-
1 citizen
citizen ['sɪtɪzən]∎ to become a French citizen prendre la nationalité française;∎ citizen of the world citoyen(enne) m,f du monde∎ the citizens of Rome les habitants de Rome, les Romains(c) (civilian) civil(e) m,f (opposé à militaire)►► Administration Citizens' Advice Bureau = en Grande-Bretagne, bureau où les citoyens peuvent obtenir des conseils d'ordre juridique, social etc;citizen army armée f de citoyens;citizen's arrest = arrestation par un citoyen d'une personne soupçonnée d'avoir commis un délit;Radio citizens' band citizen band f;citizens' band radio CB f;citizens' band user cibiste mf;Administration Citizens' Charter = programme lancé par le gouvernement britannique en 1991 et qui vise à améliorer la qualité des services publics;citizen rights droits mpl civiques -
2 ♦ citizen
♦ citizen /ˈsɪtɪzn/n.● (in GB) Citizens' Advice Bureau, Ufficio di informazioni civiche; Servizio civico di consulenza sociale e legale □ (leg.) citizen's arrest, arresto eseguito da un privato cittadino ( ammesso dalla legge in GB e USA, in alcune circostanze) □ ( radio) citizens' band, banda cittadina □ (giorn.) citizen journalism, giornalismo partecipativo □ citizen of the world, cittadino del mondo; cosmopolitacitizenhoodn. [u](lett.) cittadinanzacitizenryn. [u]citizenshipn. [u]● good citizenship, civismo. -
3 citizen
CITIZEN, SUBJECT, INHABITANT, NATIVECitizen означает 'гражданин' (особенно достигший совершеннолетия и пользующийся всеми гражданскими правами): Soviet citizens, Polish citizens, citizens of Paris. Иногда citizen употребляется в значении 'подданный какого-л. государства': American citizen. Однако в этом значении существительное citizen распространено главным образом в США, в то время как в Англии употребляется subject: British subject, German subject. Inhabitant обозначает лицо, проживающее в каком-л. месте, и соответствует русским 'житель, обитатель': city of 600,000 inhabitants, inhabitants of Moscow. Native имеет значение 'уроженец': native of Northern Italy, native of Berlin.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > citizen
-
4 citizen
citizen [ˈsɪtɪzn]━━━━━━━━━━━━━━━━━Organismes d'assistance gratuite, ces centres donnent des conseils sur tout problème concernant l'endettement des ménages, le logement, l'assurance maladie, les services sociaux ou les droits du consommateur.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['sɪtɪzn]1) ( of state) citoyen/-enne m/f; ( when abroad) ressortissant/-e m/f2) ( of town) habitant/-e m/f -
5 citizen
citizen n1 ( of state) gen citoyen/-enne m/f ; ( when abroad) ressortissant/-e m/f ; citizen Robespierre le citoyen Robespierre ; a British citizen un ressortissant britannique ;2 ( of town) habitant/-e m/f. -
6 citizen
citizen [ˊsɪtɪzǝn] n1) граждани́н; гражда́нка2) горожа́нин; горожа́нка3) амер. шта́тский (челове́к) -
7 citizen
-
8 citizen
-
9 citizen
-
10 citizen
-
11 citizen
nounhe is a British citizen — er ist britischer Staatsbürger od. Brite
Citizen's Advice Bureau — (Brit.) Bürgerberatungsstelle, die
citizens' band radio — CB-Funk, der; (radio set) CB-Funkgerät, das
* * *['sitizn]1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) der Bürger2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) der Bürger•- academic.ru/13094/citizenship">citizenship* * *citi·zen[ˈsɪtɪzən, AM -t̬-]nBritish \citizen britischer Staatsbürger/britische Staatsbürgerina law-abiding \citizen ein gesetzestreuer Bürger/eine gesetzestreue Bürgerinto become a \citizen of a country eingebürgert werdena second-class \citizen ein Bürger/eine Bürgerin zweiter Klasse* * *['sItɪzn]nFrench citizen — französischer Staatsbürger, französische Staatsbürgerin, Franzose m, Französin f
