-
1 ragliare
-
2 ragliare
ragliare 1. vi (a) реветь ( по-ослиному) raglia come se lo squartassero — орёт, как будто его режут 2. vt орать mettersi a ragliare una canzone — заорать песню -
3 ragliare
ragliare v. intr.1 to bray2 (fig.) to caterwaul, to bray: tu non canti, ragli!, you don't sing, you caterwaul.* * *[raʎ'ʎare]* * *ragliare/raλ'λare/ [1] -
4 ragliare
ragliareragliare [raλ'λa:re]verbo intransitivo1 (asino) schreien2 (peggiorativo: cantar male) kreischen, krächzenDizionario italiano-tedesco > ragliare
5 ragliare
ragliare v. ( ràglio, ràgli) I. intr. (aus. avere) 1. ( dell'asino) braire. 2. ( cantare o parlare sgradevolmente) brailler. II. tr. ( cantare o parlare sgradevolmente) brailler.6 ragliare
7 ragliare
io raglio, tu ragli; вспом. avere2) орать, визжать* * *гл.общ. орать, реветь (по-ослиному), выкрикивать, вопить8 ragliare vi
9 ragliare
10 ragliare
11 RAGLIARE
v— см. -A1223- R89 —al ragliar si vedrà che non è leoneprov. осла и в львиной шкуре по крику узнаешь.
12 ragliare ragliata
гл.общ. ослиный рёв13 ragghiare
14 козел
м.1) caprone, becco2) спорт. cavallo3) прост. ( глупец) babbeoкозел отпущения — capro espiatorio / emissario4) cornuto••петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un caneзабивать козла разг. — giocare a domino15 реветь
несов.1) ( о животных) muggire vi (a), mugghiare vi (a) ( о быке); bramire vi (a) (о медведе и т.п.); ragliare vi (a) ( об осле)3) разг. ( громко плакать) piangere rumorosamente; urlare vi (a), mugghiare ( от боли)ревет, как будто его режут разг. — urla come un ossesso••реветь белугой — piangere come un vitello16 ragghiare
См. также в других словарях:
ragliare — v. intr. [lat. ragŭlare ] (io ràglio, ecc.; aus. avere ). 1. [emettere uno o più ragli] ▶◀ ‖ nitrire. 2. (fig., spreg.) [parlare o gridare con voce sgradevole] ▶◀ berciare, latrare, vociare … Enciclopedia Italiana
ragliare — {{hw}}{{ragliare}}{{/hw}}A v. intr. (io raglio ; aus. avere ) 1 Emettere il caratteristico verso, alto e stridulo, dell asino. 2 (fig.) Gridare, parlare, cantare sgradevolmente. B v. tr. (fig.) Cantare male | Dire cose prive di senso: ragliare… … Enciclopedia di italiano
ragliare — ra·glià·re v.intr. (avere) CO 1. di asino, mulo e sim., emettere ragli: la povera bestia ragliava nella stalla 2. scherz., cantare o parlare con voce sgradevole: quando apre bocca raglia; anche tr.: fortunatamente ha ragliato solo una canzone 3.… … Dizionario italiano
ragliare — v. intr. (fig., di persona) sbraitare, berciare, vociare, strepitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
railler — [ raje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636; « plaisanter » 1462; a. provenç. ralhar « plaisanter »; lat. pop. °ragulare, du bas lat. ragere « braire » 1 ♦ Littér. Tourner en ridicule par des moqueries, des plaisanteries. ⇒ brocarder, moquer,… … Encyclopédie Universelle
ragghiare — rag·ghià·re v.intr. RE tosc. var. → ragliare … Dizionario italiano
ragliamento — ra·glia·mén·to s.m. CO il ragliare, spec. con forza, in modo prolungato o ripetutamente {{line}} {{/line}} DATA: 1698 … Dizionario italiano
ragliato — ra·glià·to p.pass., agg. → ragliare … Dizionario italiano
raglio — rà·glio s.m. CO 1. il verso caratteristico dell asino 2a. spreg., canto stonato o mal eseguito | scherz., voce sgraziata e sgradevole a udirsi 2b. fig., discorso stupido o insensato: non dar retta ai suoi ragli, è solo invidioso {{line}}… … Dizionario italiano
latrare — v. intr. [dal lat. latrare ] (aus. avere ). 1. [spec. del cane, abbaiare con forza o con rabbia] ▶◀ ↓ abbaiare, guaiolare, guaire, ustolare. 2. (fig., spreg.) [di persona, esprimersi irosamente] ▶◀ inveire, (spreg.) ragliare, sbraitare, strillare … Enciclopedia Italiana
raglio — / raʎo/ s.m. [der. di ragliare ]. [il verso caratteristico dell asino] ▶◀ [continuo, prolungato] ragliamento, [continuo, prolungato] ragliata … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский