Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(covered)

  • 61 crawl

    • ryömiä
    • ryömiminen
    • kihistä
    • mateleminen
    • madella
    • matelu
    • mataa
    • krooli
    • kroolata
    • kömpiä
    • laahustaa
    • kontata
    • kompuroida
    * * *
    kro:l 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) ryömiä
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) kontata
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) madella
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) kuhista
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) matelu
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) krooli

    English-Finnish dictionary > crawl

  • 62 crustacean

    • äyriäinen
    * * *
    noun, adjective
    ((of) any of a group of animals, including crabs, lobsters, shrimps etc, whose bodies are covered with a hard shell.) äyriäinen

    English-Finnish dictionary > crustacean

  • 63 dirt

    • ryönä
    • roska
    • epäpuhtaus
    • sohjo
    • siivottomuus
    • töhkä
    • törky
    • rapa
    • karsta
    • lika
    • moska
    • mura
    obscene
    • paska
    • saaste
    • saasta
    • sonta
    • sotku
    • kura
    • loka
    * * *
    də:t 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) lika
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) liata
    - dirt-cheap
    - dirt track

    English-Finnish dictionary > dirt

  • 64 dust

    • tomu
    • tomuttaa
    • nuuska
    • jätteet
    • sirotella
    • puru
    • pölyttää
    • pöly
    • pyyhkiä pölyä
    • lika
    * * *
    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) pöly
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) jauhe
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) pyyhkiä pölyt
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes

    English-Finnish dictionary > dust

  • 65 egg

    • voidella munalla
    • pommi
    • kananmuna
    • muna
    • mätimuna
    • yllyttää
    * * *
    I noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) muna
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) muna
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) munasolu
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II

    English-Finnish dictionary > egg

  • 66 enamel

    • emali
    • emalikoriste
    • emaljoida
    • emalji
    • emaloida
    • kiille
    • hammaskiille
    • lasittaa
    • lasitus
    • lakata
    • lakkaus
    * * *
    i'næməl 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emali, lasite
    2) (the coating of the teeth.) hammaskiille
    3) (a glossy paint.) emalimaali
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emaloida, lasittaa

    English-Finnish dictionary > enamel

  • 67 feathery

    • höyheninen
    • höyhenenkevyt
    • höyhenenkeveä
    • höyhenpeitteinen
    * * *
    1) (of, like, or covered in, a feather or feathers: a feathery hat.) sulka-
    2) (soft and light: a feathery touch.) höyhenenkeveä

    English-Finnish dictionary > feathery

  • 68 fen

    • räme
    • neva
    • letto
    • suo
    • lampi
    * * *
    fen
    (an area of low marshy land often covered with water.) suo

    English-Finnish dictionary > fen

  • 69 field

    • osa-alue
    • opintosuunta
    • toimiala
    • niitty
    • nurmikko
    • työkenttä
    • aukio
    • elinkeino
    • elämänkutsumus
    • ala
    • ammattiala
    • alue
    • ulkovuoro
    • ulkokenttä
    • vainio
    automatic data processing
    • tietokenttä
    • keto
    • kenttä
    • kilpailijat
    • kilpakenttä
    • leikkikenttä
    • kaikki pelaajat
    • kamara
    • pelikenttä
    • peltoaukea
    • peltoaukeama
    • pelto
    • sarka
    • sarka (kuv.)
    • maa
    • tanner
    • tantere
    • tasanko
    • taistelukenttä
    • lakeus
    • pohja
    electricity
    • piiri
    * * *
    fi:ld 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pelto
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) kenttä
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) kenttä
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) ala
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) kenttä
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) taistelukenttä
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) ottaa kiinni
    - fieldwork

    English-Finnish dictionary > field

  • 70 figure

    • olemus
    • olento
    • numeromerkki
    • numero (luku)
    • numero
    • ihmishahmo
    • tunnus
    • henkilö
    • henkilökuva
    • hinta
    • vartalo
    • veistos
    • asu
    • esiintyä
    • esiintyminen
    • figuuri
    • arvioida
    • arvella
    • ulkomuoto
    • ulkonäkö
    • kaavailla
    • kaavio
    • hahmo
    • habitus
    • muoto
    • muotoilu
    • muotoilla
    • patsas
    • malli
    • sovittaa
    • sävelkuvio
    • ääriviiva
    • kuva (
    • kuvata
    • kuvio
    • kuvioida
    • kuva
    • laskea
    • piirre
    • piirteet
    • luku
    * * *
    'fiɡə, ]( American) 'fiɡjər 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) hahmo, vartalo
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) kuvio
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) numero
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) kuva
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) esiintyä
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) arvella
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Finnish dictionary > figure

  • 71 fluff

    • nöyhtä
    • nukka
    • höyty
    • höytyvä
    • tyriä
    • epäonnistunut yritys
    • unohtaminen
    • untuva
    • pyristellä
    • karva
    • hahtuva
    • haituva
    • möhläys
    • munaus
    • pehmeä karva
    forest and paper industry
    • massarevinnäinen
    * * *
    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) nukka
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) pöyhistää, pöyhiä
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) möhliä

