-
1 совещаться
совещаться sich beraten*, konferieren vi (о чём-л. über A) -
2 совещаться
совещаться beratschlagen -
3 совещаться
совещатьсяנוֹעַד [לְהִיווָעֵד, נוֹעָד, יִיווָעֵד] עִם ; טִיכֵּס [לְטַכֵּס, מְ-, יְ-] עֵצָה* * *לדוןלהיוועץ לשקול היטב -
4 совещаться
совещаться συνδιασκέπτομαι; συμβουλεύομαι (советоваться)* * *συνδιασκέπτομαι; συμβουλεύομαι ( советоваться) -
5 совещаться
маслиҳат (машварат) кардан -
6 совещаться
-
7 совещаться с
-
8 совещаться со
-
9 совещаться
-
10 совещаться
to deliberate (on, over), to confer (with); to hold a conference (with)совещаться по какому-л. вопросу — to consult / to deliberate on a question, to have a session on some problem
совещаться с кем-л. — to hold / to take counsel with smb.
-
11 совещаться
гл. -
12 совещаться
несов. маслиҳат (машварат) кардан; совещаться по вопросам выполнения плана дар бораи иҷрои план машварат кардан -
13 совещаться
несовер.;
возвр.
1) (о ком-л./чем-л.) consult (on/about), deliberate (on), hold a consultation (on)
2) (с кем-л.) confer( with), take counsel( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > совещаться
-
14 совещаться с
w make a counsel withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совещаться с
-
15 совещаться со
w make a counsel withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > совещаться со
-
16 совещаться
sich beraten (непр.), konferieren vi ( о чем-либо - über A) -
17 совещаться
( о чем-либо) délibérer vi sur qch, conférer vi sur qch -
18 совещаться
несов.deliberar vi ( sobre), conferenciar vi (sobre); consultar vt, viсовеща́ться с ке́м-либо — consultar con alguien -
19 совещаться
-
20 совещаться
1) General subject: be in conference with (smb.) (с кем-л.), be in council, be in council with (smb.) (с кем-л.), be in session, confabulate, confer, confer with (smb.) (с кем-л.), consult, consult with (smb.) (с кем-л.), deliberate, hold a consultation, hold counsel with (с кем-л.), lay heads together, meet in council, negotiate with (smb.) (с кем-л.), powwow, put heads together, take counsel with (с кем-л.), talk, to be in conference, to be in council, hold counsel, take counsel, take council (The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. — Теперь можно обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование.)2) Colloquial: get together3) Religion: take counsel4) Economy: sit in conference5) Diplomatic term: hold consultations6) Sakhalin energy glossary: to caucus7) leg.N.P. have a discussion, negotiate8) Makarov: be in conference, confer together, confer with, consult with9) Taboo: huddle
См. также в других словарях:
совещаться — Советоваться, переговариваться, держать совет. Думать (переговорить) с кем о чем либо... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совещаться советоваться, переговариваться,… … Словарь синонимов
СОВЕЩАТЬСЯ — СОВЕЩАТЬСЯ, совещаюсь, совещаешься, несовер. Сговариваться, советоваться с кем чем нибудь. Совещаться о текущих делах. Совещаться по спорному вопросу с юрисконсультом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОВЕЩАТЬСЯ — с кем о чем, совещавати и ся, церк. советоваться, обсуждать и решать, сговариваться, условливаться, выслушивать мнение о чем другого, соглашаться собща, договариваться. По важным делам правители совещаются с доверенными людьми, равно и с… … Толковый словарь Даля
СОВЕЩАТЬСЯ — СОВЕЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Совместно обсуждать что н. С. со специалистами. | прил. совещательный, ая, ое (книжн.). Совещательная комната (в суде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Совещаться — несов. 1. Совместно с кем либо обсуждать что либо. 2. разг. Советоваться с кем либо о чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
совещаться — совещаться, совещаюсь, совещаемся, совещаешься, совещаетесь, совещается, совещаются, совещаясь, совещался, совещалась, совещалось, совещались, совещайся, совещайтесь, совещающийся, совещающаяся, совещающееся, совещающиеся, совещающегося,… … Формы слов
совещаться — совещ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
совещаться — (I), совеща/юсь, ща/ешься, ща/ются … Орфографический словарь русского языка
совещаться — Syn: обсуждать, советоваться, консультироваться (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
совещаться — аюсь, аешься; нсв. Обсуждать совместно с кем л. С. по экономическим вопросам. С. со специалистами. О новой покупке совещались всей семьей. ◁ Совещание (см.) … Энциклопедический словарь
совещаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. совещание Обсуждать совместно с кем л. Совеща/ться по экономическим вопросам. Совеща/ться со специалистами. О новой покупке совещались всей семьей … Словарь многих выражений