-
1 cloak
-
2 cloak
1. nounUmhang, der; Mantel, der (hist.)use something as a cloak for something — etwas als Deckmantel für etwas benutzen
2. transitive verba cloak of secrecy — ein Mantel des Schweigens
1) [ein]hüllen2) (fig.)cloaked in mist/darkness — in Nebel/Dunkel gehüllt
something is cloaked in secrecy — über etwas (Akk.) wird der Mantel des Schweigens gebreitet
* * *[kləuk] 1. noun(a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) der Mantel2. verb(to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) verhüllen- academic.ru/13494/cloakroom">cloakroom* * *[kləʊk, AM kloʊk]I. nunder the \cloak of darkness im Schutz der DunkelheitII. vt▪ to \cloak sth etw verhüllento be \cloaked in mist in Nebel gehüllt seinto be \cloaked in secrecy geheim gehalten werden* * *[kləʊk]1. n (lit)Umhang m; (fig = disguise) Deckmantel m; (= veil of secrecy etc) Schleier m2. vt (fig)verhüllenfog cloaked the town — die Stadt war in Nebel gehüllt
* * *cloak [kləʊk]A s2. fig Deckmantel m:the cloak of secrecy der Schleier des Geheimnisses;3. ZOOL Mantel m (der Weichtiere)B v/t2. fig bemänteln, verhüllen* * *1. nounUmhang, der; Mantel, der (hist.)2. transitive verb1) [ein]hüllen2) (fig.)cloaked in mist/darkness — in Nebel/Dunkel gehüllt
something is cloaked in secrecy — über etwas (Akk.) wird der Mantel des Schweigens gebreitet
* * *n.Deckmantel m.Mantel -¨ m. -
3 cloak
[kləʊk, Am kloʊk] nunder the \cloak of darkness im Schutz der Dunkelheit vtto \cloak sth etw verhüllen;to be \cloaked in mist in Nebel gehüllt sein;to be \cloaked in secrecy geheim gehalten werden -
4 cloak
germ. felta-; slupa- -
5 cloak
[kləʊk] UK / USnUmhang m -
6 cloak
[kləʊk] UK / USnUmhang m -
7 cloak-and-dagger
cloak-and-'dag·ger adj1) ( of melodramatic adventure) Mantel-und-Degen-;to be \cloak-and-dagger abenteuerlich sein\cloak-and-dagger operation Nacht-und-Nebel-Aktion f -
8 cloak-and-sword
cloak-and-sword adj abenteuerlich-romantisch -
9 cloak rail
English-German dictionary of Architecture and Construction > cloak rail
-
10 cloak-and-dagger
adjectivemysteriös; Spionage[stück, -tätigkeit]* * *cloak-and-ˈdag·ger1. (of melodramatic adventure) Mantel-und-Degen-▪ to be \cloak-and-dagger abenteuerlich sein\cloak-and-dagger operation Nacht-und-Nebel-Aktion f* * *cloak-and-dagger adj1. Mantel-u.-Degen-…:2. Spionage…* * *adjectivemysteriös; Spionage[stück, -tätigkeit] -
11 cloak of sediments
-
12 opera cloak
-
13 a cloak and dagger operation
expr.eine abenteuerliche Sache ausdr. -
14 cloakroom
-
15 envelop
transitive verb[ein]hüllen (in in + Akk.)* * *[in'veləp]past tense, past participle - enveloped; verb* * *en·vel·op[ɪnˈveləp, enˈ-, AM enˈ-, ɪnˈ-]vtto \envelop sb in one's arms jdn in seine Arme schließen* * *[ɪn'veləp]vteinhüllenflames enveloped the house — das Haus war von Flammen eingehüllt
he was enveloped in a black cloak — er war in einen schwarzen Umhang gehüllt
* * *envelop [ınˈveləp]A v/t1. einschlagen, -wickeln, (ein)hüllen ( alle:in in akk):envelop o.s. in a thick coat sich in einen dicken Mantel hüllen;enveloped in flames (mist) in Flammen (Nebel) gehüllt2. fig ver-, einhüllen, umhüllen, umgeben:enveloped in mystery geheimnisumhülltB s US → academic.ru/24596/envelope">envelope* * *transitive verb[ein]hüllen (in in + Akk.)* * *v.einwickeln v. -
16 mantle
nounmantle of snow — Schneedecke, die
* * *man·tle[ˈmæntl̩]nshe has been asked to assume the \mantle of managing director man hat ihr eine Stelle als Geschäftsführerin angebotento take on the \mantle of power die Macht übernehmena \mantle of snow eine Schneedecketo be cloaked in a \mantle of sth von etw dat umhüllt [o eingehüllt] sein* * *['mntl]1. n2) (= gas mantle) Glühstrumpf m2. vt (liter)bedecken* * *mantle [ˈmæntl]A s1. (ärmelloser) Umhang, Überwurf m2. fig (Schutz-, Deck)Mantel m, Hülle f:a mantle of snow eine Schneedecke;the mantle of authority die Aura der Würde;the mantle of night der Mantel der Nacht3. TECH Mantel m, (Glüh) Strumpf m4. TECH Rauchfang m (eines Hochofens)6. ZOOL Mantel mB v/i1. sich überziehen ( with mit)2. erröten, sich röten (Gesicht)C v/t1. überziehen2. einhüllen3. verbergen (auch fig bemänteln)4. erröten lassen* * *nounmantle of snow — Schneedecke, die
