-
61 termiczny przekrój czynny
• thermal cross-sectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > termiczny przekrój czynny
-
62 wal czynny
• drive shaft -
63 wał czynny
• live shaft -
64 wodór czynny
• active hydrogen -
65 wykrój czynny walcarki
• live passSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykrój czynny walcarki
-
66 wykrój czynny walców
• working passSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykrój czynny walców
-
67 wymiar czynny znaleziony jako wynik pomiaru
• actual sizeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wymiar czynny znaleziony jako wynik pomiaru
-
68 zarys czynny odtworzony przez narzędzie pomiarowe
• actual profileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarys czynny odtworzony przez narzędzie pomiarowe
-
69 zbiornik czynny stabilizacyjny
• activated anti-rolling tankSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbiornik czynny stabilizacyjny
-
70 związek optycznie czynny
• optically active compoundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > związek optycznie czynny
-
71 czynn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (aktywny) [osoba] active; [postawa] dynamic, proactive- czynny wypoczynek an active a. activity holiday- brać w czymś czynny udział to take an active part in sth- przez wiele lat brał czynny udział w działaniach związku he was an active member of the union for many years- odgrywał czynną rolę w organizacji studenckiej he played an active role in the students’ organization- wycofał się z czynnego życia zawodowego he’s retired from active working life- okazać komuś czynną pomoc to actively support sb- czynna znajomość języka the ability to speak a language2. (zajęty) busy- wszyscy byli czynni, krzątali się everyone was busy and bustling around3. Chem. [substancja, pierwiastek] active Ⅱ adj. 1. (funkcjonujący) [sklep] open; [urządzenie] working- telefon jest czynny całą dobę our lines are open round the clock- urząd jest czynny od 8.00 do 19.00 the office is open from 8 a.m. to 7 p.m.- fabryka czynna od 8.00 do 19.00 a factory working from eight a.m. to seven p.m.2. Geol. active- czynny wulkan an active volcano- obszar czynny sejsmicznie a seismically active area3. (zawodowo) active; [lekarz, prawnik] practising GB, practicing US- czynny żołnierz a serving a. active soldier- kobieta czynna zawodowo a professionally active woman4. Jęz. [imiesłów] active- strona czynna the active (voice)5. Ekon. [kapitał, bilans] active■ czynna zniewaga przest. assault and batteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynn|y
-
72 imiesłów
JĘZ participleimiesłów czynny/bierny — present/past participle
* * *mi-o- gram. participle; imiesłów czynny/bierny active/passive participle; imiesłów czasu przeszłego past participle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imiesłów
-
73 bilans
m (G bilansu) 1. Ekon., Fin., Księg. (zestawienie) balance C/U; (dokument) balance sheet- bilans otwarcia/zamknięcia an opening/a closing balance- bilans roczny an annual balance sheet- sporządzić bilans to draw up a balance sheet2. (stosunek zużycia do produkcji) balance U, ratio- bilans cieplny heat balance3. (podsumowanie) (osiągnięć, wyników) assessment; (działań) outcome- bilans energetyczny energy balance- bilans gospodarki narodowej Ekon. the balance of the national economy- bilans handlowy Ekon. trade balance- bilans księgowy Księg. balance sheet- bilans płatniczy Ekon. balance of payments- bilans siły roboczej Ekon. manpower balance- bilans ujemny Księg. deficit- bilans wodny water balance* * *FIN, EKON balance; (przen) total effect* * *mipl. -e (= stosunek, zestawienie) balance; ( dokument) balance sheet; bilans finansowy/księgowy/roczny fin. financial/accounting/annual balance; bilans płatniczy/handlowy ekon. balance of payments/trade; bilans ujemny/dodatni negative/positive balance; bilans próbny test balance; bilans cieplny fiz. heat balance; bilans energetyczny fiz. energy balance; bilans wodny hydrol. water balance; bilans sił balance of power.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilans
-
74 chemicznie
adv. 1. [czysty, czynny] chemically 2. (bez wody) prać/czyścić chemicznie to dry-clean* * *adv.chemically; prać chemicznie dry-clean; chemicznie aktywny chemically active; chemicznie czysty chemically pure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chemicznie
-
75 opór
- opory* * *mi-o-1. (= przeciwstawianie się) resistance, opposition; (czynny, zacięty) defiance; stawiać komuś/czemuś opór resist l. oppose sb/sth, offer resistance to sb/sth; bierny opór passive resistance; ruch oporu resistance movement; ( w czasie drugiej wojny światowej we Francji) the Resistance.2. (wahanie, niechęć) reservation; mam opory w stosunku do tego projektu I have my reservations about this project; mieć opory przed zrobieniem czegoś be reluctant to do sth; iść po linii najmniejszego oporu take l. follow the line l. path of least resistance, take the easy way out.3. fiz. resistance; opór ośrodka resistance of the medium; opór aerodynamiczny drag; opór elektryczny electric resistance.4. narciarstwo braking wedge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opór
-
76 podmiot
-tu, -ty; loc sg - cie; m; JĘZsubject; PRAWO entity* * *mi1. jęz. subject; podmiot bierny passive subject; podmiot czynny active subject; podmiot domyślny understood subject; podmiot logiczny logical subject; podmiot nierozwinięty single subject; podmiot rozwinięty compound subject; podmiot liryczny teor.lit. lyrical I.2. fil. subject.3. prawn. entity; podmiot gospodarczy business entity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podmiot
