-
1 обходити
= обійти1) to go ( all) round; ( відвідувати) to make the round (of); to visit; ( про лікаря) to make ( to go) one's round(s)2) військ. to turn, to flank3) (обминати, уникати) to pass by ( over), to avoid, to leave outобходити мовчанкою — to pass by ( over) in silence; to elide
обходити стороною — to avoid smth., to pass smth. by
4) ( про закон) to evade, to get round, to circumventобходити закон — to evade the law, to go beyond the law
5) тк. док. ( обдурити) to cheat, to deceive6) тк. недок. ( стосуватися)це мене не обходить — it doesn't concern me, it is not my business
-
2 обходити
( будинки тощо) make a round, ( закон тощо) bypass, (закон, патент, угоду тощо) circumvent, evade -
3 обходити
I обхо́дити= обійти́1) обходи́ть, обойти́; (несоверш. - многократно; делая круг) обхаживать; (передвигаться, проходить вокруг) огиба́ть, обогну́ть2) (только соверш. перен.: обмануть, перехитрить) обойти́3) (только несоверш.: возбуждать чьё-нибудь внимание) интересова́ть; ( вызывать тревожное состояние) беспоко́ить4) ( иметь отношение - с отрицанием не) каса́тьсяII обходи́тиобходи́ть, исходи́ть, переходи́ть -
4 обходити
-
5 обходити
физ.; матем.; техн. обходи́ть -
6 обходити
შემოვლა -
7 обходити заборону
Українсько-англійський юридичний словник > обходити заборону
-
8 обходити закон
avoid the law, circumvent the law, dodge the law, evade an act, evade the law, go beyond the law -
9 обходити конкурентів
Українсько-англійський юридичний словник > обходити конкурентів
-
10 обходити мовчанкою
Українсько-англійський юридичний словник > обходити мовчанкою
-
11 обходити обмеження
circumvent restriction, pass by limitationsУкраїнсько-англійський юридичний словник > обходити обмеження
-
12 обходити патент
-
13 обходити правові обмеження
Українсько-англійський юридичний словник > обходити правові обмеження
-
14 обходити свою дільницю
( про дільничного інспектора) walk regular beatУкраїнсько-англійський юридичний словник > обходити свою дільницю
-
15 avoid the law
-
16 bypass
-
17 circumvent
обходити (закон, патент, угоду тощо); обманювати, вводити в оману; заманювати ( у пастку); зривати ( плани тощо)- circumvent restriction
- circumvent the law -
18 circumvent legal limitations
English-Ukrainian law dictionary > circumvent legal limitations
-
19 circumvent restriction
-
20 circumvent the law
См. также в других словарях:
обходити — (праздник) справляти, святкувати, відбувати, відзначати, проводити, зазнавати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
обходити — I обх одити джу, диш, недок., обійти/, обійду/, обі/йдеш, док. 1) перех. і неперех. Іти, рухатися навколо кого , чого небудь. 2) перех., військ. Заходити в тил або фланги противника, щоб оточити його. 3) перех. і без додатка. У різних напрямках… … Український тлумачний словник
обходити — (напр., річницю уродин): святкувати [IV] … Толковый украинский словарь
обходити — див. обійти … Словник синонімів української мови
обходити — дієслово недоконаного виду обходити дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
обходити — доглядати … Лемківський Словничок
праздник — обходити (праздник) справляти, святкувати, відбувати, відзначати, проводити, зазнавати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
поминати — I а/ю, а/єш, недок., пом яну/ти, ну/, не/ш, док., перех. і без додатка. 1) Віддаючи шану, називати кого , що небудь. •• Не помина/ти ли/хом кого а) не згадувати про когось погано; б) ввічлива форма прощання з ким небудь. Помина/ти (пом яну/ти)… … Український тлумачний словник
обійти — 1) = обходити (пройти навколо кого / чого н.), обігнути, обгинати 2) = обходити (ходячи де н., побувати скрізь, у багатьох місцях), виходити, сходити, зміряти, облазити 3) ▶ див. недодати, нехтувати 2) … Словник синонімів української мови
виникати — I виник ати а/є, недок., ви/никнути, не; мин. ч. ви/ник, ла, ло; док. 1) Зароджуючися, ставати дійсним, існуючим. || З являтися. || Відбуватися. 2) Показуватися, ставати видним. || Поставати в уяві. II в иникати аю, аєш, док., розм. Обходити… … Український тлумачний словник
заходити — I зах одити джу, диш, недок., зайти/, зайду/, за/йдеш, док. 1) неперех.Ідучи, потрапляти куди небудь, проникати в середину або вступати в межі чогось; входити. || Приходити, забігати куди небудь ненадовго, мимохідь; відвідувати кого небудь,… … Український тлумачний словник