-
1 informações
-
2 informação
in.for.ma.ção[ĩformas‘ãw] sf information, renseignement, indication. pedir uma informação / demander une information. Pl: informações.* * *[ĩfoxma`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)information fémininSubstantivo feminino plural renseignements masculin plurielinformações informations* * *nome femininodar uma informação a alguémdonner une information à quelqu'uncoloquial para tua informaçãopour ta gouvernepedir informações a alguém (sobre alguma coisa)demander un renseignement à quelqu'un (sur quelque chose)direito à informaçãodroit à l'informationservice d'informations -
3 boletim
bo.le.tim[bolet‘ĩ] sm bulletin. boletim escolar carnet de notes (à l’école).* * *[bole`tʃĩ]Substantivo masculino(plural: -ns)boletim meteorológico bulletin météorologique* * *nome masculinoformulairepreencher um boletimremplir un bulletin2 (relatório, comunicado) bulletinboletim oficialbulletin officielbulletin d'inscriptioncarnet de vaccination, carnet de santébulletin de votebulletin météorologique -
4 dirigir-se
para mais informações, por favor dirija-se à recepçãopour plus d'informations, veuillez vous adresser à la réception, s'il vous plaita chuva dirige-se para nortela pluie se dirige vers le nordo carro dirige-se para aquila voiture se dirige par ici -
5 filtrar
fil.trar[fiwtr‘ar] vt filtrer.* * *[fiw`tra(x)]Verbo transitivo filtrer* * *verbofiltrar águafiltrer de l'eaufiltrar informaçõesfiltrer des informations -
6 mina
mi.na[m‘inə] sf mine.* * *[`mina]Substantivo feminino mine féminin* * *nome femininomina de carvãomine de charbonmina anti-pessoalmine antipersonneleste livro é uma mina de informaçõesce livre est une mine d'informations -
7 notícia
no.tí.cia[not‘isjə] sf nouvelle.* * *[no`tʃisja]Substantivo feminino nouvelle fémininSubstantivo feminino plural informations féminin pluriel* * *nome femininonouvellemandar notíciasdonner des nouvellesouvir as notíciasentendre les nouvelles; écouter les nouvellester notícias de alguémavoir des nouvelles de quelqu'unuma boa/má notíciaune bonne/mauvaise nouvelle -
8 noticiário
no.ti.ci.á.rio[notisi‘arju] sm 1 ensemble de nouvelles. 2 section des nouvelles (dans un journal). 3 journal télévisé.* * *[notʃi`sjarju]Substantivo masculino journal masculin* * *nome masculinojournal; informations f. pl. -
9 ocultação
nome femininoocultação de informaçõesoccultation d'informations -
10 privilegiado
privilegiado, da[privileʒj`adu, da]Adjetivo privilégié(é)* * *nome masculino, femininoprivilégié, -e m., f.lugar frequentado por alguns privilegiadossite fréquenté par quelques privilégiésadjectivo1 (rico, favorecido) privilégiépertencer a uma classe privilegiadaappartenir à une classe privilégiéeum clima privilegiadoun climat privilégiéuma memória privilegiadaune mémoire exceptionnelleter um acesso privilegiado às informaçõesavoir un accès privilégié aux informations -
11 recolher
re.co.lher[r̄ekoλ´er] vt 1 recueillir. 2 ramasser. 3 recolter. 4 prélever, prendre. vpr 5 rentrer chez soi. 6 se retirer dans sa chambre.* * *[xeko`ʎe(x)]Verbo transitivo ramasser(informações, dados, dinheiro) recueillir(abrigar) rentrer* * *nome masculinorecolher obrigatóriocouvre-feuverboréunirrecolher informaçõesréunir des informationsplierNÁUTICA recolher as velasplier les voilesrecolher o trem de aterragemescamoter le train d'atterrissage; rentrer le train d'atterrissagerecolher o carro na garagemrentrer la voiture au garagerecolher a ceifarentrer la moissonrecolher animais abandonadosrecueillir des animaux abandonnéssonner la retraite -
12 secreto
se.cre.to[sekr‘ɛtu] adj secret, impénétrable, intime.* * *secreto, ta[se`krɛtu, ta]Adjetivo secret(ète)* * *adjectivoguardar num lugar secretogarder dans un lieu tenu secretinformações secretasinformations secrètespensamentos secretospensées secrètes -
13 suplementar
adjectivoaulas suplementaresdes cours supplémentairescomplémentaireprocurar informações suplementareschercher des informations supplémentaireshoras suplementaresdes heures supplémentairesverbo( suprir a deficiência de) supplémenter
См. также в других словарях:
Informations Et Correspondances Ouvrières — est un groupe conseilliste, et bulletin du même nom, fondé en 1958 et initialement nommé Informations et liaisons ouvrières (ILO). ILO changea de nom pour devenir ICO en 1960. Le groupe était issu d une scission de Socialisme ou barbarie… … Wikipédia en Français
Informations et correspondances ouvrieres — Informations et correspondances ouvrières Informations et correspondances ouvrières est un groupe conseilliste, et bulletin du même nom, fondé en 1958 et initialement nommé Informations et liaisons ouvrières (ILO). ILO changea de nom pour devenir … Wikipédia en Français
Informations et liaisons ouvrières — Informations et correspondances ouvrières Informations et correspondances ouvrières est un groupe conseilliste, et bulletin du même nom, fondé en 1958 et initialement nommé Informations et liaisons ouvrières (ILO). ILO changea de nom pour devenir … Wikipédia en Français
Informations ouvrières — Pays France Langue … Wikipédia en Français
Informations- und Kommunikationstechnikzentrum — Staatliche Ebene Bund Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
Informations- und Kommunikationstechnologie — (IKT), auch IuK Technologie (IKT), IuK Technik oder engl. information and communication technology (ICT) sind Technologien im Bereich der Information und Kommunikation. Ebenfalls geläufig ist der Begriff Infrastruktur zweiter Ordnung. Der… … Deutsch Wikipedia
Informations- und Wissensmanagement — ist ein Diplomstudium an der Hochschule Darmstadt, das Informationsmanagement und Wissensmanagement miteinander verbindet. Das Studium kann je nach Schwerpunkt auch Verbindungen zum Studium der Bibliothekswissenschaft haben. Nach erfolgreichem… … Deutsch Wikipedia
Informations- und Kommunikationsdienste-Gesetz — [Abk. IuKDG], inoffizielle Bezeichnung Multimediagesetz, 1998 in Kraft getretenes Bundesgesetz zur Regelung der Rahmenbedingungen für Informations und Kommunikationsdienste … Universal-Lexikon
Informations- oder Plenarbesuch der Bundestagsabgeordneten — Informations oder Plenarbesuch der Bundestagsabgeordneten, auch Kontingentsfahrten, bezeichnet ein Programm des Besucherdienstes des Deutschen Bundestages. Auf Einladung eines Bundestagsabgeordneten kann eine Gruppe von mindestens 10 Personen den … Deutsch Wikipedia
informations — ● informations nom féminin pluriel Émission de radio ou de télévision qui donne des nouvelles du jour ; actualités, journal, nouvelles. (Abréviation familière : infos.) … Encyclopédie Universelle
Informations- und Kommunikationstechnik — Informations und Kommunikationstechnik, Abkürzung IuK, aus dem Zusammenwachsen von Informationstechnologie, Telekommunikation und Unterhaltungselektronik entstandener Industriebereich, der die zur technischen Umsetzung von Multimediaanwendungen … Universal-Lexikon