-
21 Be upset, complain about
குறைபடு -
22 complain
1. II can't complain не могу пожаловаться; мне не на что жаловаться2. IIcomplain in some manner complain constantly (bitterly, angrily, chronically, etc.) постоянно и т. д. жаловаться / выражать недовольство/; some people are always complaining некоторые люди вечно недовольны3. XVIcomplain about /of/ smth. that's what I am complaining about вот на это-то я и жалуюсь. they complained about her carelessness они жаловались на ее небрежность; he complains of headache caused by overwork он жалуется на головную боль от переутомления; he keeps complaining of his bad memory он все время жалуется на плохую память; what do you complain of? на что вы жалуетесь?; what are you complaining about? какие у вас есть жалобы или претензии?; чем вы недовольны?; what have you to complain of? на что вы можете пожаловаться?; complain about /of/ smth. in some manner complain bitterly (peevishly, etc.) about the noise (about overwork. of bad food, of ill treatment, of loneliness, of a headache, of pain in the throat, of shivering fits, of giddiness, about high prices, etc.) горько и т. д. жаловаться на шум и т. д.', complain about /of/ smth. at some time complain about the noise constantly (chronically, often, etc.) постоянно и т. д. жаловаться на шум; there are people who are always complaining about smth. есть люди, которые всегда на что-нибудь жалуются; complain about smb. complain about the child (about their neighbour, etc.) жаловаться на ребенка и т. д.; complain to smb. about /of/ smth., smb. complain to the manager about the noise (to your teacher about it, to the police about his neighbour's dog, to me of his rudeness, to the authority of an offence, etc.) (по)жаловаться администратору на шум и т.д. complain against smb. in some manner complain loudly (angrily, etc.) against one's neighbours (against his dogs, etc.) громко и т. д. жаловаться на соседей и т. д.; complain against smb. for smth. complain against the boys for misbehaviour (against one's neighbours for noise, etc.) жаловаться на плохое поведение мальчишек и т. д.; complain before smb., smth. complain before the court (before the Senate, etc.) подавать жалобу в суд и т. д.4. XVIIcomplain of doing smth. complain of having been cheated (of being neglected, of having been passed over, of not having enough work, etc.) жаловаться /сетовать/ на то, что тебя обманули и т. д.: complain at some time he always complains of being misunderstood он вечно сетует на то, что его не понимают5. XXVcomplain that... complain that the room is cold (that the children do not behave, that he was not paid punctually, etc.) жаловаться [на то], что в комнате холодно и т. д.; one cannot honestly complain that the weather is bad, честно говоря, нельзя пожаловаться на плохую погоду /на то, что погода плохая/; Mary is always complaining that her health is poor Мэри всегда жалуется на слабое здоровье -
23 complain
intransitive verbsich beklagen od. beschweren (about, at über + Akk.)* * *[kəm'plein]1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) sich beklagen2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) klagen•- academic.ru/14791/complaint">complaint* * *com·plain[kəmˈpleɪn]vi klagen, sich akk beklagenstop \complaining! hör auf zu jammern! famshe's been \complaining of a bad back sie klagt über Rückenschmerzen* * *[kəm'pleɪn]visich beklagen, klagen (about über +acc); (= to make a formal complaint) sich beschweren, Beschwerde einlegen (form) (about über +acc, to bei)to complain that... — sich darüber beklagen/beschweren, dass...
