Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(covered)

  • 1 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) apsegt; apklāt
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) aptvert; ietvert
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) noiet; nobraukt; noskriet
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) aptvert
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) apdrošināt; nodrošināties
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) rakstīt reportāžu; ziņot
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mērķēt; turēt šāviena attālumā
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) apvalks; pārvalks; apsegs; apvāks; vāks; aploksne
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) paslēptuve; patvērums
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) aizsegs
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    apsegs, apvalks; sega; vāks; apvāks, iesējums; aploksne; paslēptuve, patvērums; aizsegs; apdrošinājums; galda piederumi; apklāt, apsegt; apslēpt, paveikt; slēpt; noslēpt; aptvert; nobraukt, noiet, noskriet; atbilst; izsmeļoši ziņot; segt; nosegt

    English-Latvian dictionary > cover

  • 2 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) salna; sarma
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) sals
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) apsarmot; (par salnu) nokost
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) pārklāt ar glazūru
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    sals; salna; sarma; dzedrums, vēsums; izgāšanās; bezdarbs; nokost; sasaldēt; pārklāties ar sarmu, apsarmot; apkaisīt ar pūdercukuru, pārklāt ar glazūru; matēt; apkalt ar radzēm

    English-Latvian dictionary > frost

  • 3 greasy

    1) (of or like grease: greasy food.) taukains
    2) (covered in grease: greasy hands.) eļļains
    3) (slippery, as if covered in grease: greasy roads.) slidens
    * * *
    taukains, eļļains; slidens, dubļains; neķītrs, piedauzīgs; pieglaimīgs, salkans

    English-Latvian dictionary > greasy

  • 4 rust

    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rūsa
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) rūsēt; saēst ar rūsu
    - rusty
    - rustily
    - rustiness
    * * *
    rūsa; rūsēt; ierūsēt

    English-Latvian dictionary > rust

  • 5 arcade

    (a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) arkāde; pasāža
    * * *
    arkāde; pasāža

    English-Latvian dictionary > arcade

  • 6 battlefield

    noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) kaujas lauks
    * * *
    kaujas lauks; strīda objekts

    English-Latvian dictionary > battlefield

  • 7 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) akls; neredzīgs
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) akls
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) (par ielu u.tml.) bez izejas; akls; neperspektīvs
    4) (of or for blind people: a blind school.) aklo-; neredzīgo-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) žalūzija; (nolaižams loga) aizkars
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) acu apmānīšana
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) padarīt neredzīgu/aklu
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) aizsiet acis
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) ar aizsietām acīm
    - the blind leading the blind
    * * *
    laupīt acu gaismu, padarīt neredzīgu; žilbināt, aizmiglot; aizēnot, aptumšot; slēpt; drāzties lielā ātrumā; neredzīgs, akls; tāds, kas neredz; neskaidri iespiests, neskaidrs; neprātīgs, neapdomīgs; bez izejas

    English-Latvian dictionary > blind

  • 8 body

    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) ķermenis
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) līķis
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) galvenā daļa
    4) (a mass: a huge body of evidence.) daudzums
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) (cilvēku) grupa; kolektīvs
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) ar visu ķermeni
    - body language
    - bodywork
    * * *
    ķermenis; cilvēks; rumpis; līķis; galvenā daļa; karkass, korpuss; kolektīvs, grupa; orgāns, organizācija; daudzums; konsistence; karaspēka daļa; piešķirt veidu, veidot

    English-Latvian dictionary > body

  • 9 boil

    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) vārīt; vārīties
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) vārīt
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) furunkuls; augonis
    * * *
    augonis, furunkuls; vārīšanās punkts; vārīt; vārīties, mutuļot; skaisties, dusmoties

    English-Latvian dictionary > boil

  • 10 book

    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) burtnīca
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) grāmata
    3) (a record of bets.) derību pieraksti
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) iepriekš pasūtīt/nopirkt (biļeti u.tml.)
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) pasūtīt iepriekš
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book
    * * *
    grāmata; ierakstīt, iereģistrēt; pasūtīt iepriekš, nopirkt; ielūgt

    English-Latvian dictionary > book

  • 11 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) irbulene
    2) (a long-handled sweeping brush.) slota
    * * *
    slota; irbulene; slaucīt

