-
21 compilare un assegno
гл.фин. заполнить чекИтальяно-русский универсальный словарь > compilare un assegno
-
22 compilare un bilancio
гл.фин. свести баланс, составить балансИтальяно-русский универсальный словарь > compilare un bilancio
-
23 compilare un certificato
гл.экон. составить сертификат, составлять сертификатИтальяно-русский универсальный словарь > compilare un certificato
-
24 compilare un documento
гл.фин. составить документ, составлять документИтальяно-русский универсальный словарь > compilare un documento
-
25 compilare un elenco
гл.фин. составить списокИтальяно-русский универсальный словарь > compilare un elenco
-
26 compilare un foglio
Итальяно-русский универсальный словарь > compilare un foglio
-
27 compilare un modulo
гл.общ. заполнить бланкИтальяно-русский универсальный словарь > compilare un modulo
-
28 compilare un'enciclopedia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > compilare un'enciclopedia
-
29 bilancio
m1) смета, бюджетbilancio dello stato — государственный бюджетbilancio preventivo — предварительная смета; предварительный бюджетfare il bilancio di qc — подводить итог чему-либо•Syn: -
30 comporre
1. непр.; vt1) составлять, компоновать; делать смесьcomporre una ghirlanda di fiori — сплести венокcomporre una bibita — составить / смешать напиток2) сочинять; слагатьcomporre il vestito — привести в порядок платьеcomporre i capelli — причесать волосы4) класть, располагать5) улаживать, примирятьcomporre una lite — уладить ссору6) книжн. см. atteggiare7) полигр. набиратьcomporre un numero telefonico — набрать номер телефона8) физ., мат. складывать2. непр.; vi1) писать, сочинятьcompone bene — у него хороший слог / хорошее перо2) уст. договориться; условиться•- comporsiSyn:mettere insieme, unire, accomodare, combinare, assestare, ordinare; compilare, scrivere, fare, produrreAnt: -
31 dizionario
mdizionario enciclopedico — энциклопедический словарьdizionario etimologico — этимологический словарьdizionario fraseologico — фразеологический словарьdizionario letterario — толковый словарьdizionario linguistico / bilingue — двуязычный словарьdizionario tascabile — карманный словарьdizionario tecnico — технический словарьcompilare un dizionario — составить словарьconsultare il dizionario — заглядывать в словарь; сверяться со словарёмSyn: -
32 modulo
m1) формуляр, бланкmodulo standard — стандартный бланкmodulo in bianco — бланк на предъявителя, разг. "пустышка"3) архит. модуль -
33 redigere
vt1) составлятьredigere un verbale — составить протоколredigere un bilancio — подвести баланс•Syn: -
34 заполнить
-
35 неверно
1) нар. erroneamente, inesattamente, in un modo sbagliato2) сказ. e falso / sbagliato, non è giusto / esatto -
36 склеивать
-
37 скомпилировать
сов. В -
38 составить
сов. Всоставить ружья в козлы — formare i fasci ( d'arme)составить стулья —mettere insieme> le seggiole составить резолюцию — redigere una risoluzione3) (получить смесь, раствор) comporre / ottenere una mescolanza / miscela4) ( сформировать) formare vt, organizzare vtсоставить труппу — formare / organizzare una compagnia5) ( собрать по частям) raccogliere vt, racimolare vt6) (добиться, заслужить) creare vt, conquistare vt; formare vt, fare vtсоставить (себе) мнение — formarsi una opinione7) (представить, явиться чем-л.) fare vt; costituire vtсоставить исключение — essere / costituire un'eccezioneсоставить компанию (кому-л.) — tener fare / compagnia (a qd)составить чье-л. счастье — costituire la felicità di qdсоставить заговор — tramare una congiura, organizzare / ordire un complotto -
39 список
м.1) ( копия) copia manoscrittaименной список — elenco / lista dei nomiголосование списком — scrutinio di listaсоставить список — compilare una listaвнести в список — mettere in lista, registrare vt3) ( документ)черный список — lista nera; lista di proscrizione ( людей)и далее по списку — e chi più ne ha, più ne metta; e via elencando -
40 строить
I стр`оитьнесов. В3) спец. ( вычерчивать) disegnare vt, tracciare viстроить треугольник — tracciare un triangolo4) (организовать, составлять) compilare vt, organizzare vtстроить фразу — comporre / costruire una frase5) ( намечать) tracciare vt, abbozzare vt; progettare vtстроить предположения — fare / avanzare delle congetture7) разг. ( устраивать) fare vtстроить козни — ordire trame; macchinare intrighiстроить гримасы — fare smorfie / boccacce8) воен. ( ставить в строй) formare vt, schierare vtстроить колонну — incolonnare vt, ordinare in colonna••строить из себя кого-л. — assumere una posa da..., posare a...; atteggiarsi a...II стро`итьсов. Вtriplicare vt, rinterzare vt
См. также в других словарях:
compilare — COMPILÁRE, compilări, s.f. Acţiunea de a compila şi rezultatul ei. – v. compila. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 COMPILÁRE s. v. compilaţie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime compiláre s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
compilare — v. tr. [dal lat. compīlare saccheggiare , quindi comporre uno scritto prendendo qua e là ] (io compìlo, meno corretto còmpilo, ecc.). [mettere insieme e ordinare, senza originalità, una serie di dati, di informazioni e sim:. c. una lista, un… … Enciclopedia Italiana
compilare — index hold up (rob), plunder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compilare — com·pi·là·re v.tr. (io compìlo, còmpilo) CO 1. comporre, scrivere utilizzando e ordinando materiale proveniente da fonti diverse: compilare un dizionario, un antologia, una grammatica, una relazione | stendere, redigere: compilare un bilancio, l… … Dizionario italiano
compilare — {{hw}}{{compilare}}{{/hw}}v. tr. (io compilo ) Riempire disponendo in sequenza una serie di dati: compilare un modulo | Comporre uno scritto raccogliendo e ordinando materiale tratto da fonti diverse. ETIMOLOGIA: dal lat. compilare ‘saccheggiare … Enciclopedia di italiano
compiláre — s. f., g. d. art. compilärii; pl. compiläri … Romanian orthography
compilare — v. tr. comporre, redigere, scrivere, stendere, raccogliere □ (di modulo, di scheda, ecc.) riempire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
compiler — [ kɔ̃pile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; lat. compilare, de pilare « piller » 1 ♦ Didact. Mettre ensemble (des extraits, des documents) pour former un recueil. Compiler des documents. 2 ♦ Péj. Plagier. 3 ♦ Anglic. Inform. Traduire (un… … Encyclopédie Universelle
compila — COMPILÁ, compiléz, vb. I. tranz. A aduna fapte sau păreri din operele diverşilor autori pentru a alcătui o lucrare nouă, fără o contribuţie personală. – Din fr. compiler, lat. compilare. Trimis de LauraGellner, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 COMPILÁ … Dicționar Român
КОМПИЛИРОВАТЬ — (лат. compilare грабить, выбирать). Собирать сведения из разных книг и составлять из них нечто целое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПИЛИРОВАТЬ лат. compilare, грабить, обижать, выбирать.… … Словарь иностранных слов русского языка
compilar — (Del lat. compilare, saquear, plagiar.) ► verbo transitivo ARTES GRÁFICAS, LITERATURA Reunir varias obras o partes de una obra en un solo volumen. TAMBIÉN copilar * * * compilar (del lat. «compilāre») 1 tr. *Reunir en un volumen o en una obra… … Enciclopedia Universal