(I) can't complain (inf) — ich kann nicht klagen (inf)
stop complaining! — beklag dich nicht dauernd!
she's always complaining — sie muss sich immer beklagen, sie hat immer etwas zu klagen
* * *complain [kəmˈpleın] v/iof, about über akk;to bei):I can’t complain, I have nothing to complain of ich kann nicht klagen, ich kann mich nicht beklagen;complaining letter Beschwerdebrief m2. klagen (of über akk):3. JURa) klagenb) (Straf)Anzeige erstatten4. WIRTSCH reklamieren:* * *intransitive verbsich beklagen od. beschweren (about, at über + Akk.)complain of something — über etwas (Akk.) klagen
* * *(of) v.klagen (über) v. (of, about, that) v.sich beklagen (über, bei, dass) v.sich beschweren (über, bei, dass) v. v.meckern v.reklamieren v. -
24 complain
------------------------------------------------------------[English Word] complain[Swahili Word] -lalama[Part of Speech] verb[Swahili Example] Bloody bitch! alilalama Kaburu [Ng], mama-mtu alilalama bure tu [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] complain[Swahili Word] -guna[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] complain[Swahili Word] -janga[Part of Speech] verb[Related Words] mjango------------------------------------------------------------[English Word] complain[Swahili Word] -nuna[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] complain about something[Swahili Word] -nunia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] complain about each other[Swahili Word] -nuniana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] complain[Swahili Word] -nung'unika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] complain[Swahili Word] -shtakia[Part of Speech] verb[Swahili Example] alishtakia zaidi mama-mtu [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] complain about someone[Swahili Word] -jishtakia[Part of Speech] verb[Class] appl-refl[Derived Word] mashtaka N------------------------------------------------------------[English Word] complain about someone[Swahili Word] -jishitakia[Part of Speech] verb[Derived Word] mashtaka N[Swahili Definition] peleka malalamiko mbele ya baraza, mahakama au mtu mwenye cheo na uwezo kwa ajili ya kutoa uamuzi baina yako na mwingine------------------------------------------------------------[English Word] complain about someone[Swahili Word] -jishtakia[Part of Speech] verb[Swahili Definition] peleka malalamiko mbele ya baraza, mahakama au mtu mwenye cheo na uwezo kwa ajili ya kutoa uamuzi baina yako na mwingine[Swahili Example] alishtakia zaidi mama-mtu [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] complain[Swahili Word] -zoza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] complain (from hunger or pain)[Swahili Word] -lalaika[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Item(s) below have not yet been grouped within the headword complain[English Word] complain[Swahili Word] -lalamika[Part of Speech] verb[Class] potential[Swahili Example] Shangwe akilalamika kimoyomoyo [Muk]------------------------------------------------------------ -
25 complain
kəmˈpleɪn гл.
1) жаловаться( на что-л.), выражать недовольство( чем-л.) Jane is complaining of a headache again. ≈ Джейн снова жалуется на головную боль. Go to the teacher and complain about that boy who sits behind you. ≈ Пойди к учителю и пожалуйся на мальчика, который сидит за тобой. Complain to the boy's mother, not to me! ≈ Жалуйтесь его матери, а не мне! Syn: beef, bewail, gripe, grouse, grumble, whine, bellyache Ant: applaud, approve, praise
2) юр. подавать жалобу, делать запрос I wish to complain about the washing machine that I bought last month, it's stopped working again. ≈ Я по поводу стиральной машины, которую купил месяц назад;
у меня жалоба - она опять сломалась. Syn: bitch
2.
1) жаловаться, выражать недовольство;
- he is always *ing он всегда недоволен;
- to * of the food быть недовольным питанием;
- we have nothing to * about нам не на что жаловаться (юридическое) подавать жалобу, иск;
возбуждать уголовное дело;
- she *ed to the police about her neighbours она пожаловалась в полицию на своих соседей (коммерческое) подавать рекламацию или претензию жалобно стонать, стенать complain возбуждать уголовное дело ~ выражать недовольство (of - чем-л.) ~ выражать недовольство ~ жаловаться, подавать жалобу ~ жаловаться (of - на боль и т. п.) ~ жаловаться ~ подавать жалобу, жаловаться (to - кому-л.;
of - на что-л.) ~ подавать жалобу ~ подавать иск ~ подавать претензию ~ подавать рекламациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complain
-
26 complain
[kəm'pleɪn]vito complain (about) — ( grumble) narzekać (na +acc); ( protest) (to authorities, bank) składać (złożyć perf) zażalenie or skargę (z powodu +gen); ( to shop) zgłaszać (zgłosić perf) reklamację ( +gen)
to complain of — ( pain etc) skarżyć się na +acc
* * *[kəm'plein]1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) narzekać2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) skarżyć się• -
27 complain
[kəm'pleɪn]гл.1) жаловаться (на что-л.), выражать недовольство (чем-л.)Jane is complaining of a headache again. — Джейн снова жалуется на головную боль.