    English-Finnish dictionary > fluff

  • 72 flush

    • runsas
    • tulvahtaa
    • tulva
    • tulvillaan oleva
    • tulvillaan
    • tulvia
    • hätistää
    • työntää versoja
    automatic data processing
    • tyhjentää(puskuri)
    • hehkua
    • hehku
    • huuma
    • huuhdella
    • huuhdella alas
    • huuhtoa
    • huuhtominen
    • huumata
    • hurma
    • voima
    • virta
    • virrata
    • voimakas
    • virrata nopeasti
    • elinvoimainen
    • silottaa
    • sileä
    • ajaa lentoon
    • täynnä
    • uhkuva
    • väri
    • punastuminen
    • puna
    • punastus
    • punehtua
    • punastua
    • punoittaa
    • kiihdyttää
    • pelästyttää lentoon
    • samaa maata olevat kortit
    • samassa tasossa oleva
    • saattaa punastumaan
    • suoraan
    • suihku
    • syöksähtää
    • syöksähtäminen
    • syöksähdys
    • syöksy
    • syöksyä
    • syöksyä esiin
    • tasan
    • tasakorkea
    • tasa-
    • tasapinnassa
    • kukoistus
    • lehahtaa lentoon
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) punastus
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) huuhtelu
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) punastua
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) huuhtoa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) savustaa ulos
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Finnish dictionary > flush

  • 73 foggy

    • hämärä
    • huuruinen
    • epämääräinen
    • usvainen
    • sumuinen
    * * *
    adjective (full of, or covered with, fog: It is very foggy tonight.) sumuinen

    English-Finnish dictionary > foggy

  • 74 forest

    • metsittää
    • metsä
    * * *
    'forist 1. noun
    1) ((a large piece of) land covered with trees.) metsä
    2) (an area of land in which animals, especially deer, are kept: a deer forest.) riista-alue
    - forester
    - forestry
    2. adjective
    a forestry worker.) metsäalan

    English-Finnish dictionary > forest

  • 75 forested

    • metsäinen
    * * *
    adjective (covered with forest.) metsäinen

    English-Finnish dictionary > forested

  • 76 fragment

    • osa
    • palanen
    • pala
    • hiukkanen
    • fragmentti
    • sirpale
    • siru
    • katkelma
    • kappale
    • muru
    • muren
    • murtokappale
    • murentua
    • poiminto
    • pirstale
    • luunsiru
    • lohkare
    * * *
    1. 'fræɡmənt noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) sirpale
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) katkelma
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) hajota pirstaleiksi

    English-Finnish dictionary > fragment

  • 77 freckle

    • tulla kesakkoiseksi
    • täplittää
    • teerenpisama
    • teerenpilkku
    • kesakko
    • pisama
    * * *
    'frekl 1. noun
    (a small brown spot on the skin: In summer her face was always covered with freckles.) pisama
    2. verb
    (to cover with small brown spots.) täplittää
    - freckly

    English-Finnish dictionary > freckle

  • 78 frosty

    • jäinen
    • huurteinen
    • hyinen
    • jäätävä
    • jääkylmä
    • hallainen
    • kuurainen
    • kylmä
    * * *
    1) (covered with frost: the frosty countryside.) huurteinen
    2) (of behaviour, very unfriendly: a frosty manner.) jäinen

    English-Finnish dictionary > frosty

  • 79 furry

    • turkispeitteinen
    • tuuhea
    • pörheä
    • pörröinen
    • pörrökarvainen
    • karvainen
    * * *
    1) (covered with fur: a furry animal.) turkispeitteinen
    2) (like fur: furry material.) pörröinen

    English-Finnish dictionary > furry

  • 80 fuzz

    • nukka
    • hius
    • untuva
    • karva
    • kihara
    • haituva
    • hapsi
    • haiven
    • suortuva
    • poliisi
    * * *
    (a mass of soft, light material such as fine light hair etc: The peaches were covered with fuzz.) nukka
    - fuzzily
    - fuzziness

    English-Finnish dictionary > fuzz

См. также в других словарях:

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa Thesaurus: to be covered with somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • covered — [ kʌvərd ] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing: chocolate covered candy a velvet covered sofa …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Covered — Cov ered (k?v ?rd), a. Under cover; screened; sheltered; not exposed; hidden. [1913 Webster] {Covered way} (Fort.), a corridor or banquette along the top of the counterscarp and covered by an embankment whose slope forms the glacis. It gives the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covered — covered; un·covered; …   English syllables

  • covered — index blind (concealed), covert, fully secured, hidden, impalpable, ironclad, latent, safe …   Law dictionary

  • covered — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ leave sb/sth ▪ The car sped past, leaving us covered in mud. ADVERB …   Collocations dictionary

  • Covered — Cover Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covered — A written option is considered to be covered if the writer also has an opposing market position on a share for share basis in the underlying security. That is, a short call is covered if the underlying stock is owned, and a short put is covered… …   Financial and business terms

  • covered — adjective overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form (Freq. 12) women with covered faces covered wagons a covered balcony • Ant: ↑bare • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • covered — накрыл; накрытый covered market крытый рынок covered wagon крытый фургон covered manege крытый манеж covered storehouse крытый склад …   English-Russian travelling dictionary

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] / US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»