Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(cheer)

  • 1 Cheer

    v. trans.
    Encourage: P. and V. θαρσύνειν, θρασύνειν, παρακαλεῖν, P. παραθαρσύνειν, ἐπιρρωννύναι, Ar. and P. παραμυθεῖσθαι.
    Comfort: P. and V. παραμυθεῖσθαι (Eur., Or. 298), V. παρηγορεῖν.
    Praise: P. and V. ἐπαινεῖν, V. αἰνεῖν, Ar. and V. εὐλογεῖν.
    Gladden: P. and V. εὐφραίνειν, τέρπειν, V. εὐθυμεῖν (Æsch., frag.).
    V. intrans. Shout applause: Ar. and P. θορυβεῖν, P. ἀναθορυβεῖν.
    Cheer on, v. trans.: P. and V. ἐπικελεύειν, ὁρμᾶν, ἐξορμᾶν, ἐγκελεύειν, ἐποτρύνειν (Thuc.), ἐξοτρύνειν (Thuc.), P. κατεπείγειν, V. ὀτρύνειν, ἐπεγκελεύειν (Eur., Cycl.), ὀρνύναι.
    Cheer up, v. intrans.: P. and V. θαρσεῖν.
    ——————
    subs.
    Good cheer: Ar. and P. εὐωχια, ἡ, P. εὐπάθεια, ἡ, Ar. and P. θαλία, ἡ (Plat. once).
    Enjoy good cheer, v.: Ar. and P. εὐωχεῖσθαι.
    Hospitality, subs.: P. and V. ξένια, τά
    Mirth, joy: P. and V. ἡδονή, ἡ, τέρψις, ἡ, χαρά, ἡ.
    Shout: P. and V. βοή, ἡ, θόρυβος, ὁ, V. κέλαδος, ὁ.
    So speaking he drew cheers and commendation from many of his hearers: P. εἰπὼν ταῦτα πολλοῖς θόρυβον πάρεσχε καὶ ἔπαινον τῶν ἀκουόντων (Plat., Prot. 339D-E).
    Be of good cheer: P. and V. θαρσεῖν, θρασύνεσθαι, V. εὐθυμεῖν (Eur., Cycl.), θαρσύνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cheer

  • 2 cheer

    [ iə] 1. noun
    1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) ζητωκραυγή
    2) (mood: Be of good cheer.) διάθεση
    2. verb
    (to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) επευφημώ
    - cheerfully
    - cheerfulness
    - cheerless
    - cheers!
    - cheery
    - cheerily
    - cheeriness
    - cheer up

    English-Greek dictionary > cheer

  • 3 cheer up

    (to make or become (more cheerful): He cheered up when he saw her; The flowers will cheer her up.) φτιάχνω το κέφι

    English-Greek dictionary > cheer up

  • 4 cheer

    ζητωκραυγάζω

    English-Greek new dictionary > cheer

  • 5 Exhilarate

    v. trans.
    Cheer: P. and V. εὐφραίνειν; see Cheer.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Exhilarate

  • 6 buck up

    1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) κάνω γρήγορα
    2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) εμψυχώνω/-ομαι

    English-Greek dictionary > buck up

  • 7 half-hearted

    adjective (not eager; done without enthusiasm: a half-hearted cheer/attempt.) απρόθυμος

    English-Greek dictionary > half-hearted

  • 8 hearten

    verb (to encourage or cheer up: We were greatly heartened by the good news.) εμψυχώνω

    English-Greek dictionary > hearten

  • 9 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) εγκάρδιος
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) ενθουσιώδης
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) ανοιχτόκαρδος
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) χορταστικός
    5) ((of a person's appetite) large.) μεγάλος,γέρος

    English-Greek dictionary > hearty

  • 10 with one accord

    ((everybody) in agreement: With one accord they stood up to cheer him.) ομόφωνα

    English-Greek dictionary > with one accord

  • 11 Applaud

    v. trans.
    Praise: P. and V. ἐπαινεῖν, P. ἐγκωμιάζειν, V. αἰνεῖν (also Plat. but rare P.), Ar. and V. εὐλογεῖν.
    Clap hands: P. κροτεῖν (absol.); see Clap.
    Cheer: P. θορυβεῖν ἐπί (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Applaud

  • 12 Brighten

    v. trans.
    P. and V. λαμπρύνειν (Xen.),V. φαιδρύνειν.
    Cheer: P. and V. φαιδρύνειν (Plat.).
    Gladden: P. and V. εὐφραίνειν (Plat.).
    V. intrans. Wear bright looks: P. φαιδροῦσθαι (Xen.), φαιδρύνεσθαι (Xen.).
    Grow bright: see Shine.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Brighten