* * *citizen [ˈsıtızn] s1. Bürger(in):a) Staatsbürger(in), Staatsangehörige(r) m/f(m):citizen of the world Weltbürgerb) Einwohner(in) einer Stadt:citizen’s arrest Festnahme f durch eine Zivilperson;citizens’ band (radio) CB-Funk m;citizens’ initiative group Bürgerinitiative f2. Stadtbewohner(in), Städter(in)3. JUR Bürger m im Genuss der Bürgerrechte4. Zivilist(in)cit. abk1. citation2. cited3. citizen* * *nounCitizen's Advice Bureau — (Brit.) Bürgerberatungsstelle, die
citizens' band radio — CB-Funk, der; (radio set) CB-Funkgerät, das
* * *n.Bürger - m.Staatsangehörige m.,f.Staatsbürger m. -
12 citizen
[ˈsɪtɪzn]citizen городской житель citizen горожанин; горожанка citizen гражданин; гражданка citizen гражданин citizen амер. штатский (человек) exchange citizen национальная валюта fellow citizen согражданин fellow: citizen attr.: citizen citizen согражданин; fellow creature ближний; fellow soldier товарищ по оружию foreign citizen иностранный гражданин honorary citizen почетный гражданин naturalized citizen натурализованный гражданин organization of citizens организация граждан senior citizen лицо старшего возраста senior citizen пенсионер senior citizen почетный гражданин -
13 citizen
ˈsɪtɪzn сущ.
1) гражданин;
гражданка (законный житель какого-л. государства) law-abiding citizen eminent citizen leading citizen prominent citizen respectable citizen solid citizen senior citizen private citizen second-class citizen native-born citizen naturalized citizen new citizen Syn: inhabitant
2) горожанин;
горожанка, городской житель, городская жительница (в отличие от жителей сельской местности)
3) штатский (в отличие от лица, находящегося на военной службе) гражданин;
гражданка - fellow *s сограждане - naturalized * натурализованный гражданин - to become a * (американизм) получить гражданство (США) - * of the world "гражданин мира", космополит городской житель, житель (такого-то) города - a * of Boston житель г. Бостона (историческое) горожанин;
горожанка - both *s and peasants как горожане, так и крестьяне (американизм) гражданское лицо (в отличие от военного, полицейского) ;
штатский (человек) - private * частное лицо( гражданское) население( особ достигшее избирательного возраста) - a mass meeting of *s массовый митинг населения - police in *s' clothes полицейские в гражданской одежде - *s' military training camp (военное) лагерь вневойсковой военной подготовки (пренебрежительное) добропорядочный обыватель;
мещанин( устаревшее) житель (какой-либо страны) - to one of the *s of that country( библеизм) к одному из жителей страны той citizen городской житель ~ горожанин;
горожанка ~ гражданин;
гражданка ~ гражданин ~ амер. штатский (человек) exchange ~ национальная валюта fellow ~ согражданин fellow: ~ attr.: ~ citizen согражданин;
fellow creature ближний;
fellow soldier товарищ по оружию foreign ~ иностранный гражданин honorary ~ почетный гражданин naturalized ~ натурализованный гражданин organization of ~s организация граждан senior ~ лицо старшего возраста senior ~ пенсионер senior ~ почетный гражданин -
14 citizen
'sitizn1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) ciudadano, vecino, munícipe2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) ciudadano•citizen n ciudadanotr['sɪtɪzən]1 (of country) ciudadano,-a, súbdito,-a; (of town, city) habitante nombre masulino o femenino, vecino,-acitizen ['sɪt̬əzən] n: ciudadano m, -na fadj.• ciudadano, -a adj.n.• ciudadano s.m.• domiciliario s.m.• paisano s.m.'sɪtəzən, 'sɪtɪzəna) ( of country) ciudadano, -na m,fb) (of town, city)['sɪtɪzn]the citizens of Cuenca — los habitantes or vecinos de Cuenca, los conquenses
1.N [of state] ciudadano(-a) m / f, súbdito(-a) m / f ; [of city] habitante mf, vecino(-a) m / f2.CPDcitizen journalism N — periodismo m ciudadano
