-
61 compañero
adj.accompanying.m.1 companion, comrade, friend, pal.2 associate, affiliate, partner.3 live-in lover.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (sentimental, pareja) partner2 (colega) companion, mate; (camarada) comrade3 figurado (guante, zapato, etc) the other one, the one that goes with this one\compañero,-a de armas comrade-in-armscompañero,-a de colegio schoolmatecompañero,-a de equipo team-matecompañero,-a de fatigas fellow sufferercompañero,-a de habitación roommatecompañero,-a de piso flatmatecompañero,-a de trabajo workmate, colleaguecompañero,-a de viaje travelling companion* * *(f. - compañera)nouncompanion, fellow* * *compañero, -aSM / F1) [gen] companion; (Dep, Naipes) partner; (Dep) [de equipo] team-matecompañero/a de armas — comrade-in-arms
compañero/a de baile — dancing partner
compañero/a de cama — bedfellow
compañero/a de candidatura — running mate
compañero/a de clase — schoolmate, classmate
compañero/a de cuarto — roommate
compañero/a de infortunio — companion in misfortune
compañero/a de juego — playmate
compañero/a de piso — flatmate, roommate (EEUU)
compañero/a de rancho — messmate
compañero/a de trabajo — [en fábrica] workmate, fellow worker; [en oficina] colleague
compañero/a de viaje — fellow traveller, fellow traveler (EEUU)
compañero/a sentimental — partner
2)dos calcetines que no son compañeros — two odd socks, two socks which do not match
¿dónde está el compañero de este? — where is the one that goes with this?, where is the other one (of the pair)?
3) (Pol) brother/sister¡compañeros! — comrades!
* * *- ra masculino, femeninoa) ( en actividad)compañero de cuarto or habitación — roommate
compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate
b) (pareja sentimental, en juegos) partnerc) (fam) (de guante, calcetín) pair¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?
d) ( Pol) comrade* * *= bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.Ex. I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.Ex. In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.Ex. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.Ex. The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.Ex. According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.Ex. By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.----* compañero de casa = housemate.* compañero de casa, compañero de piso = housemate.* compañero de clase = classmate.* compañero de equipo = teammate.* compañero de estudios = co-student.* compañero de fatigas = brother in arms.* compañero de habitación = roommate.* compañero de juego = teammate.* compañero del alma = soulmate, kindred spirit.* compañero de piso = flatmate, housemate.* compañero de profesión = colleague.* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.* compañero de viaje = fellow traveller.* compañero de vida = lifemate.* compañeros = peer group.* compañero sentimental = male partner.* enseñanza por compañeros = peer instruction.* red de antiguos compañeros = old boy network.* relación entre compañeros = peer interaction.* tutorías por compañeros = peer coaching.* * *- ra masculino, femeninoa) ( en actividad)compañero de cuarto or habitación — roommate
compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate
b) (pareja sentimental, en juegos) partnerc) (fam) (de guante, calcetín) pair¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?
d) ( Pol) comrade* * *= bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.Ex: I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.
Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.Ex: In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.Ex: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.Ex: The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.Ex: According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.* compañero de casa = housemate.* compañero de casa, compañero de piso = housemate.* compañero de clase = classmate.* compañero de equipo = teammate.* compañero de estudios = co-student.* compañero de fatigas = brother in arms.* compañero de habitación = roommate.* compañero de juego = teammate.* compañero del alma = soulmate, kindred spirit.* compañero de piso = flatmate, housemate.* compañero de profesión = colleague.* compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.* compañero de viaje = fellow traveller.* compañero de vida = lifemate.* compañeros = peer group.* compañero sentimental = male partner.* enseñanza por compañeros = peer instruction.* red de antiguos compañeros = old boy network.* relación entre compañeros = peer interaction.* tutorías por compañeros = peer coaching.* * *compañero -ramasculine, feminine1(en una actividad): un compañero de equipo a fellow team member, another member of the teames una compañera que trabaja en la fábrica she works with me at the factory, she's a worker from the factory ( AmE), she's a workmate of mine at the factorycompañero de clase classmatemi compañero de banco or pupitre the boy who sits next to me at schoolfuimos compañeros de universidad we were at college togetheréramos compañeras de clase we were schoolmates, we were at school togethercompañero de cuarto or habitación roommatecompañero de trabajo (en una fábrica) workmate, fellow worker, coworker ( AmE) (en una oficina) colleague, workmate, coworker ( AmE)2 (en naipes) partnersiempre que jugamos de compañeros perdemos every time we play together o as partners we lose3 (pareja) partner4 ( fam) (de un guante, calcetín) pair¿dónde está el compañero de este guante/pendiente? where's the pair for this glove/earring?, where's the glove/earring that goes with this one?Compuestos:comrade-in-arms(en un viaje) traveling* companion; ( Pol) fellow traveler** * *
