-
21 дать поручительство
-
22 дать право
vfin. dannoso diritto -
23 дать разрешение
v1) gener. concedere il nullaosta2) fin. concedere un permesso, dannoso un permesso, emettere il benestare -
24 дать совет
v1) gener. conferire un consiglio, dare consiglio, dare un consiglio, porgere consiglio, profferire un consiglio2) fin. dannoso un suggerimento -
25 дать толчок
-
26 дать указания
vfin. dannoso istruzioni -
27 дебет и кредит
-
28 заём
prestito м., mutuo м., credito м.государственный заём — prestito pubblico [dello Stato]
* * *м.* * *n1) gener. imprestito, prestanza, prestito2) econ. anticipazione, credito3) fin. dannoso in garanzia (форма финансирования центральным банком коммерческих банков, при которой в качестве гарантии принимаются векселя и другие ценные бумаги), mutuo -
29 злой
1) in collera2) (свирепый, лютый) feroce, cattivo3) ( приносящий беду) cattivo, brutto, dannosoзлое время — tempi cattivi, brutti tempi
4) ( неприятный) cattivo, sgradevole5) ( жестокий) crudele6) (едкий, острый) piccante, forte7) ( язвительный) mordace, caustico, pungente, feroce8) ( сильный) pungente, tagliente, fortissimo* * *прил.1) malevolo, malvagio2) (полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldispostoзлой взгляд — sguardo truce / torvo
3) разг. (сильный, жестокий) feroce, terribile4) кратк. ф.он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti
••злой гений — genio del male; cattivo genio
злой недуг — grave malattia; male che non perdona
* * *adj1) gener. bieco, cattivo, disgraziato, iniquo, malizioso, perverso, pestilente, reo, sciagurato, arrabbiato, dispettoso, malvagio, cattivello, livido, malo, rabbioso, tenebroso, tristo2) obs. serpentoso, fello, malabbiato3) liter. tagliente, empio, pestifero, viperino4) invect. incazzato -
30 наносящий урон
-
31 наносящий ущерб
adjgener. ingiurioso, pregiudiziale, dannoso, pregiudicativo -
32 направить официальное предупреждение
vecon. dannoso la diffidaUniversale dizionario russo-italiano > направить официальное предупреждение
-
33 нежелательный
1) ( неприятный) spiacevole2) ( неподходящий) inadatto, inopportuno* * *прил.1) indesiderabile, spiacevole; sgradevole ( неприятный)нежела́тельное присутствие — una presenza indesiderabile
нежела́тельный расход — spese da evitare
нежела́тельное действие — effetto indesiderato
2) ( вредный) indesiderabile, da evitare, increscioso, dannosoболезнь может вызвать нежела́тельные осложнения — la malattia potrebbe provocare complicazioni che e meglio evitare
* * *adjgener. non voluto, controproducente, disaggradevole, indesiderabile, sgradito -
34 оказать содействие
vecon. dannoso aiuto -
35 отдать на хранение
-
36 отдать ценности на хранение
vUniversale dizionario russo-italiano > отдать ценности на хранение
-
37 ошибка, вызвавшая ущерб
necon. errore nocivo, errore dannoso, errore pregiudizievoleUniversale dizionario russo-italiano > ошибка, вызвавшая ущерб
-
38 передать в субподряд
v -
39 послужить стимулом
-
40 предоставить гарантию
vfin. dannoso garanzia, prestare garanziaUniversale dizionario russo-italiano > предоставить гарантию
См. также в других словарях:
dannoso — /da n:oso/ agg. [dal lat. damnosus ]. [che reca danno, anche con la prep. a : il fumo è d. alla salute ] ▶◀ nocivo. ↑ deleterio (per), disastroso (per), (lett.) esiziale (per), funesto (per), letale (per), malefico (per), nefasto (per), rovinoso… … Enciclopedia Italiana
dannoso — agg. controproducente, nocivo, pernicioso, rovinoso, disastroso, deleterio, pericoloso, pregiudizievole, funesto, lesivo, esiziale, malefico, pestilenziale, nefasto, svantaggioso, sfavorevole □ (per la salute) malsano, insalubre, velenoso CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dannoso — dan·nó·so agg. CO che reca danno; nocivo: clima dannoso all agricoltura, una dieta dannosa per la salute; un intervento, un provvedimento dannoso Sinonimi: funesto, lesivo, nocivo, pernicioso; controproducente, negativo. Contrari: benefico,… … Dizionario italiano
dannoso — {{hw}}{{dannoso}}{{/hw}}agg. Che apporta danno: la grandine è dannosa per i raccolti; uno strapazzo dannoso al fisico; SIN. Controproducente, nocivo, pernicioso … Enciclopedia di italiano
dannoso — pl.m. dannosi sing.f. dannosa pl.f. dannose … Dizionario dei sinonimi e contrari
dammaggèl — dannoso, facile a subire danni … Dizionario Materano
nocivo — no·cì·vo agg. AU che nuoce, che ha effetto dannoso: clima nocivo, il fumo è nocivo per la salute; anche fig., dannoso per lo spirito: influenze nocive | di animale, che danneggia o distrugge le colture o uccide animali considerati utili: insetti… … Dizionario italiano
deleterio — de·le·tè·rio agg. CO gravemente dannoso per l organismo | fig., moralmente dannoso Contrari: benefico, giovevole, utile. {{line}} {{/line}} DATA: 1765. ETIMO: dal fr. délétèr, dal gr. dēlētērios, cfr. dēléomai nuoccio … Dizionario italiano
micidiale — mi·ci·dià·le agg., s.m. e f. 1. agg. CO di qcs., che provoca la morte: un arma, un veleno micidiale | di malattia, che conduce a morte sicura, che non perdona Sinonimi: letale, mortale. 2a. agg. OB di qcn., che uccide, che dà la morte | s.m. e f … Dizionario italiano
pestifero — pe·stì·fe·ro agg. CO 1a. che trasmette la peste: morbo, germe pestifero Sinonimi: pestilente. 1b. che riguarda la peste: manifestazione pestifera 2. fig., nauseabondo, fetido: aria pestifera Sinonimi: fetido, mefitico. 3. BU fig., nocivo, dannoso … Dizionario italiano
pernicioso — {{hw}}{{pernicioso}}{{/hw}}agg. Malefico, molto dannoso | Anemia perniciosa, malattia caratterizzata da una forte diminuzione dei globuli rossi; SIN. Dannoso, deleterio, nocivo … Enciclopedia di italiano