-
1 secreto
se.cre.to[sekr‘ɛtu] adj secret, impénétrable, intime.* * *secreto, ta[se`krɛtu, ta]Adjetivo secret(ète)* * *adjectivoguardar num lugar secretogarder dans un lieu tenu secretinformações secretasinformations secrètespensamentos secretospensées secrètes -
2 secreto
I adj1) секретный, тайный2) скрытый, потайной3) скрытый, сдержанныйII mem secreto — секретно, тайно
-
3 secreto
-
4 Secreto
Cuabipyreýma -
5 agente secreto
secret, secret agent -
6 altamente secreto
top, top-secretDicionário português (brasileiro)-Inglês > altamente secreto
-
7 serviço secreto
-
8 agente
a.gen.te[aʒ‘ẽti] s+adj agent. agente de seguros agent d’assurances, assureur. agente principal cheville ouvrière. agente químico agent chimique.* * *[a`ʒẽntʃi]Substantivo de dois gêneros (de polícia) agent masculinagente funerário croque-mort masculinagente secreto (espião) agent secret* * *nome masculinofacteuragentes atmosféricosagents atmosphériquesMEDICINA agente patogénicoagent pathogèneagente da passivacomplément d'agentnome 2 génerosagente exclusivoagent exclusifadjectivo 2 géneros( que actua) agentagent artistiqueagent commercialagent de policeagent d'assurancesagent doubleagent secret -
9 mal
I m1) зло; вредfazer mal — 1) вредить; причинять зло 2) причинять боль
querer mal a alguém — недолюбливать кого-л; желать зла кому-л
do mal o menos, de dois males o menor — из двух зол меньшее
2) беда, бедствие; горе, несчастье••há males que vêm para bem — псл нет худа без добра
3) боль; страдание4) болезньII adv1) плохо, дурно, скверноestar mal de saúde — плохо себя чувствовать, болеть
2) едва, еле••- de mal a pior
- por mal de...
- por bem ou por mal
- a bem ou a mal
- mal parecido
- estar mal a alguém
- ficar mal a alguém
- ficar mal
- menos mal
- pôr-se mal com alguém III conjедва, как толькоmal chegou... — едва он приехал...
-
10 voto
-
11 admirador
ad.mi.ra.dor[admirad‘or] sm+adj admirateur.* * *admirador, ra[adʒimira`do(x), ra](plural masculino: -es plural feminino: -s)* * *admirador, -anome masculino, femininoadmirat|eur, -rice m., f.admirador secretoadmirateur secret -
12 clandestino
clan.des.ti.no[klãdest‘inu] sm+adj clandestin. passageiro clandestino passager clandestin.* * *clandestino, na[klãndeʃ`tʃinu, na]Adjetivo e substantivo masculino clandestin(e)* * *nome masculino, feminino(trabalhador, passageiro) clandestin, -e m., f.adjectivoorganização clandestinaorganisation clandestinepassageiro clandestinopassager clandestin -
13 código
có.di.go[k‘ɔdigu] sm code.* * *[`kɔdʒigu]Substantivo masculino code masculincódigo de barras code-barres masculincódigo civil code civilcódigo postal code postalcódigo rodoviário code de la route* * *nome masculinocódigo de barrascode-barrescódigo postalcode postalcódigo secretocode secretmudar de códigochanger de code2 (regras, regulamento) codecódigo da estradacode de la routepassou no código, mas não na conduçãoil a eu le code, mais pas la conduiteter um código de honraavoir un code d'honneurcódigo de trabalhocode du travailcódigo penalcode pénal -
14 misterioso
mis.te.ri.o.so[misteri‘ozu] adj mystérieux.* * *misterioso, osa[miʃte`rjozu, ɔza]Adjetivo mystérieux(euse)* * *adjectivoum caso misteriosoun cas mystérieuxsorriso misteriososourire mystérieux -
15 profundo
pro.fun.do[prof‘ũdu] adj 1 profond, immense. um lago muito profundo / un lac très profond. 2 fig intense (silence, sommeil).* * *profundo, da[pro`fũndu, da]Adjetivo profond(e)* * *adjectivouma ferida profundaune plaie profondeuma dor muito profundaune douleur très profonderazões profundasraisons profondes -
16 voto
vo.to* * *[`vɔtu](resultado) voix fémininSubstantivo masculino plural votos de tous mes vœux de bonheurfazer votos que souhaiter que* * *nome masculinoter direito de votoavoir le droit de votefazer voto de castidadefaire vœu de chastetéfazer voto de pobrezafaire vœu de pauvretépronunciar votosprononcer ses vœuxvotos de felicidadesvœux de bonheurvote de confiancevote directvote blancvote indirectvote nulvote secretvote utilebulletin de voteavoir voix au chapitre -
17 mexericar
v. tr. narrar en secreto o con astucia con el fin de intrigar o enredar. -
18 segredo
segredo | segredoss. m. secreto, sigilo. -
19 sigilo
sigilo | sigiloss. m. secreto. -
20 surdo
surdo | surda | surdos | surdasadj. sordo, que no oye, poco sonoro, poco audible, oculto, secreto, escondido.