compañero◊ -ra sustantivo masculino, femeninoa) ( en actividad):
fuimos compañeros de universidad we were at college together;
compañero de clase/de trabajo classmate/workmate
(de guante, calcetín) (fam) pair
compañero,-a sustantivo masculino y femenino
1 companion: fuimos compañeros de colegio, we were school friends
(de piso) flatmate
(de habitación) roommate
2 (pareja sentimental) partner
' compañero' also found in these entries:
Spanish:
amiga
- amigo
- compadre
- compañera
- pareja
- parejo
- socia
- socio
- compinche
- cuñado
English:
associate
- brother
- cellmate
- classmate
- colleague
- companion
- comrade
- escort
- fellow
- flatmate
- match
- mate
- partner
- playmate
- roommate
- team-mate
- workmate
- class
- coworker
- flat
- man
- play
- room
- team
* * *compañero, -a nm,f1. [pareja, acompañante] partner;la actriz asistió junto a su actual compañero the actress was accompanied by her current partner2. [colega] colleague;compañero (de clase) classmate;fue compañero mío en la universidad he was at university with me;hemos sido compañeros de aventuras we've done lots of things togethercompañero de apartamento Br flatmate, US roommate;compañero de armas comrade-in-arms;compañero de casa housemate;compañero de cuarto roommate;compañero de equipo team-mate;Esp compañero de piso Br flatmate, US roommate;compañero de viaje travelling companion3. [en juegos por parejas] partner4. [par]el compañero de este guante/calcetín the glove/sock that goes with this one5. [camarada] comrade;el compañero Rodríguez comrade Rodríguez* * ** * *: companion, mate, partner* * *1. (amigo) companion2. (pareja) partner3. (de trabajo) colleague -
62 coworker
'kəʊ'wɜːrkər, kəʊ'wɜːkə(r)noun (esp AmE) ( workmate) colega mf, compañero, -ra m,f de trabajo; ( collaborator) colaborador, -dora m,f* * *['kəʊ'wɜːrkər, kəʊ'wɜːkə(r)]noun (esp AmE) ( workmate) colega mf, compañero, -ra m,f de trabajo; ( collaborator) colaborador, -dora m,f -
63 classmate
noun (a pupil in the same school class.) colega* * *class.mate[kl'a:smeit] n Amer companheiro de classe, colega, condiscípulo. -
64 colleague
['koli:ɡ](a person with whom one is associated in a profession or occupation: He gets on well with his colleagues.) colega* * *col.league[k'ɔli:g] n colega. -
65 friend
[frend]1) (someone who knows and likes another person very well: He is my best friend.) amigo2) (a person who acts in a friendly and generous way to people etc he or she does not know: a friend to animals.) amigo•- friendly
- friendship
- make friends with
- make friends* * *[frend] n amigo: a) conhecido, colega, companheiro. b) favorecedor, protetor, fautor. c) aliado, partidário, simpatizante. • vt ajudar, favorecer. a friend in need um amigo necessitado. a scout is a friend to all um escoteiro é amigo de todos. bosom friend amigo do peito. close friend amigo íntimo. he is a friend of/ to someone ele é amigo de. I am friends with her eu tenho amizade com ela. my learned friend Jur meu (estimado) colega. you have made a friend você conquistou um amigo. you must make friends with them você precisa fazer amizade com eles. -
66 mate
[meit] 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par2) (a husband or wife.) cônjuge3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato6) (in chess, checkmate.) xeque-mate* * *mate1[meit] n 1 companheiro, companheira, colega. 2 cônjuge, consorte. 3 macho ou fêmea (de animais). 4 imediato de navio mercante. 5 ajudante. • vt+vi 1 casar, unir. 2 acasalar.————————mate2[meit] n Chess xeque-mate. • vt dar xeque-mate.————————mate3[m'a:tei] n Bot 1 erva-mate. 2 chá-mate. -
67 schoolmate
noun (a schoolfellow, especially a friend.) colega* * *school.mate[sk'u:lmeit] n colega, campanheiro de escola. -
68 colleague
s.1 colega, compañero(a).2 contraparte, colega.vi.coligarse. (pt & pp colleagued) -
69 matey
adj.1 amigo o colega2 amigable.s.colega, flaco, mano -
70 fellow
['feləu] 1. noun1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) sujeito2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) colega3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.)2. adjective(belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) colega- fellow-feeling -
71 masi
adj.pron. igual; semejante--------s. compañero; compañera; camarada; colega; amigo; amiga; cuñado; prójimo; congénere; vecino; compañero; igual; semajante; colega; co-miembro; laya; compañero ( masculino); socio -
72 коллега
м., ж.colega m, f -
73 собрат
-
74 сослуживец
-
75 товарищ
