-
1 sehen
sich sehen lassen visa sig;sich sehen lassen können inte skämmas för sig;vom Sehen kennen känna till utseendet;jdm ähnlich sehen likna ngn;zu sehen sein synas;sich sehen ses, träffas;na, siehst du! där ser du!;sieh mal einer an! det var inte illa! -
2 ähnlich
das sieht dir ähnlich! det är likt dig!;etwas Ähnliches något i den vägen;und Ähnliches och liknande oder dylikt -
3 erkennen
zu erkennen geben, erkennen lassen låta förstå -
4 klar
klar klar;jdm etwas klar machen göra ngt klart för ngn;etwas klar machen klargöra ngt;klar sehen se klart;sich über etwas klar werden komma underfund med ngt;klar! klart!, naturligtvis! -
5 Menschenseele
Menschenseele f: keine Menschenseele inte en själ;es war keine Menschenseele zu sehen inte en själ syntes till -
6 schwarz
schwarz auf weiß svart på vitt;schwarz gestreift svartrandig;schwarz sehen se allt i svart;schwarz werden bli svart, svartna;auf der schwarzen Liste stehen vara svartlistad;etwas schwarz kaufen köpa ngt svart -
7 veranlassen
veranlassen etwas veranlassen ordna ngt;veranlassen, dass … se till att …; förmå;jdn veranlassen zu (Dat) få ngn till ngt;sich veranlasst sehen se sig nödsakad (tvungen) -
8 wieder
wieder aufbauen återuppbygga;wieder aufnehmen återuppta;wieder beleben återuppliva;wieder eingliedern återanpassa;wieder einsetzen återinsätta;wieder erkennen känna igen;wieder finden återfinna;wieder gutmachen gottgöra, kompensera;wieder wählen återvälja, omvälja;hin und wieder då och då;ich bin gleich wieder da jag är strax tillbaka;immer wieder om och om igen, gång på gång;nie wieder aldrig mer;schon wieder? nu igen? -
9 wollen
wollen ull-, ylle-, av yllewollen vilja, tänka, ämna; skola;wir wollen sehen vi får se;er will morgen wegfahren han tänker (vill) åka bort i morgon;wollen wir gehen? ska vi gå?;er will es gehört haben han påstår sig ha hört det;zu wem wollen Sie? vem vill Ni tala med? -
10 zu
zuzu Fuß till fots;zu Bett gehen gå till sängs;zum Fenster hinaus ut genom fönstret;zum Glück som tur är (var);zur Not i nödfall;zum Teil till en del, del(vi)s;zu Hause hemma;zu zweit två och två, parvis;zu hunderten i hundratal, hundratals;zu jener Zeit på den tiden;zu Lebzeiten under sin ( bzw. hans) livstid;von Tag zu Tag dag från dagzu groß (klein) för stor (liten);zu viel för mycket;zu viele för många;nach Norden zu åt ( oder mot) norr;Tür zu! stäng dörren!;nur zu!, immer zu! gå på!;ab und zu då och då
См. также в других словарях:
Sehen — Sehen, verb. irregul. ich sehe, du siehest, (siehst), er siehet, (sieht); Imperf. ich sahe, Conj. sähe; Mittelw. gesehen; Imperat. siehe (sieh). Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Eine gewisse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sehen — V. (Grundstufe) mit den Augen wahrnehmen Beispiele: Ich sehe dort ein kleines Haus. Er sieht schlecht. sehen V. (Grundstufe) den Blick irgendwohin richten Synonyme: blicken, schauen (SD), gucken (ugs.) Beispiel: Sie sah auf die Tafel. Kollokation … Extremes Deutsch
sehen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. sehen, ahd. sehan, as. sehan Stammwort. Aus g. * sehw a Vst. sehen , auch in gt. saiƕan, anord. sjá, ae. sēon, afr. siā. Außergermanisch entsprechen bedeutungsmäßig air. rosc Auge ( * pro sekw ?), alb. shoh sehen , heth.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sehen — sehen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. sehen, ahd. sehan, got. saíhʋan, engl. to see, schwed. se beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *seku̯ »bemerken, sehen«. Deren eigentliche Bedeutung »‹mit den Augen›… … Das Herkunftswörterbuch
sehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erkennen • schauen • aufsuchen Bsp.: • Wir konnten nichts sehen. • Sehen Sie, Herr Keller, wir sind für zwei Wochen Nachbarn im Happy Days. • … Deutsch Wörterbuch
sehen — sehen, sieht, sah, hat gesehen 1. Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille. 2. Ich habe einen schönen Film gesehen. 3. Wir haben uns lange nicht gesehen. 4. Darf ich mal Ihren Ausweis sehen? 5. Sieh mal! Es schneit. 6. Ich komme gleich wieder … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anblick • Blick • Sicht Bsp.: • Ich kenne ihn vom Sehen. • Es war Liebe auf den ersten Blick. • … Deutsch Wörterbuch
Sehen — Sehen, s. Gesicht 2) u. Licht N) … Pierer's Universal-Lexikon
Sehen — Sehen, s. Gesicht, S. 727 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sehen — Sehen, s. Auge und Tafel: Sinnesorgane I, 3 8 … Kleines Konversations-Lexikon
Sehen — nennt man das Wahrnehmen äußerer Gegenstände mittelst des Auges; s. Auge. Von jedem Punkte eines sichtbaren Gegenstandes gehen nach allen Richtungen unzählige Lichtstrahlen aus. Diejenigen davon, welche auf unser Auge treffen, gehen durch die… … Herders Conversations-Lexikon