Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(conferencias)

  • 61 лекционный

    прил.
    de conferencia(s); de curso(s)

    лекцио́нный зал — sala de conferencias

    лекцио́нные часы́ — horas lectivas

    * * *
    adj
    gener. de conferencia, de conferencias, de curso (s)

    Diccionario universal ruso-español > лекционный

  • 62 посещать

    несов., вин. п.
    visitar vt, frecuentar vt; asistir vi (a) (лекции, занятия и т.п.)

    посеща́ть ле́кции — asistir a las conferencias

    * * *
    несов., вин. п.
    visitar vt, frecuentar vt; asistir vi (a) (лекции, занятия и т.п.)

    посеща́ть ле́кции — asistir a las conferencias

    * * *
    v
    gener. asistir (лекции, занятия и т. п.; a), frecuentar, trillar, ver, (а) concurrir (школу), visitar

    Diccionario universal ruso-español > посещать

  • 63 посещать лекции

    v
    gener. (слушать) asistir a (las) conferencias, asistir a las conferencias, (слушать) seguir un curso, cursar

    Diccionario universal ruso-español > посещать лекции

  • 64 цикл

    цикл
    в разн. знач. ciklo.
    * * *
    м.
    ciclo m (в разн. знач.); serie f ( ряд)

    цикл пе́сен — cancionero m

    цикл ле́кций — ciclo m, cursillo m, serie de conferencias

    ••

    нулево́й цикл — obras gruesas, plantas bajo rasantes

    * * *
    м.
    ciclo m (в разн. знач.); serie f ( ряд)

    цикл пе́сен — cancionero m

    цикл ле́кций — ciclo m, cursillo m, serie de conferencias

    ••

    нулево́й цикл — obras gruesas, plantas bajo rasantes

    * * *
    n
    1) gener. ciclo (ðàä), serie (в разн. знач.)
    2) eng. perìodo
    3) media. (программ, передач, сериала) temporada

    Diccionario universal ruso-español > цикл

  • 65 читать

    чита́ть
    legi;
    \читать вслух laŭtlegi;
    \читать ле́кцию prelegi;
    \читать наизу́сть reciti;
    \читать по склада́м literumi, silab(um)i.
    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) leer vt

    чита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)

    чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí

    чита́ть по склада́м — deletrear vi

    чита́ть бе́гло — leer de corrido

    чита́ть корректу́ры — corregir pruebas

    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones

    чита́ть по глаза́м — leer en los ojos

    чита́ть на ли́цах — ver en las caras

    чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien

    2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vt

    чита́ть стихи́ — recitar poesías

    чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias

    чита́ть докла́д — hacer un informe

    чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad

    4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vt

    чита́ть ка́рту — leer en el mapa

    ••

    чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt

    * * *
    несов., (вин. п.)
    1) leer vt

    чита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)

    чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí

    чита́ть по склада́м — deletrear vi

    чита́ть бе́гло — leer de corrido

    чита́ть корректу́ры — corregir pruebas

    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones

    чита́ть по глаза́м — leer en los ojos

    чита́ть на ли́цах — ver en las caras

    чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien

    2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vt

    чита́ть стихи́ — recitar poesías

    чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias

    чита́ть докла́д — hacer un informe

    чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad

    4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vt

    чита́ть ка́рту — leer en el mapa

    ••

    чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt

    * * *
    v
    gener. (произносить наизусть, декламировать) recitar, leer

    Diccionario universal ruso-español > читать

  • 66 conference hall

    s.
    sala de conferencias, auditorio, sala de congresos, salón de conferencias.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > conference hall

  • 67 lecture hall

    s.
    sala de conferencias, salón de conferencias, salón de actos, aula.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > lecture hall

  • 68 STD code

    s.
    prefijo para conferencias interurbanas, prefijo para conferencias interurbanas automáticas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > STD code

