-
1 lapide commemorativa
сущ.общ. мемориальная доскаИтальяно-русский универсальный словарь > lapide commemorativa
-
2 medaglia commemorativa
сущ.общ. памятная медальИтальяно-русский универсальный словарь > medaglia commemorativa
-
3 tavola commemorativa
сущ.общ. мемориальная доскаИтальяно-русский универсальный словарь > tavola commemorativa
-
4 commemorativo
совершаемый в память / в ознаменование -
5 commemorativo
-
6 commemorativo
commemorativo agg lett совершаемый в память <в ознаменование> (+ G) tavola commemorativa — мемориальная доска medaglia commemorativa — памятная медаль -
7 commemorativo
commemorativo agg. commemorative; memorial: cerimonia ( religiosa) commemorativa, memorial (o commemorative) service; lapide commemorativa, memorial tablet; monumento commemorativo, memorial.* * *[kommemora'tivo]aggettivo commemorativecerimonia -a — commemoration o remembrance ceremony
* * *commemorativo/kommemora'tivo/ -
8 targa
"plate;Schild;plaque;placa;placa"* * *f (pl -ghe) nameplatemotoring numberplate* * *targa s.f.1 ( di pietra) plaque; (di metallo, plastica) plate: targa di porta, nameplate (o doorplate) // (mecc., elettr.): dati di targa, rating; potenza di targa, rated load2 (aut.) ( di circolazione) numberplate, (amer.) license plate: numero di targa, registration number3 ( assegnata in premio) plaque.* * *1) (piastra) plaque; (di metallo) plate; (con nome) name plate; (sulla porta) name plate, door plate; (commemorativa) (commemorative) plaque, tablet2) (di veicolo) (licence) plate, numberplate BE, (license) tag AEprendere il numero di targa, la targa — to take a car's number
3) (premio) plate, trophy* * *targapl. - ghe /'targa, ge/sostantivo f.1 (piastra) plaque; (di metallo) plate; (con nome) name plate; (sulla porta) name plate, door plate; (commemorativa) (commemorative) plaque, tablet2 (di veicolo) (licence) plate, numberplate BE, (license) tag AE; numero di targa registration number; prendere il numero di targa, la targa to take a car's number3 (premio) plate, trophy. -
9 medaglia
f1) медальmedaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу / за боевые заслугиmedaglia d'oro — 1) золотая медаль (чемпиона) 2) чемпион, призёр чемпионатаappuntare una medaglia al petto — повесить / приколоть медаль на грудьil petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях / в орденахrivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали2) бляха, жетон•Syn:••ogni medaglia ha il suo rovescio prov — каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
10 stela
-
11 медаль
ж.памятная / юбилейная медаль — medaglia commemorativa / ricordo -
12 мемориальный
-
13 памятный
-
14 medaglia
-
15 lapide
f gravestonesu monumento plaque* * *lapide s.f.1 tombstone, gravestone2 (commemorativa) plaque, memorial tablet.* * *['lapide]sostantivo femminile1) (per un sepolcro) gravestone, tombstone2) (sui muri) (memorial) tablet, plaque* * *lapide/'lapide/sostantivo f.1 (per un sepolcro) gravestone, tombstone2 (sui muri) (memorial) tablet, plaque. -
16 lapide sf
['lapide](di sepolcro) tombstone, (lastra commemorativa) memorial stone, plaque -
17 inaugurazione
inaugurazione s.f. 1. inauguration: inaugurazione di una targa commemorativa inauguration d'une plaque commémorative; inaugurazione di una mostra inauguration d'une exposition; cerimonia di inaugurazione cérémonie d'inauguration. 2. ( fig) ( inizio) inauguration, commencement. 3. (Stor.rom) inauguration. -
18 lapide
-
19 ricordino
ricordino s.m. 1. ( piccolo dono) petit souvenir. 2. ( ricordo di viaggio) souvenir. 3. ( immagine sacra) image f. sainte, image f. pieuse. 4. ( immagine commemorativa di defunto) photo f. commémorative. 5. (fig,colloq) ( escremento di animale) crotte f. -
20 lapide
sf ['lapide](di sepolcro) tombstone, (lastra commemorativa) memorial stone, plaque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военные награды Италии — Военные награды Италии награды Италии предназначенные для награждения военнослужащих Италии и иных государств. Содержание 1 Военный орден Италии 2 Медали за воинскую доблесть … Википедия
Giovanni Messe — (10 décembre 1883 à Mesagne 19 décembre 1968) était un maréchal italien. Biographie … Wikipédia en Français
Ernesto Burzagli — (June 7, 1873 – September 13, 1944) was an prominent figure in the early 20th century Kingdom of Italy (1861–1946). During a lifetime career in the Italian navy, he rose to the rank of admiral and Chief of the Staff of the Navy. In 1933, King… … Wikipedia
Anie Mouroux — Saltar a navegación, búsqueda Anie Mouroux Retrato del escultor Nombre real Anie Mouroux Martin Nacimiento 1887 … Wikipedia Español
Motor Sich — Para otros usos de este término, véase Motor Sich (compañía aérea). Moneda commemorativa ucraniana de los 100 años de la Motor Sich (anverso). Moneda commemorativa ucran … Wikipedia Español
Парри, Ферруччо — Ферруччо Парри Ferruccio Parri 43 й председатель Совета министров Италии … Википедия
Medaille für den italienisch-deutschen Feldzug in Afrika — Avers und Revers der Medaille Die Medaille für den italienisch deutschen Feldzug in Afrika, (it. Medaglia commemorativa della campagna italo tedesca in Africa settentrionale) umgangssprachlich in Deutschland auch Deutsch Italienische… … Deutsch Wikipedia
Erinnerungsmedaille an das Erdbeben in Kalabrien und Sizilien — Die Erinnerungsmedaille an das Erdbeben in Kalabrien und Sizilien (it. Medaglia commemorativa del terremoto in Calabria e Sicilia) war eine Auszeichnung des Königreiches Italien, welche am 6. Mai 1909 per Dekret durch König Vittorio Emanuele III … Deutsch Wikipedia
Alfredo Ormando — (San Cataldo, 15 December 1958 – Rome, 23 January 1998) was a gay Italian writer.On 13 January 1998 he set himself on fire in Piazza San Pietro (Rome) to protest the attitudes and policies of the Roman Catholic Church regarding homosexual… … Wikipedia
Corpo Truppe Volontarie — Plakat der Republik gegen Die Klaue des italienischen Invasoren. Das Corpo Truppe Volontarie (CTV) war ein italienisches Freiwilligenkorps, das im Spanischen Bürgerkrieg die aufständischen Nationalisten Francisco Francos unterstützte. Nach… … Deutsch Wikipedia
Museum Gherdeina — Außenansicht des Museums Das ladinische Museum Gröden – Museum de Gherdëina – in der Cësa di Ladins im Zentrum von St. Ulrich in Gröden, Südtirol besteht seit 1960 und beherbergt Sammlungen zur kultur und naturgeschichtlichen Entwicklung des… … Deutsch Wikipedia
