-
1 cuisiner
1. viготовить, стряпать, заниматься стряпнёй2. vt1) готовить, стряпатьcuisiner un ragoût — приготовить рагу2) перен. разг. состряпать3) разг. допросить с пристрастием -
2 cuisiner
vt.1. гото́вить, пригота́вливать, приготовля́ть/пригото́вить; стря́пать/со= fam., вари́ть ◄-'ит, pp. aussi ва-'►/с=;cuisiner de bons petits plats — гото́вить вся́кие вку́сные блю́да
2. fig. fam. (interroger) допра́шивать/допроси́ть ◄-'сит► neutre;on l'a cuisiné pendant deux heures — его́ допра́шивали це́лых два часа́
■ vi. стря́пать, гото́вить;elle cuisine remarquablement — она́ прекра́сно гото́вит
■ pp. et adj.- cuisiné -
3 cuisiner
гл.1) общ. заниматься стряпнёй, стряпать, готовить2) разг. допросить с пристрастием3) перен. состряпать -
4 cuisiner un ragoût
гл.общ. приготовить рагуФранцузско-русский универсальный словарь > cuisiner un ragoût
-
5 стряпать
2) перен. пренебр. cuisiner vt, fricoter vt -
6 готовить
-
7 кухня
ж.2) ( комплект мебели) ensemble m cuisine3) ( блюда) cuisine fздесь хорошая кухня — la cuisine est bonne ici, on fait bonne chère ici4) перен. разг. intrigues f plпосвящать кого-либо в свою кухню — initier qn à ses intrigues -
8 наготовить
наготовить много товаров — accumuler de gros stocks2) ( настряпать) préparer ( или cuisiner) beaucoup (de) -
9 состряпать
1) préparer vt, cuisiner vt -
10 un homme à la redresse
(un homme (type, gars, mec) à la redresse)арго парень что надо, крепкий пареньC'est après moi qu'il en a. Il ne veut pas que j'aille chez Maxim's ni que je danse. C'est un homme à la redresse. (P. Morand, Ouvert la nuit.) — Он зол на меня как черт. Он не хочет, чтобы я ходила в ресторан Maxim's, чтобы я танцевала. Это парень из тех, кому палец в рот не клади.
Le commissaire Baroclet était en train de cuisiner un type. - Un petit, en costume à carreaux? - Oui, un gars à la redresse. (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — Комиссар Барокле в это время допрашивал с пристрастием одного типа. - Такой плюгавый, в клетчатом костюме? - Да, но этот парень - крепкий орешек.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un homme à la redresse
-
11 mijoter
vt.1. туши́ть ◄-'ит►/по=; вари́ть ◄-'ит, pp. ва-►/с= (bouillir) на ме́дленном огне́ 2. (cuisiner) стря́пать/со=, гото́вить/при=;elle mijote de bons petits plats — она́ гото́вит вку́сные блю́да
3. fie потихо́ньку де́лать/с= (+ A); затева́ть/зате́ять ◄-тею, -'ет►;depuis longtemps il mijote d'acheter la maison — он уже́ давно́ затева́ет купи́ть домil mijote qch. contre nous — он чтото затева́ет ≤замышля́ет≥ про́тив нас;
■ vi. туши́ться, вари́ться;faire mijoter pendant deux heures à feu doux — туши́ть два часа́ на ме́дленном огне́le ragoût a mijoté longtemps — рагу́ до́лго туши́лось;
■ vpr.- se mijoter
См. также в других словарях:
cuisiner — [ kɥizine ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; de cuisine 1 ♦ V. intr. Faire la cuisine. Elle cuisine bien. 2 ♦ V. tr. Préparer, accommoder. Cuisiner de bons petits plats. ♢ (1881) Fig. et fam. Cuisiner qqn, l interroger, chercher à obtenir de lui… … Encyclopédie Universelle
cuisiner — CUISINER. v. neut. Apprêter les viandes, faire la cuisine. Ce garçon cuisine un peu, cuisine assez bien. Il est familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cuisiner — Cuisiner. v. n. Apprester les viandes, faire la cuisine. Ce garçon cuisine un peu, cuisine assez bien. Il est de peu d usage … Dictionnaire de l'Académie française
cuisiner — vi. , faire la cuisine, préparer les mets qui seront servis au repas, fricoter : kôjenâ (Chermignon), KOZNÂ (Albanais.001B, Annecy, Chambéry.025, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes.028), kouz(e)nâ (Giettaz | St Nicolas Cha.) ; fére la koznà… … Dictionnaire Français-Savoyard
CUISINER — v. intr. Faire la cuisine. Elle aime à cuisiner. Ce garçon cuisine assez bien. Il est familier. Transitivement et familièrement, CUISINER signifie Préparer clandestinement. Cuisiner une affaire. Par extension, Cuisiner quelqu’un, L’influencer de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cuisiner — Cuisine Cet article concerne la technique de préparation des aliments. Pour la pièce, voir cuisine (pièce) … Wikipédia en Français
CUISINER — v. n. Apprêter les mets, les aliments, faire la cuisine. Elle aime à cuisiner. Ce garçon cuisine un peu, cuisine assez bien. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cuisiner — (kui zi né) v. n. Faire la cuisine. Elle aime à cuisiner. Il cuisine assez bien. HISTORIQUE XIIIe s. • Et en l iave et en rost [ils] ont la char quisiné, Ch. d Ant. V, 16. XVIe s. • Ils apprennent à se chausser, à se vestir, à donner à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuisiner — v.t. Interroger pour obtenir un aveu, harceler de questions … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Je sais cuisiner — La Cuisine pour tous La Cuisine pour tous est un livre de cuisine écrit par Ginette Mathiot. Ce livre a été édité pour la première fois en 1932. Il est considéré par beaucoup comme le livre à succès de la cuisine française. Il a été édité à plus… … Wikipédia en Français
Liste des objets dans Pokémon — Outre les Pokémon, les objets occupent une place importante dans l univers de Pokémon. Ils peuvent aussi bien servir à faire progresser l histoire qu à soigner ou encore à améliorer son équipe. Ainsi les différent types d objets sont... Sommaire… … Wikipédia en Français