  • 69 conferencia

    f
    2) конференция, совещание
    3) лекция, доклад
    5) см. cotejo
    ••

    БИРС > conferencia

  • 70 конференц-зал

    м.
    sala de conferencias, salón de actos

    БИРС > конференц-зал

  • 71 красный

    1) прил. rojo (в разн. знач.)
    кра́сное зна́мя — bandera roja
    кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero
    кра́сное кале́ние — rojo vivo
    кра́сная медь — cobre rojo
    кра́сная икра́ — caviar rojo
    кра́сное вино́ — vino tinto
    Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja
    Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo
    Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja
    Кра́сный Крест — Cruz Roja
    2) м. (чаще мн.) полит. rojo m
    3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermoso
    кра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita
    ле́то кра́сное — verano hermoso
    кра́сные денечки — días hermosos (felices)
    кра́сное со́лнышко — sol radiante
    4) прил. уст. ( парадный)
    кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa
    кра́сный двор — patio principal
    кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor
    ••
    кра́сная кни́га — libro rojo
    кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)
    кра́сное де́рево — caoba m
    кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea
    кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos
    Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja
    кра́сный ряд уст. — hilera de puestos
    кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl
    Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)
    кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
    для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal
    проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv
    пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego
    кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos
    долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga

    БИРС > красный

  • 72 лектор

    м.
    conferenciante m; maestro de conferencias

    БИРС > лектор

  • 73 лекционный

    прил.
    de conferencia(s); de curso(s)
    лекцио́нный зал — sala de conferencias
    лекцио́нные часы́ — horas lectivas

    БИРС > лекционный

  • 74 посещать

    несов., вин. п.
    visitar vt, frecuentar vt; asistir vi (a) (лекции, занятия и т.п.)
    посеща́ть ле́кции — asistir a las conferencias

    БИРС > посещать

  • 75 синхронный

    прил. книжн., тех.
    sincrónico, síncrono, simultáneo
    синхро́нный дви́гатель — motor sincrónico
    синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
    синхро́нный перево́дчик — intérprete simultáneo (de las conferencias)
    синхро́нная киносъемка — filmación sincronizada
    синхро́нное пла́вание — natación sincronizada

    БИРС > синхронный

  • 76 цикл

    м.
    ciclo m (в разн. знач.); serie f ( ряд)
    цикл пе́сен — cancionero m
    цикл ле́кций — ciclo m, cursillo m, serie de conferencias
    ••
    нулево́й цикл — obras gruesas, plantas bajo rasantes

    БИРС > цикл

  • 77 читать

    несов., (вин. п.)
    чита́ть вслух (гро́мко) — leer en voz alta (en alto)
    чита́ть про себя́ — leer mentalmente, leer para sí
    чита́ть по склада́м — deletrear vi
    чита́ть бе́гло — leer de corrido
    чита́ть корректу́ры — corregir pruebas
    чита́ть ме́жду строк — leer entre renglones
    чита́ть по глаза́м — leer en los ojos
    чита́ть на ли́цах — ver en las caras
    чита́ть чьи́-либо мы́сли — leer en los pensamientos de alguien
    2) (произносить наизусть, декламировать) recitar vt
    чита́ть стихи́ — recitar poesías
    чита́ть ле́кции — dar (dictar) conferencias
    чита́ть докла́д — hacer un informe
    чита́ть филосо́фию, литерату́ру в университе́те — enseñar filosofía, literatura en la universidad
    4) (знать, понимать какие-либо обозначения) leer vt
    чита́ть ка́рту — leer en el mapa
    ••
    чита́ть наставле́ния (нравоуче́ния, нота́ции) — echar sermones (reprimendas), sermonear vt

    БИРС > читать

  • 78 allied

    see ally
    tr['ælaɪd]
    1 SMALLPOLITICS/SMALL aliado,-a
    2 (related) relacionado,-a, afín
    adj.
    • aliado, -a adj.
    • coligado, -a adj.
    • conjunto, -a adj.
    'ælaɪd
    1) ( combined) (pred)

    allied with o to something — unido or sumado a algo

    2)
    a) <nations/groups> aliado
    b) Allied ( of the Allies) aliado
    3) ( related) <subjects/industries> relacionado, afín

    to be allied to something — estar* relacionado con algo, ser* afín a algo

    ['ælaɪd]
    1. ADJ
    1) (Mil, Pol)
    a) (=united, in league) [troops, countries, parties] aliado

    allied against sb/sth — aliado en contra de algn/algo

    allied with sth/sb — aliado con algo/algn

    b)

