-
1 cornuto
cornuto agg.2 ( tradito) cuckolded, betrayed* * *[kor'nuto] cornuto (-a)1. agg1) (con corna) horned2) (fam : tradito) cheated on2. sm/ffam cheated-on husband (wife)* * *[kor'nuto] 1.1) (dotato di corna) horned2) fig. (tradito) cuckolded ant.2.1) cuckold ant.2) (come insulto) bastard* * *cornuto/kor'nuto/1 (dotato di corna) horned(f. -a)1 cuckold ant.2 (come insulto) bastard. -
2 cornuto
cornuto I. agg. 1. ( colloq) ( persona tradita dal coniuge) cocu. 2. ( dotato di corna) cornu: animale cornuto animal cornu. II. s.m. (f. -a) ( colloq). 1. ( persona tradita) cocu. 2. ( insulto generico) salaud, connard, conard: quel cornuto voleva imbrogliarmi! ce salaud voulait me rouler! -
3 cornuto
-
4 cornuto
-
5 cornuto
cornutocornuto , -a [kor'nu:to]I aggettivo1 zoologia Horn-, hörnertragend2 familiare (figurato: persona) gehörnt, betrogenII sostantivo maschile, femminile1 familiare (figurato: persona tradita) Gehörnte(r) Feminin(Maskulin)2 (volgare: insulto) Blödmann maschile, femminilefamiliareDizionario italiano-tedesco > cornuto
6 cornuto
[kor'nuto] cornuto (-a)1. agg1) (con corna) horned2) (fam : tradito) cheated on2. sm/ffam cheated-on husband (wife)7 cornuto
8 cornuto
9 cornuto
10 CORNUTO
agg— см. -A101911 cornuto
ag boynuzlu12 argomento cornuto
сущ.общ. дилемма13 argomento (bi)cornuto
шутл. дилемма.14 козел
м.1) caprone, becco2) спорт. cavallo3) прост. ( глупец) babbeoкозел отпущения — capro espiatorio / emissario4) cornuto••петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un caneзабивать козла разг. — giocare a domino15 рогатый
16 рогоносец
м. разг.cornuto; becco вульг.; cornificato17 сохатый
1) прил. ( рогатый) cornuto2) м. alce m18 fagiano
m pheasant* * *fagiano s.m. pheasant*: fagiano dorato, golden pheasant; fagiano cornuto, tragopan; fagiano di monte, ( Lyrurus tetrix) black grouse.* * *[fa'dʒano]sostantivo maschile pheasant** * *fagiano/fa'dʒano/sostantivo m.pheasant*.19 becco
I m.1.1) клювdar di becco — клюнуть в + acc.
tieni il becco chiuso! — держи язык за зубами! (popol. нишкни!)
3) (di oggetto) носик2.•II m.◆
non avere il becco di un quattrino — сидеть на мели (без гроша за душой, без гроша в кармане, без копья)1) (caprone) козёл2) (cornuto) рогоносецfar becco — наставить рога + dat.
20 bue
m. (pl. buoi)1.бык; вол2.•◆
popolo bue — быдло (n.)occhio di bue — (teatr.) круг, высвеченный прожектором
3.•il bue che dà del cornuto all'asino! — чья бы мычала, а твоя бы молчала
moglie e buoi dei paesi tuoi — не зарьтесь на чужих, женитесь на своих! (жёнку и бурёнку бери на месте!)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cornuto — (Del lat. cornūtus, cornudo). ☛ V. argumento cornuto, silogismo cornuto … Diccionario de la lengua española
Cornuto — Cor*nu to (k?r n? t?), n. [It., fr. L. cornutus horned.] A man that wears the horns; a cuckold. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cornuto — agg. [dal lat. cornutus, der. di cornu corno ], pop. [che è vittima di tradimento amoroso: marito c. ] ▶◀ (scherz.) cornificato, tradito … Enciclopedia Italiana
cornuto — adj. 1. Cornudo; cornífero. 2. [Figurado] Difícil de resolver … Dicionário da Língua Portuguesa
cornuto — [kôr no͞ot′ō] n. pl. cornutos [It: see CORNUTED] a cuckold … English World dictionary
cornuto — ► adjetivo LÓGICA Se refiere al argumento o silogismo que está formado por dos proposiciones contrarias, de tal manera que, negada o aceptada cualquiera de las dos, queda demostrado lo que se pretendía. TAMBIÉN cornudo SINÓNIMO dilema * * *… … Enciclopedia Universal
cornuto — 1cor·nù·to agg., s.m. CO 1. agg., provvisto di corna: bue cornuto 2. agg., s.m., pop., che, chi è tradito dal proprio partner: marito cornuto, un povero cornuto; usato anche come insulto generico: sei un gran cornuto, arbitro cornuto! Sinonimi:… … Dizionario italiano
cornuto — noun (plural tos) Etymology: Italian, from Latin cornutus having horns, from cornu Date: 1598 cuckold … New Collegiate Dictionary
cornuto — /kawr nooh toh, nyooh /, n., pl. cornutos. a cuckold. [1400 50; late ME < It: lit., one who is horned < L cornutus HORNED. See CORNUTE] * * * … Universalium
cornuto — {{hw}}{{cornuto}}{{/hw}}A agg. 1 Fornito di corna. 2 Che termina a forma di corno. B agg. ; anche s. m. (f. a ) (pop.) Detto di chi è tradito dal proprio coniuge … Enciclopedia di italiano
cornuto — pl.m. cornuti sing.f. cornuta pl.f. cornute … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский