-
81 haargenau
'haːrgə'nau 1. adj 2. advhaargenau ['--'-](umgangssprachlich) exactamente; (ausführlich) con pelos y señales; stimmt haargenau! ¡justamente eso!Adjektiv————————Adverbstimmt haargenau! ¡(coincide) exactamente! -
82 rigurosidad
f.1 strictness.2 accuracy, rigor.3 harshness (inclemencia).4 rigorousness, strictness, rigor, severity.* * *1 rigorousness, strictness* * *SF rigour, rigor (EEUU), harshness, severity* * *femenino (de investigación, inspección) thoroughness; ( de medidas) severity, harshness; ( del clima) harshness* * *= disciplining.Ex. More disciplining in the enunciation of objectives and more concern for communication channels is needed = Se necesita mayor rigurosidad en la enunciación de los objetivos y una mayor preocupación por los canales de comunicación.* * *femenino (de investigación, inspección) thoroughness; ( de medidas) severity, harshness; ( del clima) harshness* * *= disciplining.Ex: More disciplining in the enunciation of objectives and more concern for communication channels is needed = Se necesita mayor rigurosidad en la enunciación de los objetivos y una mayor preocupación por los canales de comunicación.
* * *1 (de una investigación, inspección) thoroughnessaplicar un método con rigurosidad to apply a method rigorously o strictly2 (de medidas) severity, harshness; (del clima) harshness* * *rigurosidad nf1. [severidad] strictness;aplicó la ley con rigurosidad she applied the law strictly2. [exactitud] accuracy, rigour;a este análisis le falta rigurosidad this analysis isn't rigorous enough3. [inclemencia] harshness;la rigurosidad del clima the harshness of the climate* * *f rigorousness, harshness -
83 rigurosamente
rigurosamente adverbio
1 (con rigor, exactitud) rigorously
2 (con rigurosidad) severely ' rigurosamente' also found in these entries: English: rigorously - strictly - stringently - thoroughly -
84 akribisch
ak'riːbiʃadjmeticuloso, minucioso, con gran exactitudakribisch [a'kri:bɪ∫](gehobener Sprachgebrauch) meticulosoAdjektiv————————Adverb -
85 ungenau
'ungənau 1. adjinexacto, erróneo, falso2. advimpreciso; sich ungenau ausdrücken expresarse sin precisiónAdjektiv————————Adverb -
86 fidelidad
fiđeli'đađf1) Treue f2) ( exactitud) Genauigkeit fHe traducido el texto con toda la fidelidad posible. — Ich habe den Text mit größtmöglicher Genauigkeit übersetzt.
sustantivo femenino2. [precisión] Genauigkeit diefidelidadfidelidad [fiðeli'ðadh] -
87 precisión
preθi'sǐɔnfsustantivo femeninoprecisiónprecisión [preθi'sjon]num1num (exactitud) Genauigkeit femenino; aparato de precisión Präzisionsgerät neutro; precisión de funcionamiento Zuverlässigkeit femenino; precisión de tiro Treffsicherheit femenino; hablar con precisión deutlich sprechen -
88 relativo
1. adj1) ( о величине) относи́тельный2) antepos неопределённый; относи́тельный; сравни́тельный; не́которыйcon relativa exactitud — с относи́тельной то́чностью
en lo relativo a algo — относи́тельно, что каса́ется чего
aviso relativo a algo — предупрежде́ние о чём, по по́воду чего
4) лингв относи́тельный2. m лингвотноси́тельное местоиме́ние -
89 copy down
v.1 anotar, tomar nota de.2 reproducir con mucha exactitud. -
90 copy out
v.copiar, reproducir con mucha exactitud. -
91 disciplinarian
adj.disciplinario, ordenancista.s.1 disciplinante.2 el que gobierna y enseña con rigor y exactitud.3 puritano, presbiteriano. (desusado)4 persona estricta en la disciplina, partidario de la disciplina, ordenancista. -
92 justness
s.1 justicia, equidad, precisión.2 exactitud, la propiedad con que está hecha alguna cosa; regularidad: primor. -
93 literalness
s.1 significación original, primaria o literal; conformidad con la letra, exactitud.2 literalidad. -
