-
1 злоба
cattiveria ж., rancore м., malanimo м.••* * *ж.cattiveria f; astio m ( неприязнь); malanimo m, animosita f ( враждебность)питать зло́бу против кого-л. — avere / nutrire astio contro / verso qd
••зло́ба дня — attualità, fatto del giorno
* * *n1) gener. livore, arrabbiamento, dispetto, ira, malvagita, rancore, tristizia2) obs. crepore, izza3) liter. veleno, amato, bile, fiele -
2 зло
I1) ( всё плохое) male м.2) (беда, несчастье) disgrazia ж., male м.3) ( досада) rabbia ж., stizza ж., cattiveria ж., rancore м.IIменя зло берёт — mi fa rabbia, mi viene una gran rabbia
con cattiveria, con stizza* * *I1) с. male mпричинять зло кому-л. — fare il male a qd
2) (беда, неприятность) male m, malanno m, disgrazia f3) ед. (досада, злость) rabbia f, stizza fII нар.зла не хватает на кого-л. разг. — mi fa una rabbia...
con malanimo / cattiveria* * *n1) gener. cattivo, tristamente, male, maliziosamente2) liter. marcimento, marcio -
3 злой
1) in collera2) (свирепый, лютый) feroce, cattivo3) ( приносящий беду) cattivo, brutto, dannosoзлое время — tempi cattivi, brutti tempi
4) ( неприятный) cattivo, sgradevole5) ( жестокий) crudele6) (едкий, острый) piccante, forte7) ( язвительный) mordace, caustico, pungente, feroce8) ( сильный) pungente, tagliente, fortissimo* * *прил.1) malevolo, malvagio2) (полный злобы, злости) cattivo, malevolo, maldispostoзлой взгляд — sguardo truce / torvo
3) разг. (сильный, жестокий) feroce, terribile4) кратк. ф.он зол на всех — ha il dente avvelenato contro tutti; ce l'ha con tutti
••злой гений — genio del male; cattivo genio
злой недуг — grave malattia; male che non perdona
* * *adj1) gener. bieco, cattivo, disgraziato, iniquo, malizioso, perverso, pestilente, reo, sciagurato, arrabbiato, dispettoso, malvagio, cattivello, livido, malo, rabbioso, tenebroso, tristo2) obs. serpentoso, fello, malabbiato3) liter. tagliente, empio, pestifero, viperino4) invect. incazzato -
4 неприязнь
malevolenza ж., antipatia ж., ostilità ж.* * *ж.malevolenza, astio m, ostilitaиспытывать неприя́знь к кому-л. — provare ostilità (verso / per qd)
* * *n1) gener. animosita, disamorevolezza, malvolere, amarume, avversione, inamabilita, inimicizia, malanimo, maltalento, ostilita, urta, urto2) liter. alienazione, disgusto -
5 неприязненный
[neprijáznennyj] agg.ostile; malevolo -
6 неприязнь
[neprijázn'] f. (к + dat.)ostilità, antipatia; malanimo (m.)относиться к кому-л. с неприязнью (питать неприязнь к кому-л.) — avercela con qd
См. также в других словарях:
malanimo — /ma lanimo/ (o mal animo) s.m. [grafia unita di mal animo ] (pl., raro, malanimi ). [cattiva disposizione d animo nei confronti di qualcuno o qualcosa] ▶◀ antipatia, astio, avversione, malevolenza, (lett.) maltalento, malvolere, ostilità.… … Enciclopedia Italiana
malanimo — ma·là·ni·mo s.m. CO disposizione d animo ostile, avversione nei confronti di qcn. o di qcs. Sinonimi: animosità, astio, livore, malevolenza, ostilità, rancore, risentimento. Contrari: benevolenza, benignità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal animo … Dizionario italiano
malanimo — {{hw}}{{malanimo}}{{/hw}}s. m. Avversità di sentimenti: agire con malanimo verso qlcu. | Di –m, contro voglia; SIN. Animosità, ostilità … Enciclopedia di italiano
malanimo — s. m. malevolenza, animosità, avversione, risentimento, astio, inimicizia, livore, ostilità, rancore, fiele (fig.), cattiveria □ ruggine (fig.) CONTR. simpatia, affetto, affezione, amicizia, amorevolezza, benevolenza, benignità, bontà FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malanimo — pl.m. malanimi … Dizionario dei sinonimi e contrari
animosità — a·ni·mo·si·tà s.f.inv. 1. CO sentimento di ostilità e di rancore, malanimo: il suo giudizio nascondeva una certa animosità Sinonimi: acredine, astio, malanimo. Contrari: amore, benevolenza, benignità. 2. LE coraggio, audacia: uno principe si… … Dizionario italiano
agro — agro1 [lat. acer acris ]. ■ agg. 1. [di sapore simile a quello del limone e delle frutta acerbe] ▶◀ acido, acidulo, acre, aspro, brusco, pungente. ◀▶ amabile, dolce, dolciastro. 2. (fig.) [che rivela asprezza e malanimo: mi rivolse parole agre ]… … Enciclopedia Italiana
invidia — /in vidja/ s.f. [dal lat. invidia, der. di invĭdus invido, mal disposto ]. 1. a. [sentimento spiacevole e acrimonioso verso chi possiede un bene o una qualità che si vorrebbero per sé, spec. con la prep. di : avere i. di qualcuno ] ▶◀ ‖ gelosia,… … Enciclopedia Italiana
invidioso — /invi djoso/ [dal lat. invidiosus ]. ■ agg. 1. [che prova invidia: è gente i. ] ▶◀ (lett.) invido. ‖ geloso. 2. (estens.) [che prova o esprime un sentimento di malanimo: un ragazzo i. ] ▶◀ acrimonioso, astioso, bilioso, malevolo, stizzoso.… … Enciclopedia Italiana
astio — s. m. malanimo, malvolere, odio, ruggine, antipatia, avversione, malevolenza, inimicizia, fiele, veleno, ostilità, astiosità, acredine, acrimonia □ rancore, livore CONTR. affetto, amicizia, amore, amorevolezza, benevolenza, simpatia. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agro — 1à·gro s.m. BU campagna, spec. intorno a una città | solo sing., per anton., con iniz. maiusc., l Agro romano Sinonimi: contado. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal lat. ăgru(m), acc. di ager, agri. 2à·gro agg., s.m. CO 1a. agg., di… … Dizionario italiano