См. также в других словарях:
secreto — secreto, ta adjetivo 1. Que se oculta para que los demás no lo conozcan o lo vean: un arma secreta, una puerta secreta. policía* secreta. voto* secreto. sustantivo masculino 1. Cosa escondida, difícil de conocer o que aún no se conoce: los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
secreto — sumarial … Diccionario de Economía Alkona
secreto — /se krɛto/ [part. pass. di secernere ]. ■ agg. (fisiol.) [che deriva dalla secrezione: enzima s. ] ▶◀ ⇑ emesso, prodotto. ■ s.m. (fisiol.) [prodotto della secrezione di ghiandole e sim.] ▶◀ [➨ secrezione (1)] … Enciclopedia Italiana
secreto — sumarial … Diccionario de Economía
secreto — |é| adj. 1. Que não é do domínio público. = CONFIDENCIAL, PRIVADO ≠ PÚBLICO 2. Que não é conhecido. = IGNORADO 3. Que não é visível ou facilmente acessível. = ENCOBERTO, ESCONDIDO, OCULTO, RECÔNDITO 4. Que não se manifesta. = DISSIMULADO, ÍNTIMO … Dicionário da Língua Portuguesa
secreto — (Del lat. secretus.) ► adjetivo 1 Que se oculta para que sólo lo conozcan o sepan pocas personas: ■ nadie sabe mis ilusiones secretas; le envió una carta secreta. SINÓNIMO confidencial ANTÓNIMO público sabido ► sustantivo masculino 2 Cosa que… … Enciclopedia Universal
secreto — secreto1 (Del lat. secrētum). 1. m. Cosa que cuidadosamente se tiene reservada y oculta. 2. Reserva, sigilo. 3. Conocimiento que exclusivamente alguien posee de la virtud o propiedades de una cosa o de un procedimiento útil en medicina o en otra… … Diccionario de la lengua española
Secreto — Para otros usos de este término, véase Secreto (desambiguación). Niños compartiendo un secreto. Un secreto es la práctica de compartir información entre un grupo de personas, en la que se esconde información a personas que no están en el grupo.… … Wikipedia Español
secreto — 1 s m y adj Conocimiento de algo que alguien mantiene oculto o que sólo es compartido por un número reducido de personas; cosa que no se hace pública, se disimula o disfraza para evitar que se descubra, conozca o divulgue: Nunca reveló el secreto … Español en México
Secreto — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Secreto caption = sire = Northern Dancer grandsire = Nearctic dam = Betty s Secret damsire = Secretariat sex = Stallion foaled = 1981 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = E. P.… … Wikipedia
secreto — sustantivo masculino 1) puridad, arcano, misterio. «Secreto es lo que cuidadosamente se oculta y reserva; arcano es un secreto altamente recóndito y que todo el mundo ignora; misterio es lo que no se entiende ni se explica, por salir de las… … Diccionario de sinónimos y antónimos