Go to the teacher and complain about that boy who sits behind you. — Пойди к учителю и пожалуйся на мальчика, который сидит за тобой.
Complain to the boy's mother, not to me! — Жалуйтесь его матери, а не мне!
Syn:Ant:2) юр.б) подавать рекламацию ( на низкое качество продукции); предъявлять претензииI wish to complain about the washing machine that I bought last month, it's stopped working again. — Я по поводу стиральной машины, которую купил месяц назад; у меня жалоба - она опять сломалась.
-
28 complain
[kəm'pleɪn]vжаловаться (на что-либо), выражать недовольство (чем-либо)Jane is complaining of a headache again. — Джейн снова жалуется на головную боль
- complain about smb, smth- complain of a pain
- complain of the noise
- complain to smb
- complain that.. -
29 complain
1. v жаловаться; выражать недовольство2. v юр. подавать жалобу, иск; возбуждать уголовное дело3. v юр. ком. подавать рекламацию или претензию4. v юр. поэт. жалобно стонать, стенатьСинонимический ряд:1. criticize (verb) criticize; disapprove2. protest (verb) bewail; demur; disagree; expostulate; fuss; gripe; grouch; grumble; kick; moan; murmur; object; protest; remonstrate; repine; snarl; wail; whimper; whineАнтонимический ряд:approve; commend; confirm; praise; recommend -
30 complain
com·plain [kəmʼpleɪn] viklagen, sich akk beklagen;to \complain that... sich akk darüber beklagen, dass...;to \complain to sb sich akk bei jdm beklagen;stop \complaining! hör auf zu jammern! ( fam)how are things? - oh, can't \complain wie geht's? - oh, ich kann mich nicht beklagen;she's been \complaining of a bad back sie klagt über Rückenschmerzen -
31 complain
[kəmʹpleın] v1. жаловаться; выражать недовольствоhe is always complaining - он всегда недоволен /жалуется/
2. юр.1) подавать жалобу, иск; возбуждать уголовное дело (против кого-л.)she complained to the police about her neighbours - она пожаловалась в полицию на своих соседей
3. поэт. жалобно стонать, стенать -
32 complain of
Синонимический ряд:denounce (verb) attack; condemn; damn; denounce; disapprove of; object to; reject -
33 complain
-
34 complain for
-
35 complain of
-
36 complain
complain [kəmˈpleɪn]a. se plaindre (of, about de)• to complain that... se plaindre de ce que...b. ( = make a complaint) se plaindre* * *[kəm'pleɪn]intransitive verb gen se plaindre (to à; about de); ( officially) se plaindre (to auprès de), faire une réclamation (to à); (of illness, symptom) se plaindre (of de) -
37 complain
complain vi ( informally) se plaindre (to à ; about de) ; ( officially) se plaindre (to auprès de), faire une réclamation (to à) ; (of pain, illness, symptom) se plaindre (of de) ; to complain that se plaindre parce que ; I complained that the water was cold je me suis plaint parce que l'eau était froide ; stop complaining! arrête de te plaindre ; to complain to the police about sth porter plainte à la police au sujet de qch ; ‘how's life?’-‘oh, I can't complain’ ‘comment ça va?’-‘oh, je n'ai pas à me plaindre’. -
38 complain to
• complain to someone report a complaint to somebody пожаловаться кому-тоComplain to the manager (about it). Complain to the police about his action.
