sens du suffrage mais à celui de l approbation par… … Wikipédia en Français