-
1 commitments
-
2 commitments
Verpflichtungen -
3 commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies
commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies ACC, BANK Haftsummen fpl der Mitglieder genossenschaftlicher KreditinstituteEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies
-
4 commitments arising from ...
Verpflichtungen aus... -
5 acceptance commitments
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > acceptance commitments
-
6 intention to undergo commitments
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > intention to undergo commitments
-
7 joint and several commitments
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > joint and several commitments
-
8 off-balance-sheet commitments
off-balance-sheet commitments ACC bilanzunwirksame Verpflichtungen fpl, bilanzunwirksame Engagements nplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > off-balance-sheet commitments
-
9 overall amount of commitments outstanding
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > overall amount of commitments outstanding
-
10 redemption commitments
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > redemption commitments
-
11 due to prior engagements / commitments
English-German idiom dictionary > due to prior engagements / commitments
-
12 commitment
noun(to course of action or opinion) Verpflichtung (to gegenüber); (by dedication) Engagement, das (to für)* * ** * *com·mit·ment[kəˈmɪtmənt]nI'm afraid of \commitment ich habe Bindungsängste\commitment to nuclear disarmament Engagement nt für atomare AbrüstungI had other \commitments ich hatte anderweitige Verpflichtungento make a \commitment to do sth versprechen etw zu tunwith absolutely no \commitment to buy! es besteht keinerlei Kaufzwang!to have family \commitments familiäre Verpflichtungen haben3. (sending to hospital) Einweisung f, Unterbringung f; (sending to prison) Einlieferung f, Überstellung f geh4. ECON, FIN Absichtserklärung f* * *[kə'mɪtmənt]n1) (= obligation) Verpflichtung f; (= dedication) Engagement nthis family commitments — seine familiären Verpflichtungen pl
there's no commitment (to buy) — es besteht kein(erlei) Kaufzwang
to make a commitment to do sth (form) — sich verpflichten, etw zu tun
the trainer demands one hundred per cent commitment from his team — der Trainer verlangt von seiner Mannschaft hundertprozentigen Einsatz
his commitment to his job is total — er geht völlig in seiner Arbeit auf
political/military commitment — politisches/militärisches Engagement
he is frightened of commitment (in relationship) — er hat Angst davor, sich festzulegen
* * *commitment [kəˈmıtmənt] sto an akk)2. JURa) → academic.ru/14598/committal">committal 2b) Verhaftung fc) schriftlicher Haftbefehl3. PARL Überweisung f an einen Ausschuss4. Begehung f, Verübung f (eines Verbrechens etc)5. (to) Verpflichtung f (zu), Festlegung f (auf akk), Bindung f (an akk), auch (politisches etc) Engagement:undertake a commitment eine Verpflichtung eingehen;without any commitment ganz unverbindlich;have film commitments Filmverpflichtungen haben6. WIRTSCHa) Verbindlichkeit f, (finanzielle) Verpflichtung* * *noun(to course of action or opinion) Verpflichtung (to gegenüber); (by dedication) Engagement, das (to für)* * *(to prison) n.Einlieferung f. n.Einsatzbereitschaft f.Engagement n.Verbindlichkeit f.Verpflichtung f. -
13 commitment
com·mit·ment [kəʼmɪtmənt] nI'm afraid of \commitment ich habe Bindungsängste;\commitment to nuclear disarmament Engagement nt für atomare AbrüstungI had other \commitments ich hatte anderweitige Verpflichtungen;to make a \commitment to do sth versprechen etw zu tun;with absolutely no \commitment to buy! es besteht keinerlei Kaufzwang!;to have family \commitments familiäre Verpflichtungen haben3) ( sending to hospital) Einweisung f, Unterbringung f; ( sending to prison) Einlieferung f, Überstellung f ( geh) -
14 capital
1. adjective1) Todes[strafe, -urteil]; Kapital[verbrechen]2) attrib. Groß-, (fachspr.) Versal[buchstabe]capital letters — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
with a capital A — etc. mit großem A usw. od. (fachspr.) mit Versal-A usw.