* * *n.Mantel -¨ m. v.verhüllen v. -
17 kalandos
(DE) abenteuerlich; abenteuerliche; romanhaft; (EN) adventurous; cloak-and-dagger; cloak-sword; hazardous -
18 romantikus
(DE) romantisch; (EN) cloak-and-dagger; cloak-sword; romantic; romanticist -
19 capuchin
Capu·chin[ˈkæpjʊtʃɪn]* * *['kpjʊtʃɪn]n1) (= hooded cloak) Kapuzencape nt3) (ECCL)* * *2. Kapuze f3. (Damen)Umhang m mit Kapuze -
20 cloakroom
nounGarderobe, die; (Brit. euphem.): (lavatory) Toilette, diecloakroom attendant — Garderobier, der/Garderobiere, die/Toilettenmann, der/-frau, die
* * *1) (a room for coats, hats etc.) die Garderobe2) (a lavatory: the ladies' cloakroom.) die Toilette* * *ˈcloak·roomnthe gents/ladies \cloakroom die Herren-/Damentoilette* * *1. Garderobe(nraum) f(m), Kleiderablage f:cloakroom attendant Garderobenfrau f;2. Br euph Toilette f:* * *nounGarderobe, die; (Brit. euphem.): (lavatory) Toilette, diecloakroom attendant — Garderobier, der/Garderobiere, die/Toilettenmann, der/-frau, die
* * *n.Garderobe f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cloak — (kl[=o]k; 110), n. [Of. cloque cloak (from the bell like shape), bell, F. cloche bell; perh. of Celtic origin and the same word as E. clock. See 1st {Clock}.] 1. A loose outer garment, extending from the neck downwards, and commonly without… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloak — Cloak, v. t. [imp. & p. p. {Cloaked}; p. pr. & vb. n. {Cloaking}.] To cover with, or as with, a cloak; hence, to hide or conceal. [1913 Webster] Now glooming sadly, so to cloak her matter. Spenser. Syn: See {Palliate}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cloak — cloak; cloak·less; cloak·let; un·cloak; … English syllables
cloak — ► NOUN 1) an overgarment that hangs loosely from the shoulders over the arms to the knees or ankles. 2) something that hides or covers: a cloak of secrecy. 3) (cloaks) Brit. a cloakroom. ► VERB ▪ dress or hide in a cloak. ORIGIN Old French cloke … English terms dictionary
cloak — [klōk] n. [ME cloke, cloak < OFr < ML clocca (see CLOCK1), a bell, cloak: so called from its bell like appearance] 1. a loose outer garment, usually sleeveless and extending to or below the knees 2. something that covers or conceals;… … English World dictionary
cloak — [n] cover; coat beard, blind, camouflage, cape, capote, disguise, facade, face, front, guise, manteau, mantle, mask, pretext, semblance, shawl, shield, show, veneer, wrap; concepts 451,475,680 cloak [v] disguise blanket, camouflage, coat, conceal … New thesaurus
cloak — I verb beguile, belie, blind, bluff, bury, camouflage, cloud, conceal, conceal the truth, construe falsely, couch, cover, cover up, curtain, deceive, decoy, disguise, dissemble, dissimulare, dissimulate, distort, divert, dress up, dupe, eclipse,… … Law dictionary
cloak — vb mask, *disguise, dissemble, camouflage Analogous words: conceal, *hide, screen Antonyms: uncloak Contrasted words: *reveal, disclose, discover, betray … New Dictionary of Synonyms
Cloak — For other uses, see Cloak (disambiguation). Evening cloak or manteau, from Costume Parisien, 1823 … Wikipedia
cloak — cloak1 [kləuk US klouk] n [Date: 1200 1300; : Old North French; Origin: cloque bell, cloak , from Medieval Latin clocca bell ( CLOCK1); because of its shape] 1.) a warm piece of clothing like a coat without sleeves that hangs loosely from your… … Dictionary of contemporary English
cloak — [[t]klo͟ʊk[/t]] cloaks, cloaking, cloaked 1) N COUNT A cloak is a long, loose, sleeveless piece of clothing which people used to wear over their other clothes when they went out. 2) N SING: N of n A cloak of something such as mist or snow… … English dictionary