Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(covered)

  • 41 frost

    • palelluttaa
    • pakkanen
    • routa
    • huurtua
    • huurre
    • huurruttaa
    • huurtaa
    • sokeroida
    • halla
    • peittää huurteella
    • kuorruttaa
    • kylmettää
    • kylmetyttää
    • kuura
    * * *
    frost 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) huurre
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) halla
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) huurtua
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Finnish dictionary > frost

  • 42 greasy

    • rasvainen
    • liukas
    * * *
    1) (of or like grease: greasy food.) rasvainen
    2) (covered in grease: greasy hands.) rasvainen
    3) (slippery, as if covered in grease: greasy roads.) niljakas

    English-Finnish dictionary > greasy

  • 43 rust

    • ruosteenvärinen
    • ruostuttaa
    • ruoste
    • ruostua
    * * *
    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ruoste
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) ruostuttaa, ruostua
    - rusty
    - rustily
    - rustiness

    English-Finnish dictionary > rust

  • 44 arcade

    • holvikäytävä
    • arkadi
    • pylväikkö
    • pylväistö
    • pylväskäytävä
    • kauppakuja
    • kauppakirja
    • kaarikäytävä
    • pasaasi
    * * *
    (a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) kaarikäytävä

    English-Finnish dictionary > arcade

  • 45 battlefield

    • temmellyskenttä
    • sotatanner
    • taistelukenttä
    • taistelutanner
    * * *
    noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) taistelukenttä

    English-Finnish dictionary > battlefield

  • 46 blind

    • rullaverho
    • näkökyvytön
    • näkymätön
    • näkörajoitteinen
    • häikäistyä
    • hämätä
    • häikäistä
    • verho
    • sokea
    • sokaista
    • silmitön
    • silmänlume
    • sokeat
    • silmätön
    • vale
    • tehdä sokeaksi
    • kierrekaihdin
    • kaihdin
    • naamio
    • sälekaihdin
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) sokea
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) sokea
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) näkymätön
    4) (of or for blind people: a blind school.) sokeain-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) kaihdin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) silmänlume
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) sokaista
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) sitoa silmät
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) silmät sidottuina
    - the blind leading the blind

    English-Finnish dictionary > blind

  • 47 body

    • runko
    • runko-
    • ruho
    • ruumis
    • joukko-osasto
    • joukko
    • joukkue
    • vartalo
    • autonkori
    • elimistö
    • elin (päätöksenteko-) / laitos (yhteisön)
    • elin
    • aine
    • aines
    • vahva laatu
    • vainaja
    • pääosa
    • pääsisällys
    • keho
    • kappale
    • kokoelma
    • haaska
    • kroppa
    • kuollut
    • kokoonpano
    • kori(tekniikka)
    • kori
    technology
    • kori (tek.)
    • kokonaisuus
    * * *
    'bodi 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) keho
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) ruumis
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) pääosa, keskiosa
    4) (a mass: a huge body of evidence.) määrä
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) elin
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) kokonaan, fyysisesti
    - body language
    - bodywork

    English-Finnish dictionary > body

  • 48 boil

    • paise
    • vimmastua
    • ajos
    • porista
    • raivostua
    • kiehauttaa
    • kiihtyä
    • kiehahtaa
    • kiehua
    • kiehuttaa
    • keittää
    • kimpaantua
    • kimmastua
    • furunkkeli
    medicine, veterinary
    • märkäpaise
    • myhkyrä
    • mätäpaise
    • suuttua
    • äkämä
    • kuohua
    • kuohahtaa
    * * *
    I boil verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) keittää, kiehua
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) keittää
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II boil noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) äkämä

    English-Finnish dictionary > boil

  • 49 book

    • opus
    • tilata puhelu
    • tilata
    • nidos
    • nide
    • julkaisu
    • varata paikka
    • varata
    • varata (paikka)
    • viedä kirjoihin
    • vihko
    • vuokrata
    • rekisteröidä
    • teos
    • kirja
    • kirjata
    bookkeeping
    • kirjanpidollinen
    bookkeeping
    • kirjata (kirj.pito)
    • listata
    • merkitä luetteloon
    • lehtiö
    • luetteloida
    * * *
    buk 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) vihko
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kirja
    3) (a record of bets.) vedonlyöntiluettelo
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) varata
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) varata
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Finnish dictionary > book

  • 50 break out in

    (to (suddenly) become covered in a rash, in sweat etc: I'm allergic to strawberries. They make me break out in a rash.)

