-
21 -B1005
сделать дело, покончить с делом; поставить крест на чём-л.:E se dice che il povero Nicolosi era cornuto, possiamo metterci sopra bollo e sigillo che le corna ci sono. (L. Sciascia, «Il giorno della civetta»)
И если уж он говорит, что бедняга Николози был рогат, то можно быть совершенно уверенным, что рога ему наставили. -
22 -N13
vedi Napoli, e (poi) mori!
prov. посмотри на Неаполь и можешь умирать! (все равно лучшего в жизни не увидишь):«Vedi Napoli e poi muori» aveva detto due o tre volte un viaggiatore seduto di fronte a lui. «Muori tu, cornuto!» s'era ripetuto fra sé Salvatore. (P. A. Buttita, «Il volantino»)
— Посмотри на Неаполь и умри, — два или три раза повторил попутчик, сидевший напротив. — Умирай сам, болван, — повторял про себя Сальваторе. -
23 ARGOMENTO
m-A1019 —-A1020 —-A1021 —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cornuto — (Del lat. cornūtus, cornudo). ☛ V. argumento cornuto, silogismo cornuto … Diccionario de la lengua española
Cornuto — Cor*nu to (k?r n? t?), n. [It., fr. L. cornutus horned.] A man that wears the horns; a cuckold. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cornuto — agg. [dal lat. cornutus, der. di cornu corno ], pop. [che è vittima di tradimento amoroso: marito c. ] ▶◀ (scherz.) cornificato, tradito … Enciclopedia Italiana
cornuto — adj. 1. Cornudo; cornífero. 2. [Figurado] Difícil de resolver … Dicionário da Língua Portuguesa
cornuto — [kôr no͞ot′ō] n. pl. cornutos [It: see CORNUTED] a cuckold … English World dictionary
cornuto — ► adjetivo LÓGICA Se refiere al argumento o silogismo que está formado por dos proposiciones contrarias, de tal manera que, negada o aceptada cualquiera de las dos, queda demostrado lo que se pretendía. TAMBIÉN cornudo SINÓNIMO dilema * * *… … Enciclopedia Universal
cornuto — 1cor·nù·to agg., s.m. CO 1. agg., provvisto di corna: bue cornuto 2. agg., s.m., pop., che, chi è tradito dal proprio partner: marito cornuto, un povero cornuto; usato anche come insulto generico: sei un gran cornuto, arbitro cornuto! Sinonimi:… … Dizionario italiano
cornuto — noun (plural tos) Etymology: Italian, from Latin cornutus having horns, from cornu Date: 1598 cuckold … New Collegiate Dictionary
cornuto — /kawr nooh toh, nyooh /, n., pl. cornutos. a cuckold. [1400 50; late ME < It: lit., one who is horned < L cornutus HORNED. See CORNUTE] * * * … Universalium
cornuto — {{hw}}{{cornuto}}{{/hw}}A agg. 1 Fornito di corna. 2 Che termina a forma di corno. B agg. ; anche s. m. (f. a ) (pop.) Detto di chi è tradito dal proprio coniuge … Enciclopedia di italiano
cornuto — pl.m. cornuti sing.f. cornuta pl.f. cornute … Dizionario dei sinonimi e contrari