3) attrib. (principal) Haupt[stadt]4) (Commerc.)2. nouncapital sum/expenditure — Kapitalbetrag, der/-aufwendungen Pl.
1) (letter) Großbuchstabe, der[large] capitals — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
small capitals — Kapitälchen (fachspr.)
write one's name in [block] capitals — seinen Namen in Blockbuchstaben schreiben
3) (stock, accumulated wealth) Kapital, dasmake capital out of something — (fig.) aus etwas Kapital schlagen (ugs.)
* * *I 1. ['kæpitl] noun1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) die Hauptstadt2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) der Großbuchstabe2. adjective1) (involving punishment by death: a capital offence.) Todes-...2) (excellent: a capital idea.) großartig•- academic.ru/10701/capitalism">capitalism- capitalist
- capitalist
- capitalistic II ['kæpitl] noun(in architecture, the top part of a column of a building etc.) das Kapitell* * *capi·tal[ˈkæpɪtəl, AM -ət̬əl]I. nfinancial \capital Finanzmetropole fin [large] \capitals in Großbuchstabensmall \capitals Kapitälchen plcost of \capital Kapitalzinsen plflight of \capital Kapitalflucht fmovements of \capital Kapitalverkehr m\capital for covering risks Risikodeckungskapital ntauthorized [or nominal] \capital genehmigtes Grundkapitalcalled-up \capital aufgerufenes Kapitalcirculating \capital Umlaufvermögen nt, Betriebskapital ntequity \capital Aktienkapital ntfixed \capital Anlagevermögen nthuman \capital Menschenkapital ntissued \capital ausgegebenes Kapitaljunior/senior \capital nachrangiges/vorrangiges Kapitalpaid-up \capital eingezahltes Kapitalregistered \capital genehmigtes Kapitalrisk \capital Risikokapital ntshare \capital Aktienkapital ntventure \capital Wagniskapital ntworking \capital Betriebskapital nt\capital invested Kapitaleinsatz m\capital paid in Kapitaleinzahlung ffully paid-up \capital voll einbezahltes Kapitalto put \capital into a company Kapital in ein Unternehmen investieren1. (principal) Haupt-\capital city Hauptstadt f\capital error Kardinalfehler m, schwerwiegender Fehler2. (upper case) Groß-\capital letter Großbuchstabe mI'm hungry with a \capital H ich habe einen Riesenhunger3. LAW Kapital-\capital offence Kapitalverbrechen nt4. (of business assets)\capital [adequacy] [or \capital-to-asset] ratio Eigenkapitalquote f\capital base Kapitalbasis f\capital market Kapitalmarkt m\capital profit Einkünfte pl aus Kapitalvermögen\capital shares Investmentfondsanteile pl\capital commitments Kapitaleinsatz m, Investitionsvolumen nt\capital employed investiertes Kapital\capital exports Kapitalausfuhr m\capital joke Mordsspaß m fam* * *['kpɪtl]1. n1) Hauptstadt f; (fig = centre) Zentrum nt2) Großbuchstabe mlarge capitals — Großbuchstaben pl, Versalien pl (spec)
small capitals — Kapitälchen pl (spec)
2. adj1) letter Groß-2)(= major)
of capital importance — von größter Bedeutungthey will be tried on a capital charge of instigating the riots — sie werden des Kapitalverbrechens der Anstiftung zum Aufruhr angeklagt werden
3.* * *capital1 [ˈkæpıtl] s ARCH Kapitell ncapital2 [ˈkæpıtl]A s1. Hauptstadt f2. Großbuchstabe m:write a word with a capital ein Wort großschreiben (mit großem Anfangsbuchstaben);write a word in capitals ein Wort großschreiben (in Großbuchstaben)3. WIRTSCH Kapital n, Vermögen n4. WIRTSCH Reinvermögen nCapital and Labo(u)r Kapital und Arbeit6. Vorteil m, Nutzen m:B adj1. JURa) kapital:capital crime Kapitalverbrechen nb) Tod(es)…:2. größt(er, e, es), höchst(er, e, es), äußerst(er, e, es):3. Haupt…, wichtigst(er, e, es):capital city Hauptstadt f4. verhängnisvoll:a capital error ein Kapitalfehler5. großartig, ausgezeichnet, fabelhaft:a capital fellow umg ein famoser Kerl;a capital joke ein Mordsspaß6. groß(geschrieben):capital letter → A 2;capital B großes B;he is mean with a capital M er ist ein furchtbarer Geizhals;it was murder with a capital M es war hundertprozentig Mordcap. abk1. capacity2. capital* * *1. adjective1) Todes[strafe, -urteil]; Kapital[verbrechen]2) attrib. Groß-, (fachspr.) Versal[buchstabe]capital letters — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
with a capital A — etc. mit großem A usw. od. (fachspr.) mit Versal-A usw.
