-
1 haargenau
( fam) tıpkı tıpkısına, milimi milimine; ( ausführlich) inceden inceye;\haargenau passen tıpatıp uymak;stimmt \haargenau! tastamam! -
2 haargenau
haargenau adv fam tastamam;(stimmt) haargenau! aynen (öyle)! -
3 haargenau
-
4 haargenau
-
5 haargenau
haargenau adj umg много/съвсем точен. -
6 haargenau
I Adj. exact, (very) preciseII Adv. exactly, (very) precisely; to a T; das stimmt haargenau that’s exactly right, (that’s) spot (Am. right) on umg.; haargenau wissen / kennen know s.th. absolutely precisely / know everything about s.o./s.th.* * *haar|ge|nau1. adjexact; Übereinstimmung total2. advexactlydie Beschreibung trifft háárgenau auf ihn zu — the description fits him exactly or to a T (esp Brit inf)
jdm etw háárgenau erklären — to explain sth to sb in great detail
das trifft háárgenau zu — that is absolutely right
* * *(precisely; according to every detail: He followed his father's instructions to the letter.) to the letter* * *haar·ge·nauII. adv exactlydie Beschreibung trifft \haargenau auf ihn zu the description fits him to a Tjdm etw \haargenau erklären to explain sth to sb in great [or minute] detailetw \haargenau festlegen to pinpoint sth exactly* * *1.(ugs.) Adjektiv exact2.adverbial exactly* * *A. adj exact, (very) preciseB. adv exactly, (very) precisely; to a T;haargenau wissen/kennen know sth absolutely precisely/know everything about sb/sth* * *1.(ugs.) Adjektiv exact2.adverbial exactly -
7 haargenau
очень точныйточь-в-точь, тютелька в тютелькуein haargenauer Berichtetw. haargenau wissen, berichten, erzählen, wiedergeben, berechnen, beweisenEr kannte haargenau die Verhältnisse, alle Bestimmungen.Es muß haargenau alles notiert, überlegt werden.Das paßt haargenau in mein Konzept.Der Maler traf haargenau die Stimmung der Landschaft.Die Zwillinge gleichen sich haargenau.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > haargenau
-
8 haargenau
'haːrgə'nau 1. adj 2. advhaargenau ['--'-](umgangssprachlich) exactamente; (ausführlich) con pelos y señales; stimmt haargenau! ¡justamente eso!Adjektiv————————Adverbstimmt haargenau! ¡(coincide) exactamente! -
9 haargenau
-
10 haargenau
- {to a tee} = das stimmt haargenau {that's about the size of it}+ = haargenau treffen (Militär) {to pinpoint}+ -
11 haargenau
haar·ge·nau adjexact;die Beschreibung trifft \haargenau auf ihn zu the description fits him to a T -
12 haargenau
-
13 haargenau
haargenau på et hår, meget nøje -
14 haargenau
haargenau exakt -
15 haargenau
haargenau fam. co do joty, jota w jotę -
16 haargenau
1. adj 2. advточь-в-точь, в точности -
17 haargenau
нареч.1) общ. в точности, очень точный, ни дать ни взять2) разг. точь-в-точь3) свар. весьма точный4) идиом. тютелька в тютельку -
18 haargenau
F абсолютно точный; präd. в точности, F тютелька в тютельку -
19 haargenau
adj posve tačan (-čna, -čno) -
20 haargenau
adv разг точь-в-точь; один к одномуSie hat den Vórfall háárgenáú geschíldert. — Она описала происшествие до мельчайших подробностей.
См. также в других словарях:
haargenau — haargenau:⇨genau(1) haargenau(ganz)genau,exakt,punktgenau,haarklein,zielgerecht,zentimetergenau,aufdenPunktgenau … Das Wörterbuch der Synonyme
haargenau — Adj. (Oberstufe) ugs.: um nichts von etw. abweichend, mit etw. völlig übereinstimmend Synonyme: akkurat, bis ins Kleinste, exakt, ganz genau, in allen Einzelheiten, haarklein Beispiel: Der Zeiger der Waage zeigte das haargenaue Gewicht der Ladung … Extremes Deutsch
haargenau — [Redensart] Auch: • wie angegossen • ganz ausgezeichnet Bsp.: • Das neue Kleid passt ihr wie angegossen. • Dein Plan passt mir ganz ausgezeichnet ins Konzept … Deutsch Wörterbuch
haargenau — haar|ge|nau [ ha:ɐ̯gə nau̮] <Adverb> (emotional): sehr, ganz genau: das stimmt haargenau; haargenau dasselbe erzählen. Syn.: akkurat (landsch.), ↑ exakt, genau, präzis[e]. * * * haar|ge|nau 〈Adj.; umg.〉 sehr genau, ganz genau ● einen… … Universal-Lexikon
haargenau — haar·ge·nau Adj; gespr; sehr genau, in allen Details <eine Beschreibung; etwas stimmt haargenau; etwas haargenau (nach)erzählen, wissen, kennen, ausrechnen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
haargenau — haar|ge|nau … Die deutsche Rechtschreibung
gedicht — haargenau. Der Jäger zielt gedicht (dicht ans Ziel) … Saarland-Deutsch Wörterbuch
genau — ¹genau a) akkurat, bestimmt, deutlich, eindeutig, exakt, fein, haarklein, haarscharf, klar, konkret, speziell, treffend, treffsicher, unmissverständlich, unzweideutig; (bildungsspr.): prägnant, präzise; (ugs.): haargenau. b) auf die… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stimmen — Orchestermaterial; Klavierauszug; Noten; Partitur * * * stim|men [ ʃtɪmən]: 1. <itr.; hat den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben: die Rechnung, die Adresse stimmt nicht; von seinem Gerede stimmt kein einziges Wort;… … Universal-Lexikon
Adressieren — Adressierung * * * ad|res|sie|ren [adrɛ si:rən] <tr.; hat: 1. mit einer Adresse (1) versehen: einen Brief falsch adressieren. Syn.: ↑ beschriften. 2. an jmds. Adresse (1) richten: der Brief ist an dich adressiert. * * * ad|res|sie|ren 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
stimmen — voten (umgangssprachlich); wählen; votieren; entscheiden; abstimmen; aussprechen; plädieren; der Fall sein; zutreffen; so sein; wahr sein * * * stim|men … Universal-Lexikon