м.шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo mтова́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de luchaтова́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero3) уст. (помощник, заместитель)това́рищ прокуро́ра — vicefiscal mтова́рищ мини́стра — viceministro m -
76 argot
argot sustantivo masculino (pl
argot m (de un grupo social) slang (de un grupo profesional) jargon ' argot' also found in these entries: Spanish: alucinar - alucinante - anfetamina - basca - caballo - camella - camello - cantar - canuto - china - chocolate - chupa - chutarse - chute - ciega - ciego - coca - colega - colgada - colgado - colocar - colocarse - costo - enganchada - enganchado - enrollarse - esnifar - forzuda - forzudo - goma - guiri - hierba - jerga - kilo - lechera - macarra - madero - mangar - maría - molar - mona - mono - mujer - nieve - picarse - porro - privar - rajar - talego - telefonear English: beak - bleeding - bog - bomb - bonkers - bop - bozo - bread - bust - buy - buzz off - clap - cock up - cold turkey - come - con - cookie - croak - curtain - do in - dope - dough - drag - dude - dyke - fairy - fix - flaky - flash - flog - flophouse - funky - grand - grass - groovy - grope - grub - grunge - gut - hash - heavy - high - hole - hooked - hop - horny - hot air - hot water - in-your-face - insidetr['ɑːgəʊ]1 jergaargot ['ɑrgət, -.go:] n: argot mn.• jerga s.f.['ɑːɡǝʊ]N argot m -
77 bub
[bʌb]N (US) colega * m -
78 co-worker
tr['kəʊwɜːkəSMALLr/SMALL]1 (workmate) compañero,-a de trabajo, colega nombre masulino o femenino; (collaborator) colaborador,-ra['kǝʊ'wɜːkǝ(r)]N colaborador(a) m / f -
79 cohort
'kouho:t(a group of people: She has cohorts of admirers.) cohortecohort ['ko:.hɔrt] n1) : cohorte f (de soldados)2) companion: compañero m, -ra f; colega mfn.• cohorte s.m.'kəʊhɔːrt, 'kəʊhɔːta) (Hist, Mil) cohorte fb) ( follower) (AmE) seguidor, -dora m,f['kǝʊhɔːt]N cohorte f* * *['kəʊhɔːrt, 'kəʊhɔːt]a) (Hist, Mil) cohorte fb) ( follower) (AmE) seguidor, -dora m,f -
80 counterpart
(a person or thing equivalent to another in position etc: American teenagers and their British counterparts.) homólogo, equivalentetr['kaʊntəpɑːt]1 homólogo,-acounterpart ['kaʊntər.pɑrt] n: homólogo m, contraparte f Mexn.• contraparte s.f.• copia s.f.• duplicado s.m.• homólogo (colega) s.m.['kaʊntǝpɑːt]N (=equivalent) equivalente m ; (=person) homólogo(-a) m / f* * *
См. также в других словарях:
colega — sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene el mismo trabajo que otra: colega de departamento. Ésta es una colega de la oficina. 2. Uso/registro: coloquial. Amigo, compañero: ¿Cómo va todo, colega? Esta noche vamos todos los colegas a jugar al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colega — ‘Compañero de profesión, especialmente entre profesionales liberales’: «El experto en arqueología primitiva se despidió de su colega» (Donoso Elefantes [Chile 1995]). Es común en cuanto al género (→ género2, 1a y 3b): el/la colega. No debe… … Diccionario panhispánico de dudas
colegă — colégă s. f., g. d. art. colégei; pl. colége Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
colega — |é| s. 2 g. Companheiro na mesma coletividade, profissão ou funções, em especial na classe civil e eclesiástica. (Na classe militar emprega se geralmente o termo camarada.) … Dicionário da Língua Portuguesa
colega — (Del lat. collēga). 1. com. Compañero en un colegio, iglesia, corporación o ejercicio. 2. coloq. Amigo, compañero … Diccionario de la lengua española
colega — (Del lat. collega < legare, nombrar como legado.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que tiene la misma profesión o actividad que otra: ■ me reuní con varios colegas para tratar de solucionar ese asunto. 2 coloquial Amigo, compañero o… … Enciclopedia Universal
colega — s. amigo, compañero. ❙ «¡Eh, Mauri! ¿Qué passa, colega?» El Jueves, 21 28 enero, 1998. ❙ «Prefiero a los colegas de mi barrio.» Ragazza, n.° 100. ❙ «Hola, colega. Años sin verte.» Lucía Etxebarría, Beatriz y los cuerpos celestes. ❙ «Es posible,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
colega — {{#}}{{LM C09241}}{{〓}} {{SynC09467}} {{[}}colega{{]}} ‹co·le·ga› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} otra que tiene su misma profesión u ocupación: • El médico de cabecera se reunió con sus colegas para decidir si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colega — com. compañero*, compadre (Andalucía), amigo. Compañero es toda persona del mismo oficio o profesión. Colega se refiere solo a las profesiones liberales. Todo colega es un compañero, pero no viceversa. Los abogados y los médicos se llaman colegas … Diccionario de sinónimos y antónimos
colega — s m y f Persona que, con respecto a otra, tiene su misma profesión, oficio u ocupación: El doctor discutió su diagnóstico con algunos colegas , Una colega de la universidad le ayudó con la investigación … Español en México
colega — (m) (Básico) persona que tiene la misma ocupación o profesión que nosotros o trabaja en el mismo lugar Ejemplos: Mis colegas de la oficina me organizaron una fiesta de cumpleaños el año pasado. El médico se reunió con sus colegas para tomar… … Español Extremo Basic and Intermediate