Citizens' Advice Bureau N — (Brit) organización voluntaria británica que asesora legal o financieramente
citizen's arrest N — arresto realizado por un ciudadano ordinario
CITIZENS' ADVICE BUREAU Las oficinas de información al ciudadano, Citizens' Advice Bureaux o CABs, se crearon en 1939 para asesorar al pueblo británico sobre las normas que había que cumplir en tiempos de guerra. Después pasaron a ser un servicio de asesoramiento general al público, ofreciendo información gratuita y ayuda en problemas de carácter diverso. Actualmente se encargan de aconsejar en lo concerniente a la vivienda, problemas económicos, prestaciones y servicios sociales y derechos del consumidor. Existen unas 900 oficinas por todo el país, financiadas con dinero público y en las que trabajan normalmente voluntarios dirigidos por una persona que cobra por su trabajo.Citizens' Band N — (Rad) banda f ciudadana
* * *['sɪtəzən, 'sɪtɪzən]a) ( of country) ciudadano, -na m,fb) (of town, city)the citizens of Cuenca — los habitantes or vecinos de Cuenca, los conquenses
-
15 citizen
n1) гражданин3) гражданское лицо, штатский4) pl (гражданское) население (особ. имеющее право участвовать в выборах)•- citizen of Chinese descent
- disabled citizen
- fellow citizens
- first-class citizen
- foreign citizens
- honorary citizen
- law-abiding citizen
- naturalized citizen
- personal security of the citizens
- prominent citizen
- senior citizen -
16 citizen
['sɪtɪz(ə)n]сущ.1) гражданин; гражданка (законный житель какого-л. государства)respectable / solid / leading citizen — уважаемый гражданин; гражданин, пользующийся авторитетом
- senior citizeneminent / prominent citizen — известный гражданин, знаменитый человек
- private citizen
- second-class citizen
- native-born citizen
- naturalized citizen
- new citizen2) горожанин; горожанка, городской житель, городская жительницаSyn:3) гражданское лицо; штатский -
17 citizen
['sɪtɪz(ə)n]nгражданин, гражданка (законный житель какого-либо государства)- eminent citizen
- solid citizen
- senior citizen
- private citizen
- second-class citizen
- native-born citizen
- naturalized citizen
- duty of a citizen
- rights of the citizens -
18 citizen
1. n гражданин; гражданкаa citizen of the world — гражданин мира, космополит
John Citizen — рядовой гражданин; средний человек
senior citizen — гражданин старшего поколения,
2. n городской житель, житель города3. n ист. горожанин; горожанкаboth citizens and peasants — как горожане, так и крестьяне
4. n амер. гражданское лицо; штатский5. n амер. население6. n амер. пренебр. добропорядочный обыватель; мещанин7. n амер. арх. жительСинонимический ряд:1. national (noun) civilian; denizen; inhabitant; national; native; resident; subject; taxpayer; villager; voter2. townsman (noun) burgher; cit; towner; townman; townsman; townyАнтонимический ряд:foreigner; visitor -
19 citizen
------------------------------------------------------------[English Word] as a citizen[Swahili Word] kiraia[Part of Speech] adverb[Derived Word] raia N------------------------------------------------------------[English Word] citizen[Swahili Word] binadamu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[English Word] citizen[English Plural] citizens[Swahili Word] mwananchi[Swahili Plural] wananchi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Language] Swahili[Derived Word] mwana, nchi[Related Words] uwananchi[English Example] the destroyer of a country is a citizen of that country (proverb)[Swahili Example] mvunja nchi ni mwananchi (methali)------------------------------------------------------------[English Word] citizen[English Plural] citizens[Swahili Word] ndugu[Swahili Plural] ndugu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an------------------------------------------------------------[English Word] citizen[Swahili Word] raia[Swahili Plural] maraia[Part of Speech] noun[Class] 5/6an------------------------------------------------------------[English Word] like a citizen[Swahili Word] kiraia[Part of Speech] adverb[Derived Word] raia N------------------------------------------------------------ -
