-
1 complemento
m1) необходи́мый, обяза́тельный ( для полноты чего-л), недостаю́щий элеме́нтeso sería el complemento de su felicidad — э́того ему́ недостава́ло для по́лного сча́стья
2) (обычное; обязательное) дополне́ниеel vino es un complemento de la comida — к обе́ду полага́ется вино́
complemento de sueldo — надба́вка, приба́вка к жа́лованью
3) pl аксессуа́ры ( костюма); галантере́я4)de complemento — воен находя́щийся в запа́се; резерви́ст
oficial de complemento — офице́р запа́са
5) лингв, мат дополне́ниеcomplemento circunstancial — обстоя́тельство
complemento directo, indirecto — прямо́е, ко́свенное дополне́ние
-
2 directo
adjпрямой, непосредственныйtren directo — поезд прямого следованияen directo — прямой (о передачах радио и телевидения) -
3 directo
-
4 complemento
m1) добавление, дополнение2) малоупотр. полнота, законченность, завершённость3) мат. дополнительный угол (до 90°)4) лингв. дополнениеcomplemento directo (indirecto) — прямое (косвенное) дополнение -
5 complemento
m1) добавление, дополнение2) малоупотр. полнота, законченность, завершённость3) мат. дополнительный угол (до 90°)4) лингв. дополнение -
6 complemento directo
сущ.общ. прямое дополнениеИспанско-русский универсальный словарь > complemento directo
-
7 прямой
прил.1) derecho, rectoпряма́я ли́ния — línea recta2) ( гладкий) lacioпрямы́е во́лосы — cabellos lacios3) (непосредственно соединяющий, связывающий) directoпряма́я связь, прямо́е сообще́ние — comunicación directaпо́езд прямо́го сообще́ния — tren directoпрямы́м путем — directamenteпряма́я переда́ча — transmisión en directo (en vivo)прямо́й телефо́н — teléfono rojo (de emergencia)4) ( непосредственный) directoпрямы́е вы́боры — elecciones directasпрямо́й нало́г — impuesto directoпрямо́й насле́дник — heredero directo5) ( правдивый) derecho; franco ( откровенный); sincero ( искренний)прямо́й отве́т — respuesta franca6) (явный; настоящий) manifiesto, verdaderoпрямо́й отка́з — negación directaпряма́я необходи́мость — necesidad perentoriaпрямое нападе́ние — ataque frontal7) мат., грам. directoпряма́я пропорциона́льность — proporcionalidad directaпрямо́е дополне́ние — complemento directoпряма́я речь — estilo directo••прямо́й во́рот — cuello altoпрямо́й вы́стрел — tiro directoпрямо́е попада́ние — impacto directoв прямо́м смы́сле (сло́ва) — en el sentido directo (propio) de la palabra -
8 дополнение
с.1) ( действие) acción de completar, aumentación f2) (то, что добавлено) complemento m, suplemento m, adición fдополне́ние к инстру́кции — suplemento a las instruccionesв дополне́ние к чему́-либо — en adición a (como complemento de) algo, para completar algo3) грам. complemento m
См. также в других словарях:
Complemento de régimen — En español y otras lenguas, un complemento de régimen verbal (CRV) , comp. proposicional de régimen, comp. regido o, en la terminología de Emilio Alarcos Llorach, el suplemento, es un sintagma preposicional (va precedido de preposición)… … Wikipedia Español
complemento — (Del lat. complementum.) ► sustantivo masculino 1 Cosa, cualidad o circunstancia que, añadida a otra, la completa o perfecciona. SINÓNIMO aditamento añadido 2 Cada uno de los elementos que se complementan mutuamente. 3 GEOMETRÍA Arco o ángulo que … Enciclopedia Universal
Complemento de régimen — El complemento de régimen o, en la terminología de Emilio Alarcos Llorach, el suplemento, es un sintagma preposicional seleccionado por la semántica de un verbo específico, y no es complemento circunstancial, directo, indirecto, agente ni … Enciclopedia Universal
complemento — sustantivo masculino 1. Cosa, cualidad o circunstancia que se añade a una persona o a una cosa para hacerla mejor: Una dieta equilibrada es el complemento ideal del deportista. Yo creo que Pepita es tu complemento ideal. Al salón le faltan unas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
complemento — (Del lat. complementum). 1. m. Cosa, cualidad o circunstancia que se añade a otra para hacerla íntegra o perfecta. 2. Integridad, perfección, plenitud a que llega algo. 3. Retribución que percibe el trabajador por circunstancias singulares de su… … Diccionario de la lengua española
Directo — Saltar a navegación, búsqueda Directo (del latín directus, de dirigĕre, dirigir), significa derecho o en línea recta; que no se detiene en puntos intermedios hasta llegar a su objetivo. La emisión de radio o de televisión que se emite al tiempo… … Wikipedia Español
directo — directo, ta (Del lat. directus, part. pas. de dirigĕre, dirigir). 1. adj. Derecho o en línea recta. 2. Que va de una parte a otra sin detenerse en los puntos intermedios. 3. Que se encamina derechamente a una mira u objeto. en directo. loc. adj.… … Diccionario de la lengua española
directo — directo, ta adjetivo 1. Que se mueve en línea recta: Voy directo al trabajo. 2. Que se realiza sin pasos intermedios: El tren no hacía paradas, era directo. tren* directo. 3. Que se dirige a un fin sin dar rodeos y sin intermediarios: Se dedicaba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Complemento directo — En sintaxis se llama complemento directo u objeto directo a la función que desempeña un sintagma nominal, un pronombre o una proposición subordinada sustantiva que es requerida de forma directa y obligatoria por un verbo transitivo: En los… … Wikipedia Español
Complemento indirecto — El objeto indirecto o complemento indirecto es un constituyente sintáctico regido por un verbo transitivo, generalmente no obligatorio, cuya interpretación semántica o referente designado es un receptor, benefactor o meta de la acción verbal… … Wikipedia Español
Complemento predicativo — Se llama complemento predicativo (también, atributo adverbial) a un sintagma adjetivo en el que se mezclan dos funciones: la de atributo de un sustantivo o pronombre y la de complemento circunstancial de un verbo. Es decir, una especie de… … Wikipedia Español