-
1 приколоть
сов. В1) ( булавкой) appuntare vt ( con uno spillo) -
2 appuntare
I1) приколоть, пришпилить, нацепить2) очинить, заостритьIIзаписывать, делать заметки* * *гл.общ. заострять, отмечать, прикалывать, пришпиливать -
3 medaglia
f1) медальmedaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу / за боевые заслугиmedaglia d'oro — 1) золотая медаль (чемпиона) 2) чемпион, призёр чемпионатаappuntare una medaglia al petto — повесить / приколоть медаль на грудьil petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях / в орденахrivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали2) бляха, жетон•Syn:••ogni medaglia ha il suo rovescio prov — каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
4 spillo
mappuntare con lo spillo — приколоть булавкойgrande come una capocchia di spillo разг. — с булавочную головку4) струя5) тех. шпилька; штифт••cercare uno spillo in un mucchio di fieno prov — искать иголку в стоге сена -
5 кнопка
ж.2) ( застежка) (bottone) automatico mприколоть кнопками — fissare vt con puntine4) разг. шутл. piccolino m, piccoletto m; tappo m••нажимать на все кнопки — muovere tutte le pedine; ricorrere a tutti gli espedientiядерная кнопка — il bottone nucleare -
6 наколоть
I сов. В, Рнаколоть дров — tagliare molta legnaII сов.1) ( приколоть)наколоть булавок — appuntare con spilli2) ( заколоть - о скоте) macellare vt3) tatuare vt4) (прикрепить к чему-л. булавкой) appuntare vt6) жарг. ( обмануть) bidonare vt, infinocchiare vt -
7 подколоть
сов. Вподколоть косу — appuntare / fermare la trecciaподколоть к делу — mettere / acquisire agli atti3) прост. ( ранить) bucare vt, ferire vt4) разг. ( уязвить) punzecchiare vt, pungere sul vivo, dare un colpo di spillo -
8 прикалывать
несов.см. приколоть -
9 прицепить
сов. В• -
10 medaglia
medàglia f 1) медаль medaglia al valore (militare) -- медаль за отвагу <за боевые заслуги> medaglia di benemerenza -- медаль за особые заслуги medaglia d'oro а) золотая медаль (чемпиона) б) sport чемпион, призер чемпионата il rovescio della medaglia -- оборотная сторона медали insignire dimedaglia -- наградить медалью dare una medaglia -- вручить медаль appuntare una medaglia al petto -- повесить <приколоть> медаль на грудь il petto tutto fregiato di medaglie -- вся грудь в медалях <в орденах> rivoltare la medaglia -- показать оборотную сторону медали 2) бляха, жетон ogni medaglia ha il suo rovescio prov -- каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
11 spillo
spillo m 1) (простая) булавка; шпилька spillo per cravatta -- булавка для галстука appuntare con lo spillo -- приколоть булавкой grande come una capocchia di spillo fam -- с булавочную головку 2) буравчик для бочек 3) отверстие в бочке 4) струя uno spillo d'acqua -- струя воды 5) tecn шпилька; штифт cercare uno spillo in un mucchio di fieno prov -- искать иголку в стоге сена -
12 medaglia
medàglia f́ 1) медаль medaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу <за боевые заслуги> medaglia di benemerenza — медаль за особые заслуги medaglia d'oro а) золотая медаль (чемпиона) б) sport чемпион, призёр чемпионата il rovescio della medaglia — оборотная сторона медали insignire dimedaglia — наградить медалью dareuna medaglia — вручить медаль appuntare una medaglia al petto — повесить <приколоть> медаль на грудь il petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях <в орденах> rivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали 2) бляха, жетон -
13 spillo
spillo ḿ 1) (простая) булавка; шпилька spillo per cravatta — булавка для галстука appuntare con lo spillo — приколоть булавкой grande come una capocchia di spillo fam — с булавочную головку 2) буравчик для бочек 3) отверстие в бочке 4) струя uno spillo d'acqua — струя воды 5) tecn шпилька; штифт -
14 appuntare con lo spillo
гл.общ. приколоть булавкойИтальяно-русский универсальный словарь > appuntare con lo spillo
-
15 spillo
См. также в других словарях:
ПРИКОЛОТЬ — ПРИКОЛОТЬ, приколю, приколешь, совер. (к прикалывать). 1. что. Прикрепить булавкой к чему нибудь. Приколоть бант. 2. кого что. Умертвить, добить каким нибудь колющим оружием. Приколоть раненого штыком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
приколоть — убить, прицепить, разыграть, заколоть, поднять на смех, наколоть, умертвить, переколоть, прирезать, прикрепить, зарезать, пришпилить Словарь русских синонимов. приколоть пришпилить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ПРИКОЛОТЬ — ПРИКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер. 1. кого (что). Прикрепить к чему н. булавкой, чем н. острым. П. бант. 2. кого (что). Убить чем н. колющим, заколоть (разг.). П. штыком. | несовер. прикалывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
приколоть — (прикрепить булавкой и т. п.) что к чему. Приколоть цветок к платью. Одна коса упала ей на плечо, и женщина... подняла ее и приколола шпилькой к волосам на затылке (Паустовский) … Словарь управления
приколоть — ПРИКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого. Зарезать, убивать. 2. кого. Разыгрывать кого л., поднимать на смех. 3. что. Ставить что л. куда л. надолго. прикалывать машину на зиму в гараж. 1. Возм. из уг.; 2., 3. см. также … Словарь русского арго
Приколоть — сов. перех. см. прикалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приколоть — приколоть, приколю, приколем, приколешь, приколете, приколет, приколют, приколя, приколол, приколола, прикололо, прикололи, приколи, приколите, приколовший, приколовшая, приколовшее, приколовшие, приколовшего, приколовшей, приколовшего,… … Формы слов
приколоть — прикол оть, ол ю, олет … Русский орфографический словарь
приколоть — (I), приколю/, ко/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка
приколоть — колю, колешь; приколотый; лот, а, о; св. 1. что. Прикрепить что л. (булавку, шпильку и т.п.), проколов то, к чему прикрепляют. П. кнопку. П. булавку к юбке. П. брошь, значок. 2. кого что. Жарг. Прикрепить к чему л. булавкой, шпилькой и т.п. П.… … Энциклопедический словарь
приколоть — 1) приблизить; 2) привлечь к ответственности … Воровской жаргон