-
101 come out in the wash
разг.1) наладиться, уладитьсяEthel: "I don't know what to think. When Billy came back last year and they went out together nearly every evening, I thought everything was going to be all right; then they had words... and off he went." Frank: "don't worry, old girl, it'll all come out in the wash." (N. Coward, ‘This Happy Breed’, act II, sc. I) — Этель: "Я не знаю, что и подумать. Когда Билли вернулся в прошлом году, они с Куини гуляли почти каждый вечер. Все было хорошо. Но вот они поссорились... и он опять уехал." Фрэнк: "Не волнуйся, старушка, все уладится."
‘...an innocent man had been victimised. Do you think that's so good?’ ‘Oh, if that sort of thing happens, it always comes out all right in the wash’. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 17) — -...пострадал невинный человек. Неужели, по-вашему, это так и должно быть? - Ну, если подобное и случается, все равно все всегда становится на свое место.
2) выясниться, стать ясным, понятным‘I'm not afraid of what the courts will do to him,’ Scott lied. ‘In fact the Egyptians don't know what he's done either, so...’ ‘They soon find out. A lot of people do know.’ ‘Do you?’ ‘I've an idea. But don't ask me. it'll do you no good. And it will all come out in the wash, anyway.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XXXIII) — - Трибунал меня не пугает, - солгал Скотт. - Египтяне даже не знают, что Сэм сделал, так что... - Это они быстро выяснят. Многие уже знают. - А вы? - Имею некоторое представление. Только, пожалуйста, никаких вопросов. Это вам не поможет. И рано или поздно все равно все выяснится.
-
102 come with
transitive verb(be supplied together with)this model comes with... — zu diesem Modell gehört...
* * *transitive verbthis model comes with... — zu diesem Modell gehört...
-
103 come, shake yourself together!
Общая лексика: возьми себя в руки!Универсальный англо-русский словарь > come, shake yourself together!
-
104 get together
-
105 crowd together
phr v собраться, столпитьсяcome together — собраться вместе; объединиться
Синонимический ряд:cluster (verb) cluster; converge; curl up; draw together; gather close; huddle; make oneself small; press close; throng -
106 draw together
1. phr v сближатьdrift together — сходиться, сближаться
2. phr v сближаться; собираться вместеto meet together — собираться, сходиться
come together — собраться вместе; объединиться
fitted together — пригнал вместе; пригнанный вместе
now all together a — теперь все вместе, а теперь хором
3. phr v задёргиватьСинонимический ряд:shrink (verb) compress; concentrate; condense; constrict; contract; decrease; narrow; reduce; shrink -
107 fitted together
пригнал вместе; пригнанный вместеcome together — собраться вместе; объединиться
now all together a — теперь все вместе, а теперь хором
English-Russian big polytechnic dictionary > fitted together
-
108 meet together
собираться глагол: -
109 when two Sundays come in one week
(when two sundays come in one week (тж. when two sundays come together))никогда; ≈ после дождичка в четверг; когда рак свистнетHe'll pay his debts when two Sundays come in one week. (DEI) — Он свои долги заплатит после дождичка в четверг.
Large English-Russian phrasebook > when two Sundays come in one week
-
110 got together
pieced together — собрал; собранный
crowd together — собраться, столпиться
come together — собраться вместе; объединиться
-
111 gather together
(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) samle sammen* * *(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) samle sammen -
112 get it together
expr infmlThat's no good, come on, get it together — Ну хватит, нельзя же так, возьми себя в руки
When her husband left her she had to get it all together and begin a new life — Когда муж ее бросил, ей пришлось собраться с силами и начать все сначала
When I get it together, I'll try to go back to school — Когда я приду в себя, то снова пойду в школу
Try to get it all together and come back to work next week, okay? — Приведи себя в порядок и выходи на работу на следующей неделе, хорошо?
The new dictionary of modern spoken language > get it together
-
113 gather together
gather together [family, people] riunirsi; gather [sth.] together, gather together [sth.] raccogliere [belongings, notes, followers, information]* * *(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) radunare* * *gather together [family, people] riunirsi; gather [sth.] together, gather together [sth.] raccogliere [belongings, notes, followers, information] -
114 get-together
noun (an informal meeting.) reunióntr['gettəgeðəSMALLr/SMALL]n.• reunión s.f.• tertulia s.f.noun (colloq) reunión f['ɡettǝˌɡeðǝ(r)]N (=meeting) reunión f ; (=regular social gathering) tertulia f ; (=party) fiesta fwe're having a little get-together on Friday, can you come? — vamos a reunirnos unos amigos el viernes, ¿puedes venir?
* * *noun (colloq) reunión f -
115 gather together
(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) reunir, juntarv.• juntar v.• reconcentrar v.1.VT + ADV reunir, juntar2.VI + ADV reunirse, juntarse, congregarse -
116 gather together
-
117 gather together
(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) safna(st) saman -
118 gather together
(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) összegyűjt; összegyűlik -
119 gather together
(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) reunir -
120 gather together
v. derlemek* * *(to come or bring together, in a group: He gathered his books and papers together.) toplamak
См. также в других словарях:
Come Together — «Come Together» Сингл The Beatles из альбома Abbey Road … Википедия
Come Together — The Beatles Veröffentlichung 26. September 1969 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney Album Abbey Road … Deutsch Wikipedia
come together — index cohere (adhere), collide (crash against), concur (agree), congregate, contact (touch) … Law dictionary
Come Together — This article is about the Beatles song. For other uses, see Come Together (disambiguation). Come Together Single by The Beatles from the alb … Wikipedia
Come Together — Pour l’article homonyme, voir Come Together (chanson d Ongaku Gatas). Come Together Single par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Face A Something … Wikipédia en Français
Come Together — Para el álbum de Third Day, véase Come Together (álbum). «Come Together» Sencillo de The Beatles del álbum Abbey Road Lado B «Something» Publicación … Wikipedia Español
come together — verb come together, as if in an embrace Her arms closed around her long lost relative • Syn: ↑close • Hypernyms: ↑move • Verb Frames: Something is ing PP * * * come together [phrasal verb] … Useful english dictionary
come together — phrasal verb [intransitive] Word forms come together : present tense I/you/we/they come together he/she/it comes together present participle coming together past tense came together past participle come together 1) to start to be good or… … English dictionary
come together — phr verb Come together is used with these nouns as the subject: ↑strand … Collocations dictionary
Come Together Now — Single by Various Artists from the album Hurricane Relief: Come Together Now Released November 21, 2005 … Wikipedia
Come Together (значения) — Come Together (рус. Соберёмся вместе): Come Together песня группы The Beatles с альбома Abbey Road (1969). Come Together Music Festival Сиднейский музыкальный фестиваль Come Together (альбом) студийный альбом дуэта Айк и Тина Тёрнеры… … Википедия