3) attrib. (principal) Haupt[stadt]4) (Commerc.)2. nouncapital sum/expenditure — Kapitalbetrag, der/-aufwendungen Pl.
1) (letter) Großbuchstabe, der[large] capitals — Großbuchstaben; Versalien (fachspr.)
small capitals — Kapitälchen (fachspr.)
write one's name in [block] capitals — seinen Namen in Blockbuchstaben schreiben
2) (city, town) Hauptstadt, die3) (stock, accumulated wealth) Kapital, dasmake capital out of something — (fig.) aus etwas Kapital schlagen (ugs.)
* * *adj.groß adj. n.Kapital -e n. -
15 domestic
[də'mestɪk] adjective1) (household) häuslich [Verhältnisse, Umstände]; (family) familiär [Atmosphäre, Angelegenheit, Reibereien]; [Wasserversorgung, Ölverbrauch] der privaten Haushaltedomestic servant — Hausgehilfe, der/ -gehilfin, die
domestic help — Haushaltshilfe, die
domestic appliance — Haushaltgerät, das
2) (of one's own country) inländisch; einheimisch [Produkt]; innenpolitisch [Problem, Auseinandersetzungen]domestic policy — Innenpolitik, die
3) (kept by man)domestic animal — Haustier, das
domestic rabbit/cat — Hauskaninchen, das/Hauskatze, die
* * *[də'mestik]1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) Haus-...2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) häuslich3) ((of animals) tame and living with or used by people.) Haus-...4) (not foreign: the Government's domestic policy.) Innen-...•- academic.ru/86344/domesticated">domesticated- domestication
- domesticity
- domestic help* * *do·mes·tic[dəˈmestɪk]I. adj1. (of the household) häuslich, Haus-\domestic bliss häusliches Glückthey lived in \domestic bliss sie führten ein glückliches Familienleben\domestic commitments familiäre Verpflichtungen\domestic discord häusliche Zwietracht\domestic relations court Familiengericht ntto be in \domestic service als Hausangestellte(r) arbeiten\domestic violence Gewalt f in der Familie\domestic work Hausarbeit f2. (fond of home) häuslichhe is a \domestic man er ist ein häuslicher Typ\domestic affairs innere [o innenpolitische] Angelegenheiten\domestic airline Inlandsfluggesellschaft f\domestic considerations innenpolitische Erwägungen\domestic economic policy Binnenwirtschaftspolitik f\domestic mail Inlandspost f\domestic market Binnenmarkt m, Inlandsmarkt m\domestic public opinion politische Meinung im Land\domestic policy Innenpolitik f\domestic product einheimisches Produkt [o Erzeugnis]gross \domestic product Bruttoinlandsprodukt nt\domestic trade Binnenhandel m\domestic wines einheimische Weine* * *[də'mestɪk]1. adj1) (= household) häuslichthe domestic arrangements — die häusliche Situation
his wife has always taken care of his domestic needs —
everything of a domestic nature — alles, was den Haushalt angeht
she was never very domestic, she was never a very domestic sort of person — sie war nie ein sehr häuslicher Mensch
in the interests of domestic harmony — im Interesse des Familienfriedens
for domestic use — für den Hausgebrauch
or garbage (US) — Hausmüll m
2) (ESP POL, COMM: within a country) consumption, production, spending, sales, demand etc inländisch, im Inland; currency inländisch; problems im Inland; news aus dem Inland; issues, affairs innenpolitischhe was more interested in foreign affairs than in domestic affairs — er interessierte sich mehr für Außenpolitik als für Innenpolitik