  • 13 Comfort

    v. trans.
    Cheer, encourage: P. and V. θαρσύνειν, θρασύνειν, παρακαλεῖν, P. παραθαρσύνειν, ἐπιρρωνύναι, Ar. and P. παραμυθεῖσθαι.
    Console: P. and V. παραμυθεῖσθαι (Eur. Or. 298), V. παρηγορεῖν.
    Soothe, assuage: P. and V. πραΰνειν, V. θέλγειν (also Plat. but rare P.); see Assuage.
    ——————
    subs.
    Consolation: P. παραμυθία, ἡ, παραμύθιον, τό, P. and V. παραψυχή, ἡ (rare P.).
    Means of assuaging: V. ἀνακούφισις, ἡ (gen.); see Alleviation.
    Hope: P. and V. ἐλπίς, ἡ.
    Easy circumstances: P. and V. εὐμάρεια, ἡ, P. εὐπάθεια, ἡ.
    Comforts, blessings: P. and V. τἀγαθά.
    Be of good comfort, v.: P. and V. θαρσεῖν, θρασύνεσθαι, V. εὐθυμεῖν (Eur. Cycl.), θαρσύνειν.
    Go in for greator comfort: P. εἰς τὸ τρυφερώτερον μεθίστασθαι (Thuc. 1, 6).
    This one child was the last remaining comfort of my life: εἰς παῖς ὅδʼ ἦν μοι λοιπὸς ὀφθαλμὸς βίου (Eur. And. 406).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Comfort

  • 14 Console

    v. trans.
    Cheer: P. and V. παρακαλεῖν, θαρσύνειν, θρασύνειν, P. παραθαρσύνειν, ἐπιρρωνύναι, Ar. and P. παραμυθεῖσθαι.
    Comfort: P. and V. παραμυθεῖσθαι (Eur., Or. 298), V. παρηγορεῖν.
    Assuage: P. and V. πραΰνειν, ἐπικουφίζειν, V. θέλγειν (also Plat. but rare P.), ἐξευμαρίζειν; see Assuage.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Console

  • 15 Encourage

    v. trans.
    P. and V. θαρσύνειν, θρασύνειν, ἐπαίρειν, παρακαλεῖν, P. ἐπιρρωννύναι, παραθαρσύνειν, Ar. and P. παραμυθεῖσθαι; see Exhort.
    Be encouraged: also P. and V. ἐξαίρεσθαι, θαρσεῖν.
    Cheer on: P. and V. ἐπικελεύειν, ἐγκελεύειν, ὁρμᾶν, ἐξορμᾶν, ἐποτρύνειν (Thuc.), ἐξοτρύνειν (Thuc.), P. κατεπείγειν, V. ὀτρύνειν, ἐπεγκελεύειν (Eur., Cycl.), ὀρνύναι; see Urge.
    Help in encouraging: P. συμπαρακελεύεσθαι.
    Encourage one another: P. παρακελεύεσθαι.
    Encourage ( things): P. ἐνάγειν; see Promote.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Encourage

  • 16 Hurrah

    interj.
    P. and V. ἰοῦ (Eur., Cycl.).
    ——————
    subs.
    Cheer: P. and V. θόρυβος, ὁ, V. κέλαδος, ὁ.
    Shout hurrah, v.: Ar. and P. θορυβεῖν, P. ἀναθορυβεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hurrah

  • 17 Jollity

    subs.
    Revelry: P. and V. κῶμος, ὁ.
    Joy: P. and V. χαρά, ἡ, ἡδονή, ἡ, τέρψις, ἡ; see Joy.
    Cheerfulness: P. and V. εὐθυμία, ἡ (Xen.).
    Good cheer: Ar. and P. εὐωχία, ἡ, P. εὐπάθεια, ἡ.
    Laughter: P. and V. γέλως, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Jollity

  • 18 Merriment

    subs.
    P. and V. εὐθυμία, ἡ (Xen.).
    Joy, delight: P. and V. χαρά, ἡ, ἡδονή, ἡ, τέρψις, ἡ, χαρμονή, ἡ (also Plat. but rare P.), V. χάρμα, τό.
    Revelry: P. and V. κῶμος, ὁ.
    Good cheer: Ar. and P. εὐωχία, ἡ, P. εὐπάθεια, ἡ.
    Laughter: P. and V. γέλως, ὁ.
    Sport: P. and V. παιδιά, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Merriment

