Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Joy

  • 1 Joy

    subs.
    P. and V. ἡδονή, ἡ, τέρψις, ἡ, χαρά, ἡ, χαρμονή, ἡ (Plat., Phil. 43C, but rare P.), V. χάρμα, τό.
    Tears of joy: V. γεγηθὸς δάκρυον (Soph., El. 1231).
    Cheerfulness: P. and V. εὐθυμία, ἡ (Xen.).
    Happiness: P. and V. εὐπραξία, ἡ, Ar. and P. εὐτυχία. ἡ, P. εὐδαιμονία, ἡ, V. ὄλβος, ὁ (also Xen. but rare P.), εὐεστώ, ἡ; see also Joy.
    Wish a person joy (of): Ar. and P. μακαρίζειν (τινά τινος). P. and V. εὐδαιμονίζειν (τινά τινος), Ar. and V. ὀλβίζειν τινά.
    Have one's joy of: Ar. and V. ὄνασθαι ( 1st aor. mid. of ὀνινάναι) (gen.), P. and V. ἀπολαύειν (gen.).
    Object of malicious joy: V. ἐπίχαρμα, τό, or use adj., P. ἐπίχαρτος.
    ——————
    v. intrans.
    See Rejoice.
    Joy in. P. and V. ἥδεσθαι (dat.), χαίρειν (dat. or ἐπί, dat.). τέρπεσθαι (dat.), εὐφραίνεσθαι (dat.), ἀγάλλεσθαι (dat.) (rare P.).
    Gloat over: P. and V. γεγηθέναι ἐπί (dat.) (Dem. 332, but rare P.), ἐπιχαίρειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Joy

  • 2 joy

    [‹oi]
    1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) χαρά
    2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) χαρά
    •
    - joyfully
    - joyfulness
    - joyous
    - joyously

    English-Greek dictionary > joy

  • 3 joy

    χαρά

    English-Greek new dictionary > joy

  • 4 be the pride and joy of

    (to be the object of the pride of: He was his parents' pride and joy.) είμαι το καμάρι

    English-Greek dictionary > be the pride and joy of

  • 5 jump for joy

    (to show great pleasure.) πηδώ από τη χαρά μου

    English-Greek dictionary > jump for joy

  • 6 Ecstasy

    subs.
    Of joy: P. and V. ἡδονή, ἡ, χαρά, ἡ, V. χαρμονή, ἡ (Plat. but rare P.). χάρμα, τό; see Joy.
    Possession ( by a god): P. κατοκωχή, ἡ. ἐνθουσιασμός, ὁ.
    Eagerness: P. and V. σπουδή, ἡ, προθυμία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ecstasy

  • 7 Jollity

    subs.
    Revelry: P. and V. κῶμος, ὁ.
    Joy: P. and V. χαρά, ἡ, ἡδονή, ἡ, τέρψις, ἡ; see Joy.
    Cheerfulness: P. and V. εὐθυμία, ἡ (Xen.).
    Good cheer: Ar. and P. εὐωχία, ἡ, P. εὐπάθεια, ἡ.
    Laughter: P. and V. γέλως, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Jollity

  • 8 Liveliness

    subs.
    P. and V. εὐθυμία, ἡ (Xen.).
    Joy: P. and V. χαρά, ἡ; see Joy.
    Power of amusing: P. εὐτραπελία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Liveliness

  • 9 Sympathise

    v. intrans.
    In sorrow: P. συλλυπεῖσθαι, P. and V. συναλγεῖν.
    In joy: P. and V. συνήδεσθαι, Ar. and V. συγχαίρειν.
    Sympathise with (a person or thing), in sorrow: P. and V. συναλγεῖν (dat.), P. συνάχθεσθαι (dat. or ἐπί dat. of thing), συλλυπεῖσθαι (dat.), V. συμπονεῖν (dat.), συνασχαλᾶν (dat.), συνωδίνειν (dat.), συγκάμνειν (dat.); in joy: P. and V. συνήδεσθαι (dat.), Ar. and P. συγχαίρειν (dat.), P. συνευφραίνεσθαι (dat.). V. συγγεγηθέναι (perf. of συγγηθεῖν) (dat.).
    Be friendly to, favour: P. and V. εὐνοεῖν (dat.); favour.
    Sympathise with a policy or party: see Support.
    Pity: P. and V. ἐλεεῖν, οἰκτείρειν; see Pity.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sympathise

  • 10 Thrill

    v. trans.
    P. and V. κινεῖν, ἀναπτεροῦν (Plat.), ταράσσειν, συνταράσσειν; see Excite.
    V. intrans. Use pass. of verbs, giving also P. and V. φρίσσειν, ἐπτοῆσθαι (perf. pass. πτοεῖν) (Plat.).
    ——————
    subs.
    Shiver: P. and V. τρόμος, ὁ (Plat.), φρίκη, ἡ (Plat.).
    Shock: P. and V. ἔκπληξις, ἡ.
    Sting: Ar. and P. δῆγμα, τό; see Sting.
    Thrill of joy: use joy.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Thrill

