-
1 punta
f1) остриё, острый конецpunta della penna — кончик пераsulla punta della penna — на кончике / на острие пераfare la punta alla matita — очинить карандашferire di punta — нанести колющую рану; проколотьce l'ho sulla punta della lingua / delle labbra — это слово вертится у меня на языке4) геогр. мыс5)6) охот. стойкаfare la punta — делать стойку ( о собаке)7) центр8) игла (напр. гравёра)9) пик, наибольшее значение10) наконечник•Syn:aculeo, capocchia, pinza, pungiglione, pungolo, puntone, chiodo, перен. cima, picco, vertice, cuspide, cocuzzolo, apice, vertice, guglia; fitta; un poc(hin)o••con una punta di... — с некоторой долей...parlare con una punta d'ironia / d'invidia — говорить несколько иронически / с некоторой долей зависти (и т.п.)parlare in punta di forchetta — выражаться изысканно -
2 punta
punta f 1) острие, острый конец punta della penna -- кончик пера sulla punta della penna -- на кончике <на острие> пера ce l'ho sulla punta della penna -- это так и просится на бумагу fare la punta alla matita -- очинить карандаш punta fonografica -- граммофонная игла 2) (перовое) сверло punta da trapano-- сверло ferire di punta -- нанести колющую рану; проколоть ferita da punta -- колотая рана punte di spillo fig -- колкости 3) конец, кончик, край; верхушка( дерева) la punta della lingua -- кончик языка ce l'ho sulla punta della lingua -- это слово вертится у меня на языке la punta delle dita -- кончики пальцев avere una cosa sulla punta delle dita fig -- знать что-л как свои пять пальцев si conta sulla punta delle dita -- по пальцам перечесть (можно) punta dell'iceberg giorn -- верхушка айсберга in punta d(e)i piedi -- на цыпочках a punta -- остроконечный; остроугольный cappello a tre punte -- треуголка (шляпа) stella a cinque punte -- пятиконечная звезда barba a punta -- эспаньолка fino alla punta dei capelli -- до корней волос 4) geog мыс punta di terra -- коса 5) punta da calzolaio -- сапожный гвоздь( без головки) 6) venat стойка fare la punta -- делать стойку (о собаке) 7) центр 8) игла (напр гравера) 9) пик, наибольшее значение 10) наконечник 11) pl нападение, линия нападения (в футболе) con una punta di... -- с некоторой долей... parlare con una punta d'ironia, ecc] -- говорить несколько иронически и т.п.] parlare in punta di forchetta -- выражаться изысканно -
3 punta
punta f 1) остриё, острый конец punta della penna — кончик пера sulla punta della penna — на кончике <на острие> пера ce l'ho sulla punta della penna — это так и просится на бумагу fare la punta alla matita — очинить карандаш punta fonografica — граммофонная игла 2) (перовое) сверло punta da trapano¤ con una punta di … — с некоторой долей … parlare con una punta d'ironia, [d'invidia, ecc] — говорить несколько иронически [с некоторой долей зависти и т.п.] parlare in punta di forchetta — выражаться изысканно -
4 punta
I f.1.1) (estremità) остриё (n.); кончик (m.), конец (m.); верхушка; нос (m.)la punta dell'iceberg (anche fig.) — верхушка айсберга
a punta — остроконечный (agg.)
2) (fig.)4) (pizzico) оттенок (m.), доля; капелька2.•◆
ballare sulle punte — танцевать на пуантахII f. (del cane da caccia)camminare in punta di piedi — ходить на цыпочках (gerg. на цирлах)
-
5 punta
ж.1) остриё, кончик••2) шпиль, верхушка; вершина4) немного, чуть-чуть5) край, выдвинутый конец6) сверло7) нападающий8) стрелка ( выступ суши)* * *1.одеж. (колготки) мысок2. прил.общ. сапожный гвоздь (без головки), острый конец3. сущ.1) общ. стрелка (выступ суши), оконечность, конец, остриё, сверло, кончик, край, верхушка (дерева)2) воен. клин3) тех. наконечник (датчика)4) экон. пик, точка5) фин. максимум6) геогр. мыс7) охот. стойка8) текст. колок (барабана щипальной машины)9) электр. предел10) футб. центральный нападающий4. гл.мед. колющая боль
См. также в других словарях:
trapano — trà·pa·no s.m. AD utensile azionato da un motore o funzionante a mano che serve spec. per eseguire fori, mediante una punta metallica {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: lat. trўpăno(n), trĕpănu(m), dal gr. trúpanon, der. di trupáō io foro … Dizionario italiano
perforazione — /perfora tsjone/ s.f. [dal lat. tardo perforatio onis, der. di perforare perforare ]. [il perforare e l essere perforato: procedere con la p. della roccia ] ▶◀ bucatura, (non com.) foramento, foratura, (non com.) perforamento, perforatura,… … Enciclopedia Italiana
trapanare — v. tr. [der. di trapano ] (io tràpano, ecc.). [fare un buco con il trapano: t. un asse di legno ] ▶◀ Ⓣ (zool.) terebrare. ‖ trivellare. ⇑ bucare, forare, perforare. ⇓ bucherellare, crivellare, sforacchiare … Enciclopedia Italiana
trapanare — {{hw}}{{trapanare}}{{/hw}}v. tr. (io trapano ) Forare con il trapano | (est., lett.) Trafiggere, spec. con la spada … Enciclopedia di italiano
trapanazione — {{hw}}{{trapanazione}}{{/hw}}s. f. 1 Lavorazione meccanica con il trapano. 2 (med.) Operazione consistente nel praticare un orifizio, gener. in un osso, per mezzo del trapano o sim. | Trapanazione dentaria, nel trattamento di una carie … Enciclopedia di italiano
forare — [lat. fŏrare ] (io fóro, ecc.). ■ v. tr. 1. [attraversare da parte a parte con uno o più fori: f. un asse ] ▶◀ bucare, perforare, traforare, [con il trapano] trapanare, [con la trivella] trivellare. ↑ bucherellare, sforacchiare. 2. [assol.,… … Enciclopedia Italiana
spit — s.m.inv. ES ingl. TS sport nel linguaggio degli alpinisti, chiodo di sicurezza costituito da una placchetta con il foro per il moschettone e da un tassello a espansione, che viene infisso in un foro praticato nella roccia con il trapano {{line}}… … Dizionario italiano
perforare — v. tr. [dal lat. perforare, der. di forare forare , col pref. per 1] (io perfóro, ecc.). [praticare un foro penetrando in profondità o anche passando da parte a parte: p. un asse ] ▶◀ bucare, forare, traforare, trapassare, [con il trapano]… … Enciclopedia Italiana
guardapetto — guar·da·pèt·to s.m. TS tecn. piastra di legno o di metallo talvolta usata da chi lavora con il trapano per proteggere il petto {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: comp. di guarda e 1petto … Dizionario italiano
trapanatura — s.f. [der. di trapanare ]. 1. [operazione di bucare con il trapano] ▶◀ [➨ trapanazione]. 2. (estens.) [effetto del trapanare] ▶◀ buco, foro, perforazione … Enciclopedia Italiana
trapanazione — /trapana tsjone/ s.f. [der. di trapanare ]. [operazione di bucare con il trapano] ▶◀ (non com.) trapanamento, trapanatura. ⇑ bucatura, foratura, perforazione … Enciclopedia Italiana