2. n1) (= servant) Hausangestellte(r) mf2) (inf: quarrel) Ehekrach m* * *domestic [dəʊˈmestık]A adj (adv domestically)1. häuslich, Haus…, Haushalts…, Familien…, Privat…:domestic affairs häusliche Angelegenheiten ( → A 5);domestic appliance ( besonders elektrisches) Haushaltsgerät;domestic architecture Häuser-, Wohnungsbau m;domestic bliss häusliches Glück;domestic coal Hausbrandkohle f;domestic difficulties häusliche Schwierigkeiten;domestic drama THEAT bürgerliches Drama;domestic life Familienleben n;domestic relations US Familienbeziehungen;court of domestic relations, domestic-relations court US Familiengericht n;domestic system Heimindustrie-System n;domestic virtues häusliche Tugenden2. häuslich (veranlagt) (Mann etc)3. Haus…, zahm:domestic animals Haustiere;4. inländisch, im Inland erzeugt, einheimisch, Inlands…, Landes…, Innen…, Binnen…:domestic goods Inlandswaren, einheimische Waren;domestic market inländischer Markt, Binnenmarkt m;domestic products → B 2;domestic trade Binnenhandel m5. inner(er, e, es), Innen…:in the domestic field innenpolitisch;a domestic political issue eine innenpolitische Frage;domestic policy Innenpolitik fB s1. Hausangestellte(r) m/f(m), Dienstbote m, pl auch (Dienst)Personal n2. pl WIRTSCH Landesprodukte pl, inländische Erzeugnisse pldom. abk1. domain2. domestic* * *[də'mestɪk] adjective1) (household) häuslich [Verhältnisse, Umstände]; (family) familiär [Atmosphäre, Angelegenheit, Reibereien]; [Wasserversorgung, Ölverbrauch] der privaten Haushaltedomestic servant — Hausgehilfe, der/ -gehilfin, die
domestic help — Haushaltshilfe, die
domestic appliance — Haushaltgerät, das
2) (of one's own country) inländisch; einheimisch [Produkt]; innenpolitisch [Problem, Auseinandersetzungen]domestic policy — Innenpolitik, die
domestic animal — Haustier, das
domestic rabbit/cat — Hauskaninchen, das/Hauskatze, die
* * *adj.häuslich adj. n.Dienstbote m. -
16 extent
noun2) (scope) (of knowledge, power, authority) Umfang, der; (of damage, disaster) Ausmaß, das; (of debt, loss) Höhe, dieto a great or large extent — in hohem Maße
to such an extent that... — in solchem Maße, dass...
* * *[-t]1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) die Länge, die Ausdehnung•- academic.ru/119089/to_a_certain_extent___to_some_extent">to a certain extent / to some extent* * *ex·tent[ɪkˈstent, ekˈ-]nthe \extent of knowledge der Wissensumfangthe company is in debt to the \extent of a million pounds die Firma ist mit einer Million Pfund verschuldetthe \extent of a credit die Höhe eines Kreditsthe \extent of destruction das Ausmaß der Zerstörungto a certain \extent in gewissem Maßeto a great [or large] \extent in hohem Maße, weitgehendto the same \extent as... in gleichem Maße wie...to some \extent bis zu einem gewissen Gradto go to the \extent of doing sth so weit gehen, etw zu tunto an \extent bis zu einem gewissen Grad, in gewissem Maßeto such an \extent that... dermaßen [o derart], dass...the car was damaged to such an \extent that it could not be repaired der Wagen war so stark beschädigt, dass er nicht repariert werden konnteto that \extent in diesem Punkt, insofernto what \extent in welchem Maße, inwieweit* * *[ɪk'stent]n2) (= range, scope of knowledge, alterations, power, activities, commitments) Umfang m; (of damage, losses) Ausmaß nt, Umfang mdebts to the extent of £5,000 — Schulden in Höhe von £ 5.000
3) (= degree) Grad m, Maß ntto a large/lesser extent —
she was involved only to the extent of investing a small amount — ihre Beteiligung beschränkte sich auf die Investition einer kleinen Summe
to such an extent that... — dermaßen or derart, dass...
