Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

(cloak)

  • 1 cloak

    ردا ، عبا، جبه‌ ، خرقه‌ ، پنهان‌ كردن‌ ، درلفافه‌پيچي پيچيدن‌

    English to Farsi dictionary > cloak

  • 2 cloak and dagger

    شبيه‌ نمايشنامه‌ پليسي‌ ، اسرار آميز

    English to Farsi dictionary > cloak and dagger

  • 3 cloak room

    اط‌اقي‌ كه‌ كلاه‌ وبالاپوش‌ واسبابهاي‌ ديگردرانجامي‌ س

    English to Farsi dictionary > cloak room

  • 4 бурка

    مونث felt cloak

    Русско-персидский словарь > бурка

  • 5 вешалка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) اعلام کننده، آویزان کننده، معلق کننده، جارختی، چنگک لباس، (مک.) اسکلت یا چهارچوبه ای که از سقف آویتخه و دارای بلبرینگ برای حرکت دادن ماشین باشد
    ............................................................
    4. tab
    (vt. & n.) جدول بندی، زائده، صورت حساب، هزینه، برگ، باریکه، حساب، شمارش، باریکه دادن به، نوار زدن به، نشان دار کردن، گلچین کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вешалка

  • 6 епанча

    ............................................................
    (vt. & n.) ردا، عبا، جبه، خرقه، پنهان کردن، درلفافه پیچیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > епанча

  • 7 мантия

    مونث cloak
    (vt. & n.) ردا، عبا، جبه، خرقه، پنهان کردن، درلفافه پیچیدن

    Русско-персидский словарь > мантия

  • 8 накидка

    ............................................................
    1. cape
    دماغه، شنل
    ............................................................
    (vt. & n.) ردا، عبا، جبه، خرقه، پنهان کردن، درلفافه پیچیدن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) زیاد ستاندن، زیاد بار کردن، تحمیل کردن زیاد پر کردن، اضافه کردن، نرخ اضافی مالیات اضافی، جریمه، اضافه بها
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > накидка

  • 9 плащ

    ............................................................
    (n.) بارانی
    ............................................................
    (n.) پالتوی بارانی، پارچه بارانی
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) پاد آب، دافع آب، عایق آب، ضد آب
    ............................................................
    (vt. & n.) ردا، عبا، جبه، خرقه، پنهان کردن، درلفافه پیچیدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شنل زنانه، بالاپوش، ردا، پوشش، کلاه توری

    Русско-персидский словарь > плащ

  • 10 покров

    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت
    ............................................................
    (vt. & n.) ردا، عبا، جبه، خرقه، پنهان کردن، درلفافه پیچیدن
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) کفن، پوشش، لفافه، طناب اتصال بادبان بنوک عرشه کشتی، پوشاندن، در زیر حجاب نگاه داشتن، کفن کردن
    ............................................................
    (n.) پوشش، پوست، جلد، پوشش دار کردن

    Русско-персидский словарь > покров

  • 11 пыльник II

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пыльник II

  • 12 раздевалка

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > раздевалка

  • 13 ротонда

    ............................................................
    (rotonda=)
    ساختمان مدور، ساختمان گنبددار
    ............................................................
    (vt. & n.) ردا، عبا، جبه، خرقه، پنهان کردن، درلفافه پیچیدن

    Русско-персидский словарь > ротонда

  • 14 ширма

    ............................................................
    (vt. & n.) پرده، روی پرده افکندن، غربال، غربال کردن، پرده سینما، صفحه تلویزیون، دیوار، تخته حفاظ، تور سیمی، پنجره توری دار، الک کردن، تور سیمی نصب کردن (به در وپنجره)، روی پرده سینمایا تلویزیون نمایش دادن
    ............................................................
    (vt. & n.) ردا، عبا، جبه، خرقه، پنهان کردن، درلفافه پیچیدن
    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت

    Русско-персидский словарь > ширма

См. также в других словарях:

  • Cloak — (kl[=o]k; 110), n. [Of. cloque cloak (from the bell like shape), bell, F. cloche bell; perh. of Celtic origin and the same word as E. clock. See 1st {Clock}.] 1. A loose outer garment, extending from the neck downwards, and commonly without… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cloak — Cloak, v. t. [imp. & p. p. {Cloaked}; p. pr. & vb. n. {Cloaking}.] To cover with, or as with, a cloak; hence, to hide or conceal. [1913 Webster] Now glooming sadly, so to cloak her matter. Spenser. Syn: See {Palliate}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cloak — cloak; cloak·less; cloak·let; un·cloak; …   English syllables

  • cloak — ► NOUN 1) an overgarment that hangs loosely from the shoulders over the arms to the knees or ankles. 2) something that hides or covers: a cloak of secrecy. 3) (cloaks) Brit. a cloakroom. ► VERB ▪ dress or hide in a cloak. ORIGIN Old French cloke …   English terms dictionary

  • cloak — [klōk] n. [ME cloke, cloak < OFr < ML clocca (see CLOCK1), a bell, cloak: so called from its bell like appearance] 1. a loose outer garment, usually sleeveless and extending to or below the knees 2. something that covers or conceals;… …   English World dictionary

  • cloak — [n] cover; coat beard, blind, camouflage, cape, capote, disguise, facade, face, front, guise, manteau, mantle, mask, pretext, semblance, shawl, shield, show, veneer, wrap; concepts 451,475,680 cloak [v] disguise blanket, camouflage, coat, conceal …   New thesaurus

  • cloak — I verb beguile, belie, blind, bluff, bury, camouflage, cloud, conceal, conceal the truth, construe falsely, couch, cover, cover up, curtain, deceive, decoy, disguise, dissemble, dissimulare, dissimulate, distort, divert, dress up, dupe, eclipse,… …   Law dictionary

  • cloak — vb mask, *disguise, dissemble, camouflage Analogous words: conceal, *hide, screen Antonyms: uncloak Contrasted words: *reveal, disclose, discover, betray …   New Dictionary of Synonyms

  • Cloak — For other uses, see Cloak (disambiguation). Evening cloak or manteau, from Costume Parisien, 1823 …   Wikipedia

  • cloak — cloak1 [kləuk US klouk] n [Date: 1200 1300; : Old North French; Origin: cloque bell, cloak , from Medieval Latin clocca bell ( CLOCK1); because of its shape] 1.) a warm piece of clothing like a coat without sleeves that hangs loosely from your… …   Dictionary of contemporary English

  • cloak — [[t]klo͟ʊk[/t]] cloaks, cloaking, cloaked 1) N COUNT A cloak is a long, loose, sleeveless piece of clothing which people used to wear over their other clothes when they went out. 2) N SING: N of n A cloak of something such as mist or snow… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»