94 outthrow
v.1 lanzar hacia fuera.2 superar en el lanzamiento.3 lanzar más lejos o con más exactitud que. (pt outthrew; pp outthrown) -
95 rígor mortis
rigidez cadavérica; rigidez progresiva después de la muerte◘ Loc. lat. que significa literalmente 'rigidez de muerte'. Se usa como locución nominal masculina para referirse a la rigidez que adquiere un cadáver a las pocas horas de la muerte: " El rígor mortis comenzaba a endurecer las extremidades de su víctima" (Chao Altos [Méx. 1991]). El primer elemento se pronuncia [rrígor], no *[rrigór].[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 577]◘ Mediante el grado de rigidez progresiva de un cadáver se puede establecer con cierta exactitud el tiempo que lleva muerta una persona. -
96 contestar
v. tr. probar con la declaración de otros, aseverar o confirmar alegando razones, negar la exactitud de, contrariar, contradecir.
См. также в других словарях:
Exactitud — ► sustantivo femenino 1 Fidelidad en la reproducción de un modelo o en la ejecución de alguna cosa que está reglamentada: ■ respondió con exactitud. 2 Rigor y precisión en la determinación de una cosa: ■ toma las medidas con exactitud. * * *… … Enciclopedia Universal
exactitud — (f) (Intermedio) manera de percibir y describir la realidad con atención a los detalles Ejemplos: Al principio hay que determinar la exactitud de medición de instrumentos utilizados en la investigación. Mi amigo no puede decirme con exactitud… … Español Extremo Basic and Intermediate
Exactitud — Saltar a navegación, búsqueda En ingeniería, ciencia, industria y estadística, se denomina exactitud a la capacidad de un instrumento de medir un valor cercano al valor de la magnitud real. Suponiendo varias mediciones, no estamos midiendo el… … Wikipedia Español
exactitud — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de exacto: Hizo los cálculos con gran exactitud … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exactitud — El grado con el que una medición se aproxima al valor verdadero. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
exactitud — {{#}}{{LM E16868}}{{〓}} {{SynE17309}} {{[}}exactitud{{]}} ‹e·xac·ti·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} Precisión, fidelidad o completo ajuste con otra cosa: • La exactitud de sus respuestas asombró al tribunal.{{○}} {{#}}{{LM SynE17309}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Butifarra con alubias — Plato de Butifarra amb seques. La butifarra con alubias (en catalán, Botifarra amb mongetes o Botifarra amb seques) es un plato tradicional de la cocina catalana, a base de butifarra y de judías blancas, que se popularizó sobre todo en las fondas … Wikipedia Español
Precisión y exactitud — Saltar a navegación, búsqueda En ingeniería, ciencia, industria y estadística, exactitud y precisión no son equivalentes. Precisión se refiere a la dispersión del conjunto de valores obtenidos de mediciones repetidas de una magnitud. Cuanto menor … Wikipedia Español
Naturaleza muerta de un banquete con un ratón — Banket Abraham van Beyeren, 1667 Óleo sobre lienzo • Barroco 141,5 cm × 122 cm … Wikipedia Español
Teoría del Caos — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de la trayectoria del sistema de Lorenz para los valores r = 28, σ = 10, b = 8/3 Teoría del caos es la denominación popular de la rama de las matemáticas y la física que trata… … Wikipedia Español
Precisión — ► sustantivo femenino 1 Concisión y exactitud rigurosa en el uso del lenguaje: ■ el novelista destaca por la precisión de sus descripciones . 2 Rigor y puntualidad en la determinación de una cosa: ■ la precisión de este termómetro es asombrosa.… … Enciclopedia Universal