    English-Latvian dictionary > broom

  • 12 bruise

    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) zilums; sasitums
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) dabūt zilumu; sasist
    * * *
    sasitums, zilums; dabūt zilumu, sadauzīt, sasist; sasmalcināt, saberzt; joņot pa kaklu pa galvu

    English-Latvian dictionary > bruise

  • 13 casserole

    ['kæsərəul]
    1) (a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) kastrolis
    2) (the food cooked in a casserole: I've made a casserole for dinner.) sautējums
    * * *
    kastrolis; sautējums

    English-Latvian dictionary > casserole

  • 14 cat

    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) kaķis
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) kaķu dzimtas dzīvnieks
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag
    * * *
    kaķis; pletne; ķildīga sieviete; strādnieks bez noteiktas nodarbošanās; džeza mūzikas mīļotājs; stilīgais; narkotisko līdzekļu spekulants; kāpurķēžu traktors

    English-Latvian dictionary > cat

  • 15 chocolate

    [' okəlit] 1. noun
    1) (a paste made from the seeds of the cacao tree.) šokolāde
    2) (a sweet or drink made from it: Have a chocolate; a cup of chocolate.) šokolādes dzēriens
    2. adjective
    (of, made from, covered with, chocolate: chocolate ice-cream; chocolate biscuits.) šokolādes-
    * * *
    šokolādes pulveris, šokolāde; šokolādes dzēriens; hašišs; šokolādes; šokolādes krāsas

    English-Latvian dictionary > chocolate

  • 16 clad

    [klæd]
    1) (clothed: clad in silk; leather-clad motor-cyclists.) apģērbts; ietērpts
    2) (covered: iron-clad warships.) pārklāts
    * * *
    ģērbt; apģērbt; ietērpt

    English-Latvian dictionary > clad

  • 17 cloister

    ['kloistə]
    (a covered walk forming part of a monastery, church or college.) krusta eja
    * * *
    klosteris; krusta eja; dzīvot klosterī; ievietot klosterī

    English-Latvian dictionary > cloister

  • 18 cloudy

    1) (full of, having, or covered with clouds: It is a bit cloudy today.) apmācies; mākoņains
    2) (not clear: a cloudy photograph/memory.) neskaidrs; miglains
    * * *
    mākoņains, apmācies; miglains, neskaidrs; duļķains

    English-Latvian dictionary > cloudy

  • 19 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) līst; vilkties
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) rāpot
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) lēni vilkties
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) ņudzēt
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) lēna kustēšanās; rāpošana; līšana
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) krauls
    * * *
    lēna kustēšanās; līšana, rāpošana; krauls; lēni vilkties; rāpot, līst; ņudzēt; pieglaimoties; sajust tirpas; atsaukt

    English-Latvian dictionary > crawl

  • 20 crustacean

    noun, adjective
    ((of) any of a group of animals, including crabs, lobsters, shrimps etc, whose bodies are covered with a hard shell.) vēžveidīgais; vēžveidīga-
    * * *
    vēžveidīgais

    English-Latvian dictionary > crustacean

См. также в других словарях:

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa Thesaurus: to be covered with somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • covered — [ kʌvərd ] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing: chocolate covered candy a velvet covered sofa …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Covered — Cov ered (k?v ?rd), a. Under cover; screened; sheltered; not exposed; hidden. [1913 Webster] {Covered way} (Fort.), a corridor or banquette along the top of the counterscarp and covered by an embankment whose slope forms the glacis. It gives the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covered — covered; un·covered; …   English syllables

  • covered — index blind (concealed), covert, fully secured, hidden, impalpable, ironclad, latent, safe …   Law dictionary

  • covered — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ leave sb/sth ▪ The car sped past, leaving us covered in mud. ADVERB …   Collocations dictionary

  • Covered — Cover Cov er (k?v ?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} ( ?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. Cf. {Aperient},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covered — A written option is considered to be covered if the writer also has an opposing market position on a share for share basis in the underlying security. That is, a short call is covered if the underlying stock is owned, and a short put is covered… …   Financial and business terms

  • covered — adjective overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form (Freq. 12) women with covered faces covered wagons a covered balcony • Ant: ↑bare • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • covered — накрыл; накрытый covered market крытый рынок covered wagon крытый фургон covered manege крытый манеж covered storehouse крытый склад …   English-Russian travelling dictionary

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] / US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»