    English-Finnish dictionary > break out in

  • 51 broom

    • jänönpapu
    • varsiluuta
    • kultavihma
    • luuta
    * * *
    bru:m
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) väriherne
    2) (a long-handled sweeping brush.) luuta

    English-Finnish dictionary > broom

  • 52 bruise

    • rusentaa
    • ruhjoutuma
    • ruhje
    • saada mustelma
    • rouhia
    • ruhjoa
    • ruhjevamma
    • rusikoida
    • ruhjouma
    • runnella
    • ruhjehaava
    • jauhaa
    • hienontaa
    • vatkata
    medicine, veterinary
    • sinelmä
    • murskata
    • murjoa
    • mustelma
    • musertaa
    • murentaa
    • pidellä pahoin
    • särkeä
    • kolhaisu
    • kolhia
    • kolhiutuma
    • kolhaisuvamma
    • kolhiutua
    • kolhiintuma
    • kolhaista
    • kolhiintua
    • kolhu
    • lyödä mustelmille
    * * *
    bru:z 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) mustelma
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) saada mustelma

    English-Finnish dictionary > bruise

  • 53 built-up

    • koottu
    * * *
    adjective (covered with houses etc: a built-up area.) rakennettu

    English-Finnish dictionary > built-up

  • 54 casserole

    • tulenkestävä vuoka
    • vuoka
    • kasari
    • pata
    • laatikko
    * * *
    'kæsərəul
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) pata
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) pata, laatikko

    English-Finnish dictionary > casserole

  • 55 cat

    • katti
    • kisu
    • kissaeläin
    • kissa
    • mirri
    • kotikissa
    * * *
    kæt
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) kissa
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) kissaeläin
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag

    English-Finnish dictionary > cat

  • 56 chocolate

    • kaakao
    • suklaanvärinen
    • suklaanruskea
    • suklaakonvehti
    • suklaakaramelli
    • suklaa
    • suklaajuoma
    * * *
    ' okəlit 1. noun
    1) (a paste made from the seeds of the cacao tree.) suklaa
    2) (a sweet or drink made from it: Have a chocolate; a cup of chocolate.) kaakao
    2. adjective
    (of, made from, covered with, chocolate: chocolate ice-cream; chocolate biscuits.) suklaa-

    English-Finnish dictionary > chocolate

  • 57 clad

    • pukeutunut
    * * *
    klæd
    1) (clothed: clad in silk; leather-clad motor-cyclists.) puettu
    2) (covered: iron-clad warships.) verhottu

    English-Finnish dictionary > clad

  • 58 cloister

    • ristikäytävä
    • pilarikäytävä
    • piilopaikka
    • luostarikirkko
    • luostari
    • luostarinpiha
    * * *
    'kloistə
    (a covered walk forming part of a monastery, church or college.) pylväskäytävä

    English-Finnish dictionary > cloister

  • 59 cloudy

    • hämärä
    • samea
    • läpinäkymätön
    • sumuinen
    • pilvimäinen
    • pilvinen
    * * *
    1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) pilvinen
    2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) epäselvä

    English-Finnish dictionary > cloudy

  • 60 cover ground

    • päästä eteenpäin
    • kulkea
    * * *
    (to deal with a certain amount of work etc: We've covered a lot of ground at this morning's meeting.) saada tehdyksi

    English-Finnish dictionary > cover ground

См. также в других словарях:

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa Thesaurus: to be covered with somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • covered — [ kʌvərd ] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing: chocolate covered candy a velvet covered sofa …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Covered — Cov ered (k?v ?rd), a. Under cover; screened; sheltered; not exposed; hidden. [1913 Webster] {Covered way} (Fort.), a corridor or banquette along the top of the counterscarp and covered by an embankment whose slope forms the glacis. It gives the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covered — covered; un·covered; …   English syllables

  • covered — index blind (concealed), covert, fully secured, hidden, impalpable, ironclad, latent, safe …   Law dictionary

  • covered — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ leave sb/sth ▪ The car sped past, leaving us covered in mud. ADVERB …   Collocations dictionary

  • Covered — Cover Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covered — A written option is considered to be covered if the writer also has an opposing market position on a share for share basis in the underlying security. That is, a short call is covered if the underlying stock is owned, and a short put is covered… …   Financial and business terms

  • covered — adjective overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form (Freq. 12) women with covered faces covered wagons a covered balcony • Ant: ↑bare • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • covered — накрыл; накрытый covered market крытый рынок covered wagon крытый фургон covered manege крытый манеж covered storehouse крытый склад …   English-Russian travelling dictionary

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] / US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»