20 citizen
[ʹsıtız(ə)n] n1. гражданин; гражданкаto become a citizen - амер. получить гражданство ( США)
citizen of the world - «гражданин мира», космополит
2. 1) городской житель, житель ( такого-то) городаa citizen of Boston - житель г. Бостона
2) ист. горожанин; горожанкаboth citizens and peasants - как горожане, так и крестьяне
3. амер.1) гражданское лицо (в отличие от военного, полицейского и т. п.); штатский (человек)2) pl (гражданское) население (особ. достигшее избирательного возраста)a mass meeting of citizens - массовый митинг населения /граждан, избирателей/
police in citizens' clothes - полицейские в гражданской /штатской/ одежде
citizens' military training camp - воен. лагерь вневойсковой военной подготовки
3) пренебр. добропорядочный обыватель; мещанин (тж. solid citizen)4. арх. житель (какой-л. страны)to one of the citizens of that country - библ. к одному из жителей страны той
См. также в других словарях:
Citizen V — Citizen V, is the codename of several fictional superheroes in the Marvel Comics universe. The original Citizen V was an obscure hero from the Golden Age of Comic Books, but the character s identity was revived in the modern day in the pages of… … Wikipedia
citizen — cit·i·zen n [Anglo French citezein, alteration of Old French citeien, from cité city] 1: a native or naturalized individual who owes allegiance to a government (as of a state or nation) and is entitled to the enjoyment of governmental protection… … Law dictionary
Citizen — Holdings Co., Ltd. Тип … Википедия
Citizen AA — Citizen Full name Citizen Football Club Nickname(s) Flat Bags Founded 1968 … Wikipedia
Citizen — (von engl. citizen, lat. civis, „Bürger“) steht für: einen japanischen Uhren und Uhrwerkehersteller, siehe Citizen Watch einen japanischen Hersteller im Bereich Mikrotechnologie (Uhren, Elektronische Bauteile, Elektronische Produkte,… … Deutsch Wikipedia
citizen — 1 *inhabitant, resident, denizen Contrasted words: *stranger, outsider 2 Citizen, subject, national are comparable when denoting a person who is regarded as a member of a sovereign state, entitled to its protection, and subject to its laws.… … New Dictionary of Synonyms
Citizen FM — (auch Citizen Radio) war ein kommerziell betriebener Hörfunksender im westafrikanischen Staat Gambia. Der Sender wurde 1996 von Baboucarr Gaye gegründet und sendete Nachrichten in verschiedenen Sprachen wie Mandinka und Wolof, die in Gambia und… … Deutsch Wikipedia
Citizen AA — Voller Name The Citizen Athletic Association Ort Hong Kong Gegründet … Deutsch Wikipedia
Citizen — Cit i*zen, a. 1. Having the condition or qualities of a citizen, or of citizens; as, a citizen soldiery. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the inhabitants of a city; characteristic of citizens; effeminate; luxurious. [Obs.] [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
citizen — [sit′ə zən, sit′əsən] n. [ME & Anglo Fr citizein, altered (? infl. by denizen) < OFr citeain < cité: see CITY; CITIZEN sense 3 infl. by use of Fr citoyen during the Fr Revolution] 1. Historical a native or inhabitant, esp. a freeman or… … English World dictionary
Citizen X — Directed by Chris Gerolmo Produced by Timothy Marx Robert Stone Webster Stone Written by Robert Cullen Chris Gerolmo Starring … Wikipedia