-
39 complain
complain [kəm'pleɪn]∎ he's always complaining il n'arrête pas de se plaindre;∎ he complained of a headache il s'est plaint d'un mal de tête;∎ familiar how's it going? - can't complain comment ça va? - je n'ai pas à me plaindre ou ça peut aller(b) (make formal protest) formuler une plainte ou une réclamation, se plaindre;∎ to complain to sb (about sth) se plaindre à ou auprès de qn (au sujet de qch)∎ to complain that… se plaindre que… + indicative;∎ she complained that he was always late elle s'est plainte qu'il était toujours en retard -
40 complain
kəm'plein1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) quejarse2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) quejarse de•complain vb quejarsetr[kəm'pleɪn]1 quejarse (about/of, de)1 quejarse, protestarcomplain [kəm'pleɪn] vi1) gripe: quejarse, regañar, rezongar2) protest: reclamar, protestarv.• lamentar v.• quejarse v.• querellarse v.kəm'pleɪn
1.
intransitive verb quejarse, reclamar
2.
vtyou're hurting me, she complained — -me haces daño -protestó or se quejó
he complained that... — se quejó de que...
[kǝm'pleɪn]VI1) (=grumble) quejarse (about, of de) (to a)2) (=make a formal complaint) reclamar ( about por) (to ante)3) (Med)* * *[kəm'pleɪn]
1.
intransitive verb quejarse, reclamar
2.
vtyou're hurting me, she complained — -me haces daño -protestó or se quejó
he complained that... — se quejó de que...
См. также в других словарях:
complain about — v. express displeasure about, find fault regarding … English contemporary dictionary
complain — UK US /kəmˈpleɪn/ verb [I] ► to tell someone that something is wrong or not satisfactory, and that you are annoyed about it: complain about sth »Workers complain about the conditions in which they are forced to work. complain that »The chief… … Financial and business terms
about — about, concerning, regarding, respecting are synonymous prepositions when they take an object that names something which is the subject of talk, thought, or interest. About is usually interchangeable with any of the others without marked loss of… … New Dictionary of Synonyms
complain — com|plain W3S2 [kəmˈpleın] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: complaindre, from Vulgar Latin complangere, from Latin com ( COM ) + plangere ( PLAINT)] 1.) [I,T not in passive] to say that you are annoyed, not satisfied, or unhappy about… … Dictionary of contemporary English
complain — [[t]kəmple͟ɪn[/t]] ♦♦ complains, complaining, complained 1) VERB If you complain about a situation, you say that you are not satisfied with it. [V that] Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises... [V… … English dictionary
complain — complainable, adj. complainer, n. complainingly, adv. /keuhm playn /, v.i. 1. to express dissatisfaction, pain, uneasiness, censure, resentment, or grief; find fault: He complained constantly about the noise in the corridor. 2. to tell of one s… … Universalium
complain — v. 1) to complain bitterly, loudly, vociferously; constantly 2) (D; intr.) to complain about, of; to (I complained to the manager about the service; she complained of indigestion) 3) (L; to) she complained (to the manager) that there was no hot… … Combinatory dictionary
complain — com•plain [[t]kəmˈpleɪn[/t]] v. i. 1) to express dissatisfaction, resentment, pain, grief, etc.; find fault 2) to make a formal accusation: You must complain to the police about this vandalism[/ex] • Etymology: 1350–1400; MEcompleinen< AF… … From formal English to slang
complain */*/*/ — UK [kəmˈpleɪn] / US verb [intransitive/transitive] Word forms complain : present tense I/you/we/they complain he/she/it complains present participle complaining past tense complained past participle complained to say that you are not satisfied… … English dictionary
complain — 01. He s a very negative person, so he always finds something to [complain] about. 02. All we hear are [complaints]; no one says anything when things go well. 03. We [complained] to the waiter that our food wasn t cooked properly, so we got our… … Grammatical examples in English
complain — com|plain [ kəm pleın ] verb intransitive or transitive *** to say that you are not satisfied with something: It s far too hot, she complained. complain (that): She complained that she never had any time to herself. complain about: What are you… … Usage of the words and phrases in modern English