-
77 powierzchniowo
adv. stosować coś powierzchniowo to apply sth to the surface- środek powierzchniowo czynny surfactant* * *adv.superficially; substancja powierzchniowo czynna chem. surfactant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powierzchniowo
-
78 imiesł|ów
m (G imiesłowu) Jęz. participle- imiesłów czynny/bierny the active/passive participle- imiesłów przeszły the past participle- imiesłów przysłówkowy uprzedni/współczesny the perfect(ive)/present participleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imiesł|ów
-
79 op|ór
m. (G oporu) 1. sgt (obrona) resistance- czynny/zacięty opór active/stiff resistance- ostatni punkt oporu the last line of resistance2. (sprzeciw) opposition- zgodził się na moją propozycję bez oporu he agreed to my suggestion without opposition- mieć opory przed czymś to have qualms about sth- mam opory przed powiedzeniem mu prawdy I have qualms about telling him the truth- on zawsze zachowuje się spontanicznie, a ja mam ciągle opory he’s always spontaneous while I’m constantly inhibited a. reserved3. Fiz. resistance 4. sgt przen. (trudność) resistance- opór materii the resistance of matter5. Sport edging□ opór areodynamiczny Fiz. aerodynamic resistance- opór elektryczny Elektr. electrical resistance- opór ośrodka Fiz. resistance of the medium■ bierny opór passive resistance- do oporu pot. [pracować, spać, czytać] as much/as long as possible, to the limit- iść po linii najmniejszego oporu to take the easy way out- stawiać opór to put up resistance, to offer resistance- nauka szła mu z oporem he found learning difficult- z oporem zgodziła się pójść na przyjęcie she reluctantly agreed to go to the partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > op|ór
-
80 otwar|ty
Ⅰ pp ⇒ otworzyć Ⅱ adj. 1. (czynny) open- sklep jest otwarty od siódmej rano do ósmej wieczorem the shop is open from 7 a.m. till 8 p.m.2. (rozległy) [przestrzeń, morze] open 3. (przeznaczony dla ogółu) [konkurs, fundusz emerytalny] open- dzień otwarty Szkol. open day4. (jawny) [wojna, wrogość] open 5. (szczery) candid, frank- otwarte wyznanie a frank confession- otwarta rozmowa a candid talk- w stosunkach z ludźmi był bezpośredni i otwarty he was frank and direct with people■ dyskusja/kwestia/sprawa jest otwarta the discussion/question/matter is open- grać w otwarte karty pot. to lay one’s cards on the table- na otwartym powietrzu a. pod otwartym niebem in the open air, outdoors- wyświetlano filmy na otwartym powietrzu there was an open-air film show- pogoda była ładna, więc postanowili jeść pod otwartym niebem the weather was fine, so they decided to eat outdoorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > otwar|ty
См. также в других словарях:
czynny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, czynnynni, czynnynniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajmujący się czymś, pracujący, robiący coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był czynny zawodowo do ostatnich dni swojego życia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czynny — czynnynni, czynnynniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność; pracujący, działający» Wszyscy byli czynni, krzątali się. ∆ biol. Ciało czynne «ciało organiczne wywołujące reakcję w organizmie żywym» ∆ chem. Pierwiastek czynny «pierwiastek wykazujący… … Słownik języka polskiego
czynny — Czynna zniewaga zob. zniewaga 1. Grać, odegrać czynną rolę (w czymś) zob. rola 2 … Słownik frazeologiczny
aktywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, aktywnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdujący się w stanie pobudzenia, działający, zdolny do działania, zaangażowany, pełen inicjatywy, energiczny, ruchliwy; czynny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
imiesłów — m IV, D. imiesłówłowu, C. imiesłówłowowi, Ms. imiesłówłowie; lm M. imiesłówłowy «forma gramatyczna utworzona od czasownika, używana w funkcjach przymiotnikowych lub przysłówkowych» ∆ Imiesłów przymiotnikowy (odmieniający się jak przymiotnik przez … Słownik języka polskiego
Golonka, flaki i inne przysmaki — Infobox Album Name = Golonka, flaki i inne przysmaki Type = Album Artist = Big Cyc Background = Orange Released = 1995 Recorded = 1995 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Nie zapomnisz nigdy (1994) This album =… … Wikipedia
Marcin Świetlicki — (* 24. Dezember 1961 in Piaski, Polen) ist ein polnischer Dichter, Schriftsteller und Kopf der Rockgruppe Świetliki (Leuchtkäfer). Inha … Deutsch Wikipedia
ИЛ АКТИВНЫЙ — хлопьевидные скопления микроорганизмов минерализаторов, сорбирующих и разлагающих загрязняющие вещества в сточных водах (Болгарский язык; Български) активна тиня (Чешский язык; Čeština) aktivní kal (Немецкий язык; Deutsch) Aktivschlamm;… … Строительный словарь
Prix Nike — Le Prix littéraire Nike (prononcer Nikê) (Nagroda literacka Nike) est un prix décerné chaque année depuis 1997 au meilleur livre polonais de l année par une fondation créée à cet effet. Son objectif est de promouvoir la littérature et les… … Wikipédia en Français
agens — m IV, D. a, Ms. agenssie; lm M. y jęz. «wykonawca czynności wyrażonej w orzeczeniu; podmiot czynny» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
aktywista — m odm. jak ż IV, CMs. aktywistaiście; lm M. aktywistaiści, DB. aktywistatów 1. «najbardziej czynny, wyrobiony społecznie i politycznie, wyróżniający się członek jakiejś grupy społecznej, zespołu, organizacji itp., ten, kto należy do aktywu;… … Słownik języka polskiego