    Allied — (Hist) [nations, tanks, operation, casualties] aliado

    2) (=associated) [subjects, products, industries] relacionado, afín

    allied to sth — relacionado con algo, afín a algo

    3) (=coupled)

    allied to or with sth — combinado con algo

    his sense of humour allied to or with his clean-cut looks — su sentido del humor combinado con su cuidado aspecto

    2.
    CPD

    allied health professional N — (US) profesional de la medicina o la enfermería que trabaja para una mutua

    * * *
    ['ælaɪd]
    1) ( combined) (pred)

    allied with o to something — unido or sumado a algo

    2)
    a) <nations/groups> aliado
    b) Allied ( of the Allies) aliado
    3) ( related) <subjects/industries> relacionado, afín

    to be allied to something — estar* relacionado con algo, ser* afín a algo

    English-spanish dictionary > allied

  • 79 British

    'britiʃ
    (of or from Great Britain or the Commonwealth: In this dictionary British refers to British English.) británico
    British adj británico
    tr['brɪtɪʃ]
    1 británico,-a
    1 los británicos nombre masculino plural
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    and the best of British (luck)! familiar ¡y buen provecho te haga!
    British English inglés nombre masculino británico
    British ['brɪt̬ɪʃ] adj
    : británico
    : los británicos
    adj.
    • britano, -a adj.
    • británico, -a adj.
    • inglés, -esa adj.

    I 'brɪtɪʃ
    adjective británico

    II

    ••
    Cultural note:
    Una organización que corresponde en algunos aspectos al Instituto Cervantes español, financiada por el gobierno británico para promover la difusión de la lengua inglesa en el mundo y el conocimiento de la cultura, literatura y costumbres de las distintas naciones y regiones del Reino Unido. Tiene sedes en 227 ciudades en 109 países. En EEUU no existe ningún equivalente exacto del British Council, pero en cada embajada norteamericana existe una filial del Departamento de Estado llamada Information Resource Center, que desempeña algunas de las mismas funciones culturales
    La Biblioteca Nacional Británica, antiguamente la biblioteca del British Museum (Museo Nacional Británico), existe desde 1973 como entidad independiente. Cuenta hoy con una de las colecciones más prestigiosas de libros, periódicos, revistas, mapas, partituras, grabaciones sonoras y manuscritos del mundo entero. Su modernísima nueva sede, cerca de la estación londinense de Saint Pancras, fue inaugurada en 1997
    ['brɪtɪʃ]
    1.
    ADJ (gen) británico; (loosely) inglés

    the best of British (luck)! * — ¡y un cuerno! *

    2.
    NPL

    the British — los británicos; (loosely) los ingleses

    3.
    CPD

    British Asian N — británico(-a) m / f de origen asiático

    British Columbia N — Columbia f Británica

    British Council N — (in other countries) Consejo m Británico

    the British disease N — hum la falta de motivación laboral de los años 60-70 en el Reino Unido

    British English N — inglés m británico

    British Legion N — organización de veteranos de las dos guerras mundiales

    See:

    British Museum N — Museo m Británico

    British Rail N — la antigua compañía estatal de ferrocarriles británicos, privatizada en 1993, ≈ RENFE f (Sp)

    British Sign Language N — lenguaje m de signos británico

    British Summer Time N — hora de verano en Gran Bretaña

    British Thermal Unit N — unidad f térmica británica

    BRITISH COUNCIL El British Council se creó en 1935 para fomentar la cultura británica en el extranjero y actualmente tiene delegaciones en más de 100 países. Sus principales cometidos son la organización de actividades culturales, tales como exposiciones y conferencias, con el fin de dar a conocer el arte, la ciencia y la literatura del país, así como la enseñanza del inglés, además de ayudar a aquellos que desean estudiar en el Reino Unido.
    * * *