he was ruined to the extent that he had to sell everything — er war dermaßen ruiniert, dass er alles verkaufen musste
such was the extent of the damage — so groß war der Schaden
* * *extent [ıkˈstent] s1. Ausdehnung f, Länge f, Weite f, Höhe f, Größe f2. MATH und fig Bereich m3. fig Umfang m, (Aus)Maß n, Grad m:the extent of bis zum Betrag oder zur Höhe von;a large extent in hohem Grade, weitgehend;the full extent in vollem Umfang, völlig;such an extent that … so sehr, dass …4. Raum m, Strecke f:a vast extent of marsh ein ausgedehntes Sumpfgebiet* * *noun2) (scope) (of knowledge, power, authority) Umfang, der; (of damage, disaster) Ausmaß, das; (of debt, loss) Höhe, dieto a great or large extent — in hohem Maße
to some or a certain extent — in gewissem Maße
to such an extent that... — in solchem Maße, dass...
* * *n.Ausmaß -e n.Größe -n f.Umfang -¨e m. -
17 free
< gen> ■ frei; lose< gen> (without commitments) ■ ungebunden< fin> ■ unentgeltlich< min> ■ gängig< tele> (telephone line) ■ unbesetzt -
18 domestic
1) ( of the household) häuslich, Haus-;\domestic bliss häusliches Glück;they lived in \domestic bliss sie führten ein glückliches Familienleben;\domestic commitments familiäre Verpflichtungen;\domestic discord häusliche Zwietracht;\domestic relations court Familiengericht nt;to be in \domestic service als Hausangestellte(r) arbeiten;\domestic violence Gewalt f in der Familie;\domestic work Hausarbeit f2) ( fond of home) häuslich;he is a \domestic man er ist ein häuslicher Typ\domestic affairs innere [o innenpolitische] Angelegenheiten;\domestic airline Inlandsfluggesellschaft f;\domestic considerations innenpolitische Erwägungen;\domestic economic policy Binnenwirtschaftspolitik f;\domestic mail Inlandspost f;\domestic market Binnenmarkt m, Inlandsmarkt m;\domestic public opinion politische Meinung im Land;\domestic policy Innenpolitik f;\domestic product einheimisches Produkt [o Erzeugnis];gross \domestic product Bruttoinlandsprodukt nt;\domestic trade Binnenhandel m; -
19 fulfil
См. также в других словарях:
commitments — index ties Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Commitments — This article is about the US drama TV film. For the UK film about the Commitments band, see The Commitments (film). For the Roddy Doyle novel, see The Commitments. Commitments The movie cover for Commitments. Directed by … Wikipedia
Commitments of Traders — The Commitments of Traders is a report issued by the Commodity Futures Trading Commission enumerating the holdings of participants in various futures markets. These futures markets are places to buy or sell, for example, grains, cattle, financial … Wikipedia
Commitments of Traders Report - COT — A report published every Friday by the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) that seeks to provide investors with up to date information on futures market operations and increase the transparency of these complex exchanges. This report… … Investment dictionary
commitments for capital expenditure — See capital commitments … Big dictionary of business and management
commitments — com mit·ment || mÉ™nt n. obligation, promise; act of committing … English contemporary dictionary
COMMITMENTS — … Useful english dictionary
capital commitments — commitments for capital expenditure Firm plans, usually approved by the board of directors in the case of companies, to spend sums of money on fixed assets Capital commitments must by law be shown by way of a note in the company accounts … Big dictionary of business and management
Commitments of Traders — A monthly report by a US regulatory authority called the Commodities Futures Trading Commission, which shows the total open positions held by large volume traders, speculators, hedgers and small position traders. ► See also CFTC, Open… … Financial and business terms
commitments for capital expenditure — Expenditure on fixed assets to which a company is committed for the future. The aggregate amounts of contracts for capital expenditure not provided for in the accounts for the year and the aggregate amount of capital expenditure authorized by the … Accounting dictionary
Die Commitments (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die Commitments Originaltitel The Commitments Pr … Deutsch Wikipedia