  • 11 alight

    I past tense, past participle - alighted; verb
    1) (to get down from or out of: to alight from a bus.) κατεβαίνω, εξέρχομαι
    2) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) πάω και κάθομαι
    II adjective
    (burning; very bright: The bonfire was still alight; His eyes were alight with joy.) φλεγόμενος, αναψοκοκκινισμένος

    English-Greek dictionary > alight

  • 12 animate

    1. ['ænimeit] verb
    (to make lively: Joy animated his face.) ζωντανεύω
    2. [-mət] adjective
    (living.) ζωντανός
    - animation

    English-Greek dictionary > animate

  • 13 carol

    ['kærəl]
    (a song of joy or praise, especially for Christmas.) ύμνος, (πληθ.) κάλαντα

    English-Greek dictionary > carol

  • 14 congratulate

    [kən'ɡrætjuleit]
    ((often with on) to express pleasure and joy to (a person) at a happy event, a success etc: She congratulated him on passing his driving test.) συγχαίρω
    - congratulation

    English-Greek dictionary > congratulate

  • 15 ecstasy

    ['ekstəsi]
    1) ( noun, plural ecstasies (a feeling of) very great joy or other overwhelming emotion.)
    •
    - ecstatically

    English-Greek dictionary > ecstasy

  • 16 emotion

    [i'məuʃən]
    1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) συναίσθημα
    2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) συγκίνηση
    •
    - emotionally

    English-Greek dictionary > emotion

  • 17 emotional

    1) (of the emotions: Emotional problems are affecting her work.) συναισθηματικός
    2) ((negative unemotional) causing or showing emotion: an emotional farewell.) συγκινητικός
    3) ((negative unemotional) (of a person) easily affected by joy, anger, grief etc: She is a very emotional person; She is very emotional.) ευσυγκίνητος

    English-Greek dictionary > emotional

  • 18 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) υπέρτατος,ακραίος,εξαιρετικός
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) άκρος
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) ακραίος
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) άκρο
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) άκρο,έπακρο
    •
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes

    English-Greek dictionary > extreme

  • 19 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) γεμίζω
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) γεμίζω
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) ικανοποιώ
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) σφραγίζω
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) χόρταση
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Greek dictionary > fill

  • 20 hey

    [hei]
    (a shout expressing joy, or a question, or used to attract attention: Hey! What are you doing there?) έι!

    English-Greek dictionary > hey

Страницы

См. также в других словарях:

  • Joy — is an emotion of great happiness. Joy may also refer to:urname* Alfred Harrison Joy, American astronomer (d. 1973) * Bernard Joy, English footballer (d.1984) * Bill Joy, Computer Pioneer (William Joy) * Brian Joy, a former English footballer * C …   Wikipedia

  • Joy — bezeichnet: Joy (Programmiersprache), eine funktionale Programmiersprache Joy (Band), österreichische Popgruppe aus den 1980er Jahren Joy (Mondkrater), einen Einschlagskrater auf dem Mond Joy ist der Vorname folgender Personen: Joy Bryant (*… …   Deutsch Wikipedia

  • JOY — JOY, a term used to render into English a number of Hebrew words expressing a response of pleasure to persons, things, situations, and acts. Commenting on the phrase, We will be glad and rejoice in thee, the Midrash (Song R. 1:4) notes that there …   Encyclopedia of Judaism

  • Joy — на шоу «Легенды Ретро FM 2010» Основная информация …   Википедия

  • Joy — (joi), n. [OE. joye, OF. joye, joie, goie, F. joie, L. gaudia, pl. of gaudium joy, fr. gaudere to rejoice, to be glad; cf. Gr. gai ein to rejoice, gay^ros proud. Cf. {Gaud}, {Jewel}.] [1913 Webster] 1. The passion or emotion excited by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joy — [ dʒɔı ] noun ** 1. ) uncount a feeling of great happiness: There were tears of joy in her eyes. do something with/for joy: Penny could have shouted with joy. joy at (doing) something: He could hardly contain his joy at seeing her again. to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Joy 94,9 — Joy JOY 94.9 …   Википедия

  • joy — /joy/, n. 1. the emotion of great delight or happiness caused by something exceptionally good or satisfying; keen pleasure; elation: She felt the joy of seeing her son s success. 2. a source or cause of keen pleasure or delight; something or… …   Universalium

  • Joy — Joy, v. t. 1. To give joy to; to congratulate. [Obs.] Joy us of our conquest. Dryden. [1913 Webster] To joy the friend, or grapple with the foe. Prior. [1913 Webster] 2. To gladden; to make joyful; to exhilarate. [Obs.] [1913 Webster] Neither… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joy — Joy, v. i. [imp. & p. p. {Joyed} (joid); p. pr. & vb. n. {Joying}.] [OF. joir, F. jouir. See {Joy}, n.] To rejoice; to be glad; to delight; to exult. [1913 Webster] I will joy in the God of my salvation. Hab. iii. 18. [1913 Webster] In whose… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joy FM — (and similar variants) is the brand name of several radio stations:* WJIS in Bradenton, Florida (with several satellites and translators) * WOLC in Princess Anne, Maryland * CIXN FM in Fredericton, New Brunswick * 3JOY in Melbourne, Victoria,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»