-
1 Dampfkessel
-
2 Dampfkessel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dampfkessel
-
3 Dampfkessel
m boiler* * *der Dampfkesselboiler* * *Dạmpf|kes|selm (TECH)steam-boiler; (COOK) steamer* * *Dampf·kes·selm [steam] boiler* * *der boiler* * *Dampfkessel m boiler* * *der boiler* * *m.boiler n. -
4 Dampfkessel
m < rls> ■ steam boiler -
5 Dampfkessel
Dampf·kes·sel m[steam] boiler -
6 Dampfkessel
mElektroinstallationen, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung boiler -
7 Dampfkessel
mboiler -
8 liegender Dampfkessel
m < rls> ■ horizontal boiler -
9 Müllverbrennungs-Dampfkessel
m < ents> ■ refuse-fired boiler; waste fuel burning boilerGerman-english technical dictionary > Müllverbrennungs-Dampfkessel
-
10 stehender Dampfkessel
m <energ.therm> ■ vertical boiler -
11 Kessel
m; -s, -1. (Wasserkessel) kettle; (Topf) pot; großer, auf offenem Feuer: ca(u)ldron; (Waschkessel) copper; in Färberei, Brauerei etc.: vat2. (Dampfkessel) boiler4. MIL. pocket, encircled area5. Jägerspr. ring of hunters and beaters* * *der Kesselboiler; cauldron; caldron; kettle* * *Kẹs|sel ['kɛsl]m -s, -1) (= Teekessel) kettle; (= Waschkessel) copper; (= Kochkessel) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (esp in Brauerei) vat; (= Dampfkessel) boiler; (= Behälter für Flüssigkeiten etc) tank* * *(a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids: a kettle full of boiling water.) kettle* * *Kes·sel<-s, ->[ˈkɛsəl]m1. (Wasserkessel) kettlesie setzte den \Kessel auf she put the kettle on2. (großer Kochtopf) pot3. (Heizkessel) boiler* * *der; Kessels, Kessel1) (TeeKessel) kettle2) (zum Kochen) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (in einer Brauerei) vat; (WaschKessel) copper; wash-boiler3) (BergKessel) basin-shaped valley4) (Milit.) encircled area; (kleiner) pocket5) (DampfKessel, HeizKessel) boiler* * *1. (Wasserkessel) kettle; (Topf) pot; großer, auf offenem Feuer: ca(u)ldron; (Waschkessel) copper; in Färberei, Brauerei etc: vat2. (Dampfkessel) boiler4. MIL pocket, encircled area5. JAGD ring of hunters and beaters* * *der; Kessels, Kessel1) (TeeKessel) kettle2) (zum Kochen) pot; (für offenes Feuer) cauldron; (in einer Brauerei) vat; (WaschKessel) copper; wash-boiler3) (BergKessel) basin-shaped valley4) (Milit.) encircled area; (kleiner) pocket5) (DampfKessel, HeizKessel) boiler* * *- m.boiler n.cauldron n.kettle n.pot n. -
12 Dampfsammler
m < verf> (Dampfkessel allg.) ■ steam accumulator; steam receiver; steam collector; steam drum -
13 Dampfspeisepumpe
-
14 Dampfüberhitzer
-
15 Flammrohr
-
16 Kreisrost
-
17 Rauchrohr
n < verbr> ■ chimney flue -
18 Schottenüberhitzer
-
19 Überhitzerrippenrohr
-
20 Überhitzerrohrbündel
См. также в других словарях:
Dampfkessel — (steam boilers; chaudières à vapeur; caldaie a vapore) sind Gefäße zur Erzeugung von Dampf, dessen Spannung größer ist als jene der Atmosphäre. I. Allgemeines; II. Arten von D.; a) Lokomotivkessel; b) D. für Werkstättenbetriebe, Beleuchtungs und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dampfkessel [3] — Dampfkessel . Feuerung. Ergänzend zu dem in Bd. 2, S. 561, und zu dem im Ergbd. I Gesagten, sei folgendes bemerkt: Während des Krieges mußten die Steinkohlen möglichst weitgehend für die Kriegsindustrie zur Gewinnung von Stickstoff, Benzol … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkessel [1] — Dampfkessel dienen zur Erzeugung von Betriebs oder Heizdampf. Je nach der Bauart unterscheidet man liegende und stehende Kessel; die letzteren finden nur für Spezialzwecke und kleinere Heizflächen Verwendung. Nach der Art ihrer Aufteilung… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkessel [2] — Dampfkessel. Feuerung. Ergänzend zu Bd. 2, S. 561, seien ferner erwähnt die Wanderrostfeuerung mit hin und her gehenden Roststäben und die Unterschubfeuerung, bezüglich welcher auf den Art. Feuerungsanlagen verwiesen wird. Kesselsysteme.… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfkessel — (Kessel; hierzu Tafeln »Dampfkessel I u. II«, mit Text), Apparate, in denen Wasserdampf zum Betrieb von Dampfmaschinen oder zum Heizen, Kochen, Abdampfen etc. erzeugt wird. D. sollen bei gehöriger Explosionssicherheit und Dauerhaftigkeit die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfkessel — Dampfkessel, Apparat zur Erzeugung von Dampf (bes. für Dampfmaschinen), bestehend in einem geschlossenen, heizbaren Gefäß (aus Eisen oder Stahlblech), das teilweise mit Wasser gefüllt ist. Man unterscheidet: 1) Walzen oder Zylinderkessel,… … Kleines Konversations-Lexikon
Dampfkessel — Dampfkessel, s. u. Dampfmaschine II. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Dampfkessel — Die wichtigsten Formen der Dampfkessel sind: 1. Einfacher Zylinderkessel. 1) Der einfache Zylinderkessel (Walzenkessel), ein an den Enden durch ebene oder gewölbte Böden geschlossener Zylinder, liegend oder stehend angeordnet, stellt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfkessel — Abgrenzung der Begriffe Dampfkessel, Dampfkesselanlage und Dampfkraftwerk Ein Dampfkessel ist ein geschlossenes beheiztes Gefäß oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p >… … Deutsch Wikipedia
Dampfkessel — Siedekessel * * * Dạmpf|kes|sel 〈m. 5; veraltet〉 = Dampferzeuger * * * Dạmpf|kes|sel, der: geschlossenes Gefäß, das dem Zweck dient, Wasserdruck von höherem als atmosphärischem Druck (zu Heiz u. Betriebszwecken) zu erzeugen. * * * Dampfkessel,… … Universal-Lexikon
Dampfkessel Überwachungsverein — DÜVs (short for Dampfkessel Überwachungs Verein, Steam Boiler Inspectorate Organization in English) were German organizations founded in the 19th century by a group of German entrepreneurs to ensure the technical safety of steam boilers, which… … Wikipedia