-
1 lassen
1. ( veranlassen) låta;etwas sein lassen låta ngt vara;das lässt sich denken det kan tänkas;ich habe mir sagen lassen jag har hört sägas2. v/t lämna; ( unterlassen) låta vara; låta bli;lassen wir das! nu talar vi inte mer om det;man muss ihm lassen, dass … man måste erkänna att han …;das muss man ihm lassen det måste man medge beträffande honom3. v/i von etwas lassen avstå från ngt -
2 ergehen
wie wird es mir ergehen? hur ska det gå för mig?;ergehen lassen utfärda;sich ergehen in (Dat) hänge sig åt -
3 fahren
2. v/i åka, köra, fara; Bus, Zug gå;fahren lassen ( verzichten) låta vara, ge upp;einen fahren lassen umg släppa sig;wir fahren morgen vi åker i morgon;in die Höhe fahren rusa upp, fara upp;was ist in ihn gefahren? vad har det farit (flugit) i honom?;wann fährt der Zug? när går tåget? -
4 fallen
fallen lassen avstå ifrån, ge upp;etwas fallen lassen tappa ngt, släppa ngt;es fällt mir schwer det är svårt för mig;es fiel ein Schuss det föll ett skott -
5 gehen
gehen lassen vara vårdslös;sich gehen lassen missköta sig;schlafen gehen gå och lägga sig;spazieren gehen gå ut och gå;wie geht es? hur står det till?, hur mår du?;mir geht es gut jag mår bra;es wird schon gehen det går nog;nicht gehen können inte kunna gå;das Fenster geht auf die Straße fönstret vetter åt gatan;es geht auf 2 Uhr klockan närmar sig två;wenn es nach mir ginge om jag fick bestämma;nach Amerika gehen resa till Amerika;gehen über (Akk) gå över, överstiga;das geht über meine Kräfte det överstiger mina krafter;vor sich gehen försiggå -
6 gewähren
jdn gewähren lassen låta ngn hållas -
7 hängen
hängen v/i und v/t hänga;hängen bleiben bli hängande, fastna, bli kvar;hängen lassen glömma (kvar); umg lämna i sticket, svika;sich hängen lassen ha tappat orken -
8 sehen
sich sehen lassen visa sig;sich sehen lassen können inte skämmas för sig;vom Sehen kennen känna till utseendet;jdm ähnlich sehen likna ngn;zu sehen sein synas;sich sehen ses, träffas;na, siehst du! där ser du!;sieh mal einer an! det var inte illa! -
9 abblitzen
abblitzen lassen fig avvisa, snoppa av -
10 abfahren
abfahren v/i (av)resa; BAHN avgå; ( hinabfahren) åka ned oder utför; fig umg jdn abfahren lassen avfärda ngn kort; v/t köra bort, forsla bort; Reifen köra ( oder slita) ned; Strecke tillryggalägga -
11 abholen
abholen lassen låta hämta -
12 Acht
Acht2 f: außer Acht lassen försumma; inte beakta;sich in Acht nehmen ta sig i akt;Acht geben akta sig;gib Acht! se upp! -
13 alt
alt gammal;ich bin 20 Jahre alt jag är tjugo år;alter Freund! gamle gosse!;umg mein Alter farsan;es beim Alten lassen låta det vara som det är -
14 angelegen
angelegen angelägen; -
15 ankommen
der Film ist beim Publikum nicht angekommen umg filmen gick inte in hos publiken;ich will es darauf ankommen lassen det får gå som det går;nicht ankommen gegen (Akk) inte kunna mäta sig med ngt (ngn) -
16 anlaufen
den Motor anlaufen lassen sätta motorn i gång;anlaufen gegen stöta ( oder törna) mot -
17 anmerken
anmerken markera; anmärka, påpeka;jdm etwas anmerken märka ngt på ngn;sich nichts anmerken lassen inte låtsas om något -
18 anstehen
etwas anstehen lassen uppskjuta ngt; Zeit: vara bestämd;was steht an? vad är nästa punkt? -
19 auffahren
1. vi ( hinauffahren) åka upp, köra fram; (anstoßen) köra på; ( aufspringen) störta ( oder rusa) upp; ( erregt sein) brusa upp2. v/t auffahren lassen umg låta sätta (ställa) fram; beställa in -
20 aufsitzen
jdm aufsitzen låta sig luras av ngn;jdn aufsitzen lassen fig lämna ngn i sticket
См. также в других словарях:
Lassen Volcanic National Park — IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
Lassen Peak — and Devastated Area from Cinder Cone Elevation 10,462 ft (3,189 m) … Wikipedia
Lassen County, California — Lassen County County Seal … Wikipedia
Lassen Peak — und Devastated Area vom Cinder Cone aus Höhe … Deutsch Wikipedia
Lassen Volcanic National Park — Lassen Volcanic Nationalpark Geysir im Nationalpark … Deutsch Wikipedia
Lassen-Volcanic-Nationalpark — Geysir im Nationalpark … Deutsch Wikipedia
Lassen — bezeichnet: eine Katastralgemeinde von Reichenau Lassen County Lassen Peak Lassen ist der Nachname folgender Personen: Arthur Lassen (1939–2000), deutscher Motivationstrainer und Autor Berta Katharina Lassen (1880–1956), deutsche Malerin… … Deutsch Wikipedia
Lassen — (German verb to let ) may mean:* Lassen Peak, a volcano in Lassen Volcanic National Park * Lassen County, California, near the national park * USS Lassen (DDG 82), a US destroyer * Anders Lassen, Danish recipient of the British Victoria Cross *… … Wikipedia
lassen — lassen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. lāz̧en, ahd. lāz̧z̧an, got. lētan, engl. to let, schwed. låta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *lē‹i› d »matt, schlaff werden, nachlassen, lassen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
lassen — V. (Grundstufe) weggehen, ohne etw. mitzunehmen, etw. zurücklassen Beispiele: Sie hat etwas Suppe für morgen übrig gelassen. Ich habe das Heft zu Hause gelassen. lassen V. (Aufbaustufe) bewirken, dass jmd. eine Aufgabe für jmdn. erledigt Synonyme … Extremes Deutsch
LASSEN PEAK — Volcan du sud est de la chaîne des Cascades, en Californie). De ses 3 187 mètres d’altitude, il domine les autres volcans du Lassen Volcanic National Park. Les massifs de cette zone recouvrent les terrains antécrétacés de la sierra Nevada. Les… … Encyclopédie Universelle