    I ['brɪtɪʃ]
    adjective británico

    II

    ••
    Cultural note:
    Una organización que corresponde en algunos aspectos al Instituto Cervantes español, financiada por el gobierno británico para promover la difusión de la lengua inglesa en el mundo y el conocimiento de la cultura, literatura y costumbres de las distintas naciones y regiones del Reino Unido. Tiene sedes en 227 ciudades en 109 países. En EEUU no existe ningún equivalente exacto del British Council, pero en cada embajada norteamericana existe una filial del Departamento de Estado llamada Information Resource Center, que desempeña algunas de las mismas funciones culturales
    La Biblioteca Nacional Británica, antiguamente la biblioteca del British Museum (Museo Nacional Británico), existe desde 1973 como entidad independiente. Cuenta hoy con una de las colecciones más prestigiosas de libros, periódicos, revistas, mapas, partituras, grabaciones sonoras y manuscritos del mundo entero. Su modernísima nueva sede, cerca de la estación londinense de Saint Pancras, fue inaugurada en 1997

    English-spanish dictionary > British

  • 80 conferencing

    ['kɒnfǝrǝnsɪŋ]
    1.
    N (Comput) conferencia f ; video
    2.
    CPD

    conferencing system N — sistema m de conferencias

    English-spanish dictionary > conferencing

Страницы

См. также в других словарях:

  • conferencias — (as used in expressions) Cairo, conferencias de El Imperiales, conferencias Pugwash, conferencias de …   Enciclopedia Universal

  • Conferencias Panamericanas — Las Conferencias Panamericanas, Interamericanas, o Internacionales Americanas, fueron una serie de reuniones de delegados, ministros de relaciones exteriores y presidentes de las naciones de América que se celebraron entre 1889 y 1954 dentro de… …   Wikipedia Español

  • Conferencias unionistas centroamericanas — Anexo:Conferencias unionistas centroamericanas Saltar a navegación, búsqueda Después de la disolución de la República Federal de Centroamérica en 1838 1840, los países centroamericanos efectuaron numerosas conferencias para tratar de restablecer… …   Wikipedia Español

  • Conferencias Centroamericanas — Ronda de conferencias diplomáticas celebradas entre 1909 y 1914 por (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua), en el marco del primer sistema Washington, de conformidad con una convención suscrita en esa ciudad el 20 de diciembre …   Wikipedia Español

  • Conferencias de la Segunda Guerra Mundial — Anexo:Conferencias de la Segunda Guerra Mundial Saltar a navegación, búsqueda Conferencia del Atlántico, 14 de agosto de 1941 Conferencia de Wannsee, 20 de enero de 1942 Cumbre de Casablanca, 12 de enero de 1943 Conferencia de El Cairo, 22 de… …   Wikipedia Español

  • Conferencias Gifford — Las lecciones o conferencias Gifford fueron establecidos por Adam Lord Gifford (1820 1887), senador de la Escuela Superior de Justicia de Escocia. El propósito del legado de Lord Gifford para las universidades de Edimburgo, Glasgow, Aberdeen y St …   Wikipedia Español

  • Conferencias de París (1946) — La conferencia de París de 1946, tuvo lugar del 25 de abril al 12 de julio, partciparon los representates de Estados Unidos, la U.R.S.S., Gran Bretaña y Francia, su objetivo fue trazar el mapa político de Europa después de la II Guerra Mundial.… …   Wikipedia Español

  • Conferencias de la Haya de 1899 y 1907 — Se conoce con ese nombre a las dos conferencias sostenidas por diversos Estados en los años de 1899 y 1907. Se inspiran en los trabajos de la Conferencia de Bruselas de 1874 sobre limitación de armamentos, propuesta por el Zar Alejandro II. La… …   Wikipedia Español

  • Conferencias de Miraflores — Las Conferencias de Miraflores son reuniones para encontrar una solución negociada frente la guerra en la Independencia del Perú entre representantes de Joaquín de la Pezuela, virrey del Perú, que lo solicita, y José de San Martín, jefe de la… …   Wikipedia Español

  • Conferencias Panamericanas — Las Conferencias Panamericanas, Interamericanas, o Internacionales Americanas, fueron una serie de reuniones de delegados, ministros de relaciones exteriores y presidentes de las naciones de América que se celebrarón entre 1889 y 1954 dentro de… …   Enciclopedia Universal

  • conferencias — f 1 Acto en el que una persona habla ante un público sobre alguna materia de la cual es conocedora: conferencia de medicina 2 Reunión de personas efectuada especialmente para tratar asuntos relacionados con una determinada materia o actividad,… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»