  • 19 Relieve

    v. trans.
    Alleviate: P. and V. ἐπικουφίζειν, ἀπαντλεῖν (Plat.), V. ἐξευμαρίζειν; see Alleviate.
    Put a stop to: P. and V. παύειν.
    Comfort, cheer: P. and V. παραμυθεῖσθαι (Eur., Or. 298), V. παρηγορεῖν.
    Relieve from, free from: P. and V. ἀφιέναι (τινά τινος), ἀπαλλάσσειν (τινά τινος), ἀπολύειν (τινά τινος) (Eur., Or. 1236), V. κουφίζειν (τινά τινος); see Deliver.
    Relieve from labour: V. μόχθου ἐπικουφίζειν.
    Relieve from troubles: V. ἀποκουφίζειν κακῶν.
    May the gods relieve you of your sickness: V. καί σε δαίμονες νόσου μεταστήσειαν (Soph., Phil. 462).
    Go to the help of: P. and V. βοηθεῖν (dat.); see Help.
    They made their attacks taking turns to relieve: P. ἀναπαύοντες ἐν τῷ μέρει τοὺς ἐπίπλους ἐποιοῦντο (Thuc. 4, 11).
    Relieve a person of a duty, etc., take it over from him: P. διαδέχεσθαι (τί τινι).
    They did not relieve Nicias of the command: P. τὸν Νικίαν οὐ παρέλυσαν τῆς ἀρχῆς (Thuc. 7, 16).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Relieve

  • 20 Stimulate

    v. trans.
    Encourage: P. and V. θαρσύνειν, θρασύνειν, ἐπαίρειν, P. ἐπιρρωννύναι, παροξύνειν; encourage.
    Cheer on: P. and V. ἐπικελεύειν, ἐγκελεύειν, ἐποτρύνειν (Thuc.), προτρέπειν (or mid.).
    Excite: P. and V. παρακαλεῖν, κινεῖν, Ar. and V. ζωπυρεῖν; see Excite.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stimulate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cheer — cheer·er; cheer·ful; cheer·ful·ize; cheer·ful·ly; cheer·ful·ness; cheer·i·ly; cheer·i·ness; cheer·ing·ly; cheer·io; cheer·less; cheer·less·ly; cheer·less·ness; cheer; en·cheer; ma·cheer; cheer·ly; un·cheer·ful·ness; …   English syllables

  • Cheer — (ch[=e]r), n. [OE. chere face, welcome, cheer, OF. chiere, F. ch[ e]re, fr. LL. cara face, Gr. ka ra head; akin to Skr. [,c]iras, L. cerebrum brain, G. hirn, and E. cranium.] 1. The face; the countenance or its expression. [Obs.] Sweat of thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cheer on — ˌcheer ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they cheer on he/she/it cheers on present participle cheering on past tense …   Useful english dictionary

  • cheer up — {v.} 1. To feel happy; stop being sad or discouraged; become hopeful, joyous, or glad. * /Jones was sad at losing the business, but he cheered up at the sight of his daughter./ * /Cheer up! The worst is over./ 2. To make cheerful or happy. * /The …   Dictionary of American idioms

  • cheer up — {v.} 1. To feel happy; stop being sad or discouraged; become hopeful, joyous, or glad. * /Jones was sad at losing the business, but he cheered up at the sight of his daughter./ * /Cheer up! The worst is over./ 2. To make cheerful or happy. * /The …   Dictionary of American idioms

  • Cheer Up! — Cheer Up Studio album by Reel Big Fish Released June 25, 2002 …   Wikipedia

  • cheer — [n1] happiness animation, buoyancy, cheerfulness, cheeriness, comfort, delight, encouragement, exuberance, gaiety, geniality, gladness, glee, good cheer, hilarity, hopefulness, jauntiness, jocundity, joy, joyousness, lightheartedness, liveliness …   New thesaurus

  • cheer´i|ly — cheer|y «CHIHR ee», adjective, cheer|i|er, cheer|i|est. cheerful; pleasant; bright; gay: »a cheery smile. Sunshine and the singi …   Useful english dictionary

  • cheer|y — «CHIHR ee», adjective, cheer|i|er, cheer|i|est. cheerful; pleasant; bright; gay: »a cheery smile. Sunshine and the singi …   Useful english dictionary

  • Cheer — Cheer, v. t. [imp. & p. p. {Cheered} (ch[=e]rd); p. pr. & vb. n. {cheering}.] 1. To cause to rejoice; to gladden; to make cheerful; often with up. Cowpe. [1913 Webster] 2. To infuse life, courage, animation, or hope, into; to inspirit; to solace… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cheer — Cheer, v. i. 1. To grow cheerful; to become gladsome or joyous; usually with up. [1913 Webster] At sight of thee my gloomy soul cheers up. A. Philips. [1913 Webster] 2. To be in any state or temper of mind. [Obs.] [1913 Webster] How cheer st thou …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»