-
1 comportement
[kɔ̃pɔʀtəmɑ̃]Nom masculin comportamento masculino* * *comportement kɔ̃pɔʀt(ə)mɑ̃]nome masculinocomportamentoconduta f.Elsa a eu un comportement bizarrea Elsa teve um comportamento estranho -
2 comportement
-
3 agissements
[aʒismɑ̃]Nom masculin pluriel estratagemas masculino plural* * *agissements aʒismɑ̃]nome masculino pluralmaquinação f.; manobras f.comportamentosurveiller les agissements d'un suspectvigiar o comportamento de um suspeito -
4 aberrant
aberrant, e[abɛʀɑ̃, ɑ̃t]Adjectif aberrante* * *aberrant abeʀɑ̃]adjectivoconduite aberrantecomportamento aberrante -
5 abordable
[abɔʀdabl]Adjectif acessível* * *abordable abɔʀdabl]adjectivoacessíveldes articles d'un prix abordableartigos de um preço acessíveltexte peu abordabletexto pouco acessível; texto herméticola côte est abordablea costa permite o desembarqueacessívelêtre abordableser acessível -
6 accès
[aksɛ]Nom masculin acesso masculinodonner accès à dar acesso aaccès interdit acesso proibidoaccès aux trains acesso às plataformas de ferrovias* * *accès aksɛ]nome masculinopassagem f.accès interditacesso interdito; entrada proibidaavoir accès à la terrasse par les escalierster acesso ao terraço pelas escadasporte d'accèsporta de acesso; porta de entradaavoir accès à la cultureter acesso à culturaaccès à une base de donnéesacesso a uma base de dadospersonne d'un accès facilepessoa de acesso fácilaccès de fièvreataque de febreaccès de colèreacesso de cólerail est généreux par accèsele tem ataques de generosidade -
7 acquis
acquis, e[aki, iz]Verbe participe passé → acquérir* * *I.acquis aki]adjectivo1 adquiridoobtidodroits acquisdireitos adquiridoscaractères acquiscaracteres adquiridos3 (ideia, política) apoianteêtre acquis à un projetser conquistado por um projecto; apoiar incondicionalmente um projectonome masculinodétailler la part de l'inné et de l'acquis dans les comportements des êtres vivantsespecificar a parte do inato e do adquirido no comportamento dos seres vivosvalidation d'acquisreconhecimento de competênciasser totalmente dedicado a uma pessoaum dado adquiridoII.nome masculino pluralbenefícios; conquistas f.acquis sociauxbenefícios sociais -
8 admettre
[admɛtʀ]Verbe transitif admitir* * *admettre admɛtʀ]verboles animaux ne sont pas admisos animais não são admitidos2 (escola, universidade) admitirle malade a été admis à l'hôpitalo doente foi admitido no hospital3 (facto, erro) permitir; autorizar; admitirêtre admis à l'oralser admitido à oral4 (aceitar, concordar) admitir; reconheceravoir du mal à admettre quelque choseter dificuldade em aceitar alguma coisatolerarje n'admets pas qu'il se conduise ainsinão admito esse comportamento -
9 admissible
[admisibl]Adjectif scolaire admitido(da) para realizar a prova oral* * *admissible admisibl]adjectivosa conduite n'est pas admissibleo comportamento dele/a não é admissível2 (ensino, emprego) admitidoadmissible à l'examenadmitido a exame -
10 adultisme
-
11 affectation
affectation afɛktasjɔ̃]nome femininoECONOMIA affectation de créditsafectação de créditos3 (emprego, função) nomeação (à, para) -
12 affecté
affecté, e[afɛkte]Adjectif afetado(da)* * *affecté afɛkte]adjectivo1 (comportamento, linguagem) afectado; fingido -
13 autoriser
[otɔʀize]Verbe transitif autorizarautoriser quelqu’un à faire quelque chose autorizar alguém a fazer algo* * *autoriser otɔʀize]verboautoriser quelqu'un à sortirautorizar alguém a sairrien n'autorise ce comportementnada justifica este comportamento -
14 behaviorisme
behaviorisme bievjɔʀism, beavjɔʀism]nome masculinoPSICOLOGIA behaviorismo; behaviourismo; psicologia f. do comportamento -
15 blâmer
-
16 cadrer
[kadʀe]Verbe intransitif condizerne pas cadrer avec quelque chose não condizer com algoVerbe transitif (une photo) enquadrar* * *cadrer kadʀe]verbo1 (imagem, foto) centrar; enquadrarbien cadrer une photographiecentrar uma fotografia adequadamentecadrer un planenquadrar um planoson comportement ne cadre pas avec son âgeo seu comportamento não condiz com a idade3 (de política, de projecto) definir; enquadrar; estabelecer parâmetros -
17 choquer
[̃ʃɔke]Verbe transitif chocar* * *choquer ʃɔke]verbovotre comportement m'a choquéo seu comportamento chocou-meferirsa mort m'a beaucoup choquéa morte dele chocou-me muito -
18 civiliser
-
19 comportemental
comportemental kɔ̃pɔʀtəmɑ̃tal]adjectivoPSICOLOGIA comportamental; que diz respeito à psicologia do comportamento -
20 conduite
[kɔ̃dɥit]Nom féminin (attitude) conduta femininoconduite à gauche direção feminino do lado esquerdo* * *conduite kɔ̃dɥit]nome femininosous la conduite de quelqu'unsob a direcção de alguémdirecçãoaide à la conduiteajuda à conduçãoleçons de conduiteaulas de conduçãoadopter une ligne de conduiteadoptar uma linha de condutaconduite d'eauconduta de águacorrigir-se
См. также в других словарях:
comportamento — /komporta mento/ s.m. [der. di comportare ]. 1. [modo di comportarsi di una persona o di un gruppo di persone] ▶◀ atteggiamento, condotta, contegno, maniere, modi. 2. (fig.) [modo di procedere di un fenomeno] ▶◀ andamento, corso, decorso … Enciclopedia Italiana
comportamento — s. m. Modo de comportar se … Dicionário da Língua Portuguesa
comportamento — com·por·ta·mén·to s.m. AU 1. modo in cui si comporta una persona nei confronti di altre persone e dell ambiente che la circonda: il suo comportamento in classe è riprovevole, con te assume un comportamento diverso che con me | estens., modo in… … Dizionario italiano
comportamento — s. m. condotta, atto, atteggiamento, contegno, costume, modo di fare, maniera, habitus (lat.), operato, tenore FRASEOLOGIA teoria del comportamento, comportamentismo, behaviorismo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comportamento — {{hw}}{{comportamento}}{{/hw}}s. m. Modo di comportarsi; SIN. Condotta … Enciclopedia di italiano
comportamento — pl.m. comportamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
arrìulè — comportamento subordinato … Dizionario Materano
Alberto Oliverio — (born December 1 1938) is a biologist and psycho biologist. He is currently professor of Psychobiology at the Sapienza University of Rome.He was born in Catania, Italy, on 1 December 1938.PublicationsAuthor or co author of about 400 publications … Wikipedia
condotta — con·dót·ta s.f. AU 1a. contegno, comportamento, modo di vivere: avere, tenere una buona, una cattiva condotta di vita | modo di comportarsi in determinate circostanze: non so che tipo di condotta dovrò assumere durante il colloquio Sinonimi:… … Dizionario italiano
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
Mário Guimarães Ferri — Nacimiento 1918 … Wikipedia Español